【原文】

英宗即位數日,掛服柩前,哀未發而疾暴作,大呼,左右皆走,大臣駭愕癡立,莫知所措。琦投杖,直趨至前,抱入簾,以授內人,曰:“須用心照管。”仍戒當時見者曰:“今日事唯眾人見,外人未有知者。”複就位哭,處之若無事然。

【譯文】

宋宣宗駕崩,尚未大殮,英宗便即帝位,一連數天穿著孝服立在靈前,突然發病,大叫一聲,守靈大臣都驚嚇得呆立原地,不知所措。

韓琦,字稚圭,立即上前把英宗抱入內室交給宮人,並囑咐宮人要小心照應,走出內室對大臣們說:“今天所發生的事隻有各位看到,千萬不可張揚,以免驚擾人心。”說完回到靈前守靈,好像不曾有事故發生。