[述評]

秦姚丕守渭橋以拒晉師。王鎮惡溯渭而上,乘蒙衝小艦,行船者皆在艦內。秦人但見艦進,驚以為神。至渭橋,鎮惡令軍士食畢,皆持仗登岸,後者斬。既登,即密使人解放舟艦,渭水迅急,倏忽不見。乃諭士卒曰:“此為長安北門,去家萬裏,舟楫衣糧,皆已隨流,今進戰而勝,則功名俱顯;不勝,則骸骨不返矣。”乃身先士卒,眾騰踴爭進,大破丕軍。

李複亂,宣撫使檄韓世忠追擊,所部不滿千人。乃分為四隊,布鐵蒺藜,自塞歸路,令曰:“進則勝,退則死,走者命後隊剿殺。”於是莫敢反顧,皆死戰,大敗之。斬複。此皆背水陣之故智也。

沈存中曰:“韓信襲趙,先使萬人背水陣。乃建大將旗鼓,出井陘口,與趙人大戰。佯敗,棄旗鼓走水上軍。背水而陣,已是危道,又棄旗鼓而趨之,此必敗勢也。而信用之者,陳餘老將,不以必敗之勢邀之,不能致也。信自知才過餘,乃敢用此策。設使餘少黠於信,信豈得不敗?此所謂知己知彼,量敵為計。後之人不量敵勢,襲信之跡,決敗無疑。

又曰:“楚、漢決勝於垓下。信將三十萬,自當之;孔將軍居左,費將軍居右,高帝在其後,絳侯,柴武在高帝後。信先合不利,孔將軍、費將軍縱楚兵不利,信複乘之,大敗楚師。信時威震天下,籍所憚者獨信耳。信以三十萬人不利而卻,真卻也,然後不疑,故信與二將得以乘其隙。信兵雖卻,而二將維其左右,高帝軍其後,絳侯,柴武又在其後,異乎背水之危。此所以待項籍也。用破趙之跡,則殲矣。此皆信之奇策。班固為《漢書》,乃削此一事,蓋固不察所以得籍者,正在此一戰耳。

信已襲破齊臨淄,遂東追齊王。楚使龍且將兵救齊,或說龍且曰:“漢兵遠鬥窮戰,其鋒不可當。齊、楚自居其地戰,兵易敗散,不如深壁,使齊王遣其信臣招所亡城。亡城聞其王在,楚又來救,必反漢。漢兵二千裏居齊,齊城皆反之,其勢無所得食,可不戰而降也。”龍且輕韓信為易與,遂戰。與信夾濰水而陣。信乃夜令人為萬餘囊,盛沙,壅水上流,引兵半渡擊龍且,佯不勝,還走,龍且果喜曰:“固知信怯。”遂追信,渡水,信使人決壅囊,水大至,龍且軍大半不得渡,即急擊,殺龍且。

[評]

使左車之謀行,信必不能得誌於趙。使或人之說用,信必不能得誌於龍且。繞朝曰:“子無謂秦無人,吾謀適不用也!”士固有遇不遇哉。

【譯文】

漢王(劉邦)以韓信為左丞相,出兵攻打魏國。魏國大軍在蒲阪一帶布陣,控製了臨晉河域。於是韓信故設疑兵,頻頻調動部隊準備搶渡臨晉,而另外派遣軍隊以木罌罐渡江,襲擊魏國首都安邑城。兵至城下,破城擄獲魏王豹,平定了河東地區。

韓信既然擊滅魏國,便與張耳東下井陘,繼續攻擊趙國,趙王歇與成安君陳餘聽到這消息,就在井陘口聚集兵馬,號稱大軍有二十萬。廣武君李左車勸陳餘說:“韓信乘勝遠征,銳氣難以抵擋。臣聽說,要從千裏外補給糧餉,常因路途遙遠,耽擱時日,士兵不但常麵有饑色,甚至要自己動手砍柴燒飯,還不能保證每天都有飯吃。現在井陘道路狹窄,不但車輛無法並行,騎兵也不能成列而行。行軍數百裏後,糧車勢必落在隊伍的後麵,希望能撥給臣三萬兵馬,從小路阻斷他們的輜重裝備與補給,大王隻要命人挖掘壕溝,架高營壘,堅守而不出戰。他們在前方沒有作戰的對象,退路又被我奇兵所阻,野地又掠奪不到補給的物品,不到十天就可取下韓信,張耳的腦袋,呈獻給您。”但成安君陳餘卻沒有采納李左車的建議。

