【原文】

曹翰從征幽州,方攻城,卒掘土得蟹以獻。翰曰:“蟹,水物,而陸居,失所也。且多足,彼援將至,不可進拔之象。況蟹者,解也,其班師乎?”已而果驗。

【譯文】

曹翰隨軍征討幽州,正預備攻城時,有一名小兵挖土,掘得一隻螃蟹,拿來獻給曹翰。曹翰說:“蟹是生長在水中的動物,不在水中卻跑到陸地上來,是離開居所;而蟹多腳表示敵人援軍將到。此戰我軍恐難獲勝,更何況蟹者解也。難道這隻蟹是我軍班師之兆麽?”不久果真下令班師。