【原文】

魯成公時,晉人執鄭伯。公孫申曰:“我出師以圍許,示將改立君者,晉必歸君。”故鄭人圍許,示不急君也。晉欒書曰:“鄭人立君,我執一人焉,何益?不如伐鄭而歸其君以求成。”於是諸侯伐鄭而歸鄭伯。

[述評]

子魚立而宋襄返,叔武立而衛成還,此春秋之已事,亦非自公孫申始也。國朝土木之變,也先挾上皇為名,邀求叵測,於肅湣謝之曰:“賴社稷之神靈,已有君矣。”虜計窘,竟歸上皇,識者以為得公孫申之謀。

王旦從真宗幸澶州,雍王元份留守東京,遇暴疾,命旦馳還,權留守事,旦曰:“願宣寇準,臣有所陳。”準至,旦曰:“十日之內無捷報,當如何?”帝默然良久,曰:“立皇太子。”此又用廉頗與趙王約故事。大臣謀國,遠慮至此,亦由君臣相得,同懷社稷之憂而無猜忌故也。

項羽欲烹太公,高帝曰:“我翁即若翁,必欲烹而翁,願分我一杯羹。”陳眉公謂太公以此歸漢,亦孤注之意也。

【譯文】

春秋魯成公時,晉人扣留鄭伯,公孫申說:“我們立即出兵攻打許國,並且宣布將另立國君,晉人一定會釋放君王。”於是鄭國圍攻許國,表示對鄭伯的被扣毫不在意,晉君說:“鄭人將另立新君,我等於扣留了一個普通人,又有什麽用呢,不如借討伐鄭國歸還鄭君,和鄭國議和。”於是鄭君安然返國。

[述評譯文]

魯僖公時,因宋人有立子魚(即史魚酋)為君的提議,而使諸侯放棄挾持宋襄公;同樣的,定公時也因號稱另立武叔為君而使衛成公全身而返。這都是眾所周知的史事。

所以另立新君以擺脫敵人威脅並非始於公孫申。

明朝土木之變後,也先挾持英宗,以此對大明大肆需索,於肅湣[謙]對胡使者說:“賴神明保佑,明朝已有皇帝了。”胡使者見計不成,隻有釋回英宗,朝中大臣以為於肅湣的計謀是源自公孫申的靈感。

宋朝時王旦(宋朝進士,後封魏國公)隨真宗率軍親征到澶州,雍王留守東京。一日雍王突然得了急病,真宗命王旦立刻趕回東京,接替雍王的職務,王旦說:“臣希望皇上能宣寇準晉見,臣有事稟奏。”寇準到後,王旦說:“若十天內澶州沒有好消息傳回,我們應該如何做呢?”真宗沉思許久後,緩緩說道:“立太子為帝。”王旦這是引用廉頗與趙王赴澠池之會時君臣相互約定的故事。王旦為國深謀遠慮,可算是賢臣;這也是由於君臣間能相互信任了解,沒有猜忌,共同為國家的福祉而努力才能如此。

楚、漢相爭時,項羽為威脅劉邦,想殺劉邦的父親太公。劉邦知道後說:“我們曾約為兄弟,因此我父親就好比是你父親一樣,如果你一定要殺了他燉湯,也分我一碗吧。”陳眉公評論此事時說,正因劉邦這一番話,劉父才能安全脫身,但在當時,也可算是孤注一擲了。