韓信派人暗中探聽,知道成安君不用廣武君的計策,就放膽率軍前進,在離井陘口三十裏處紮營。半夜時下達突擊令,挑選兩千名裝備輕便的騎兵,每人手持一麵紅色軍旗,從小路上山窺伺趙軍的動靜。韓信告誡士兵說:“趙軍見我軍敗退,一定會出動全營的兵力追擊,這時你們就快速進入趙營,拔掉趙軍的旗幟,插上漢軍的紅旗。”又命令副將分送口糧給士兵,對他們說:“今天擊破敗趙軍之後,再舉行大會餐。”將士們都不相信在短時間內能擊敗趙軍,假意回答:“遵命。”

韓信派一萬人作先頭部隊,出發後,背對著河水排開陣勢,趙軍見了這種後退無路的陣勢,都大笑起來。

天亮後,韓信插上大將軍旗,敲擊戰鼓,朝井陘口出發。趙軍大開營門迎擊,雙方交戰許久。韓信、張耳假裝不敵,丟下戰鼓、軍旗,逃向河邊的軍陣,原先在水邊布陣的先頭部隊,開營門接納韓信的退兵,再快速迎戰趙軍。

趙軍果然傾巢而出,全力追擊韓信、張耳。韓信、張耳進入軍陣後,所有士兵都拚死作戰,趙軍無法擊敗,於是想退兵回營,但回頭一望,整個營寨都插滿了漢軍的紅旗,不由大驚失色,以為漢王俘虜了趙王的將領,因而陣腳大亂。漢兵兩路夾擊,大破趙軍,殺了陳餘,活捉趙王。

將把敵人的首級,俘虜呈給韓信後,問道:“兵書上說:‘選擇陣地,右邊要有山陵做依托,陣地前的左方,麵對水澤。’但今天將軍卻命令我們背水排開陣勢,居然得勝,這是什麽原因?”

韓信說:“這種戰術在兵法中也有,隻是你們沒有注意罷了。兵法上不是說‘置之死地而後生,投之亡地而後存’嗎?我韓信沒有經過嚴格訓練,勇於奮戰的士兵,跟隨我出戰的將士,就如別人所說,是‘驅趕百姓上戰場’。在這種情勢下,不能不設法置士兵於死地,使他們各自為自己的生存而力戰到底。如果置士兵於生地,他們一定會怕死而逃走,怎麽能用他們作戰呢?”

諸將聽了都非常佩服。

[述評譯文]

秦姚丕鎮守渭橋抵禦晉軍來犯。王鎮惡率軍搭乘特製的小船,由渭水逆流而上,命士兵都躲在船艙內不準外出。秦軍隻看見船往前行馳,卻不見船上有人操舟,都以為是神。抵達渭橋後,王鎮惡命士兵先吃飯,然後每人手持木棒上岸,最後上岸的處斬。上岸後,又命人暗中解開船纜,渭水水勢湍急,一會兒功夫,船隻就被水流衝得不見蹤影了。

王鎮惡對士兵說:“這裏是長安北門,離家約有萬裏,船艦、衣物都已隨流遠去,今天若是奮勇作戰,得勝後,不但能為國立功而且揚名鄉裏;若是懦弱潰敗,恐怕隻有橫屍異鄉了。”於是身先士卒,奮勇出擊,士兵們個個鬥誌昂然,大破晉軍。

