【原文】

韋丹任洪州,值毛鶴叛。倉卒無禦敵之器,丹乃造蒺藜一千具,並於棒頭以鐵釘釘之如蝟毛,車夫及防援官健各持一具,其棒疾成易辦,用亦與刀劍不殊。

【譯文】

韋丹在洪州時,碰到毛鶴人作亂。由於事出突然,州內沒有足夠禦敵武器,韋丹命人砍蒺藜,削成棒狀,並在棒頭釘上許多鐵釘,好像刺蝟毛一樣,車夫及守衛軍人各一棒,由於製造簡便,一千支的蒺藜棒很快就造好,而使用起來效果和刀劍不相上下。