【原文】
勃少時,嚐欲見齊相曹參,家貧無以自通,乃嚐獨早掃齊相舍人門,相舍怪,以為物而伺之,得勃。曰:“願見相君無因,故為子掃,欲以求見耳。”於是舍人見勃於參。
[馮評]
曹相國最坦易,不為崖岸者,魏勃猶難於一見如此,況其他乎!籲!
【譯文】
漢人魏勃年輕時想求見齊相曹參(與蕭何同佐高祖劉邦起兵,封建成侯,卒諡懿),但因家境貧困,求見無門。於是想出一個妙法:早晚都到曹參侍從官的府邸門前灑掃。
過了幾天,侍從官發覺門前幹淨得異乎尋常,就在一早躲在一旁窺伺,終於抓住了魏勃。魏勃說:“我沒有其他的用意,隻因想求見相國,但又找不到可以為我引見的人,所以才每天早晚到先生府邸門口掃地。”
於是侍從官終於完成魏勃的心願。
[馮評譯文]
曆朝的相國中,曹參算是最平易近人,沒有官架子的一位,魏勃想求見一麵尚如此困難,其他做官的就可想而知了。