【原文】

煬帝幸榆林,長孫晟從。晟以牙中草穢,欲令突厥可汗染幹親自芟艾,以明威重,乃故指帳前草謂曰:“此根大香。”染幹遽嗅之,曰:“殊不香也。”晟曰:“天子行幸,所在諸侯躬親灑掃,芸除禦路,以表至敬。今牙中蕪穢,謂是留香草耳。”染幹乃悟,曰:“是奴罪過。”遂拔所佩刀,親自芟草,諸部貴人爭效之,自榆林東達薊,長三千裏,廣百步,皆開禦道。

【譯文】

隋煬帝帶著長孫楊晟來到榆林。楊晟見營帳外雜草叢生,想要前來迎駕的突厥首領染幹親自割草、整理道路營地,以宣揚天子聲威,於是楊晟故意指著帳前的野草對突厥首領說:“這草很香,你聞聞看。”突厥首領果真低頭聞草,奇怪說:“沒有什麽你說的香味啊!”楊晟說:“古時天子所臨幸的地方,周圍道路,諸侯都親自灑掃表示尊敬,現在帳前雜草叢生未加清理,一定是因草香所以才沒被割除。”染幹明白楊晟的語意,說道:“奴才罪過。”說完拔出佩刀親自割草,染幹的部下也爭相助割,於是自榆林至薊,開辟了一條寬百步長三千裏的禦道。