【原文】

石亨矜功[奪門功],恃寵。一日上登翔鳳樓,見亨新第極偉麗,顧問恭順侯吳瑾、撫寧伯朱永曰:“此何人居?”永謝不知,瑾曰:“此必王府。”上笑曰:“非也。”瑾頓首曰:“非王府,誰敢僭妄如此?”上不應,始疑亨。

【譯文】

明朝武將石亨(英宗時屢建戰功,封武清侯)自恃戰功彪炳,深受英宗驕寵,生活豪奢。一日英宗偕同恭順侯吳瑾(大順初年曹欽謀反,與曹欽力戰而死,贈梁國公)、撫寧伯朱永(字景昌,因戰功封侯)登翔鳳樓眺望風景。

英宗見石亨新建的府邸華麗壯偉,就回頭問兩人說:“賢卿可知那是誰的宅邸?”

朱永說:“臣不知。”

吳瑾說:“這一定是王府。如果不是王府,是誰如此膽大,敢以王者自居?”

英宗雖沒說什麽,但心中已開始懷疑石亨的忠誠了。