【原文】

績溪胡大司空鬆,號承庵,先為嘉興推官,署印平湖,有惠政。適倭寇猖獗,郡議築城,公夜入幕府,曰:“民難與慮始,請縛某居軍前禦倭,百姓受某恩,必相急,乃可舉事。”從之,民大震,各任版築,不閱月城成。

【譯文】

明朝人胡鬆號承庵,初為嘉興府的刑獄,掌理平湖縣,政績頗佳,深得百姓愛戴。

當時沿海倭寇為患,騷擾之事時有所聞,郡府為加強防範,考慮發動民力築城防禦。胡鬆聽說築城的事後,連夜趕往郡府,麵見郡守說:“平湖的百姓思想單純,很難讓他們了解築城抵禦倭寇的重要性,不如在倭寇來犯時把我押到第一線抵禦倭寇,平湖的百姓都曾受過我的恩惠,看到這種狀況,一定會替我著急,這時再要求百姓幫忙築城,一定能得到百姓支持。”

郡守同意胡鬆的提議,果然,百姓在見到胡鬆危急時十分害怕,於是紛紛拿著工具加入修築的行列,不到一個月,城牆就建好了。