宋朝欽宗時,李複謀亂,宣撫使命韓世忠平亂。,韓世忠所擁有的兵力不滿一千人,於是把士兵分為四隊,命人在路上放置鐵蒺藜,阻斷自己後撤的退路,並對士兵說:“前進殺敵就能獲勝,膽怯後退隻有死路一條,凡是想逃走的士兵,殿後的隊伍格殺勿論。”於是人人不敢回頭,都抱持拚死一戰的決心,終於大敗李複叛軍。

這些都是因襲“背水陣”的智謀。

沈存中認為,韓信襲趙,先派一萬人為先頭部隊,背對河水排列陣勢,接著高舉將軍旗,伴著軍鼓,由井陘口出擊,與趙軍大戰。而後故意敗陣丟旗棄鼓,退入河邊陣地。背水列陣這已是險招,又丟旗棄鼓退入陣地,這更是必敗的態勢。但韓信卻采用這種戰術,陳餘是戰場老將,如果韓信不以兵敗撤軍,就無法誘陳餘出兵追擊,而大獲全勝。韓信自知自己才略高過陳餘,才敢用此戰略;假使陳餘比韓信聰明,韓信怎會不被打敗呢?這就是所謂知己知彼,估量敵人的實力擬定戰略。後人若不估量敵人的形勢,隻一味模仿韓信,毫無疑問一定會失敗。

楚、漢在垓下決戰。韓信親自率領三十萬大軍迎戰,孔將軍率領左軍,費將軍率領右軍,高祖劉邦的隊伍在兩位將軍後麵,而柴武又在高祖軍隊的後麵。韓信先戰失利,孔、費兩位將軍先任由楚軍追擊,韓信複又集聚兵力乘虛還擊,終於大敗楚軍。

韓信當時威名震天下,項羽所害怕的隻有一位韓信。韓信帶領三十萬大軍,戰敗而退,是真退兵,但後麵的隊伍卻不知道,所以韓信能與孔,費兩位將軍聯手反擊。韓信雖兵敗,但孔、費二將軍仍在左右護衛,在後有高祖及柴武的軍隊,這情勢不同於背水一戰,隻是為引項羽率兵追擊。若仍沿用破趙的舊計,那一定遭到失敗的命運。

這些都是韓信的奇謀。班固(東漢人,字孟堅)作《漢書》,竟然不記入此事,實在是因為班固不明白日後劉邦能殺項羽,這場戰役實在是一關鍵。

韓信攻破齊國臨淄後,立即往東追捕齊王,楚人派龍且(秦人,項羽手下大將)率軍二十萬人援救齊國。有人勸龍且說:“漢軍拚死遠征,其鋒銳不可當。齊、楚兩軍在本國作戰,思戀鄉土,鬥誌容易瓦解。不如挖深壘溝,加強防禦,請齊王派親信的大臣去招撫那些失陷的城邑。失陷的百姓聽說齊王還在,又有楚兵來救援,一定會反叛漢軍。漢兵離國二千裏,駐紮齊地,得不到齊人的支持,勢必無法補給糧食。這麽一來,不須作戰漢軍就要舉手投降了。”

但龍且卻認為韓信根本不是自己對手。於是雙方隔濰水布陣。韓信在夜裏命手下縫製一萬個皮囊,盛滿沙子,堵住上遊河水,另外帶領一半的兵力渡水攻打龍且,故意敗陣退走。龍且高興的說:“我早就知道韓信膽子小。”下令全軍渡水追擊韓信。韓信讓人移走堵水的沙袋,水勢一湧而下,龍且的軍隊大半無法渡河,韓信迅速反擊,殺了龍且。

[評譯]

假使當時陳餘能采納李左車的建議,韓信一定無法打敗趙軍;假使龍且能考慮賓客的謀略,韓信一定無法戰勝龍且。難怪春秋時秦大夫繞朝要感歎。”不要認為秦國沒有人才,實在是我的謀略別人不采納。”唉,人的際遇的確有幸與不幸啊!

842、張弘範

【原文】

張弘範[字仲疇]討李璮於濟南,其父柔戒之曰:“汝圍城勿避險地。汝無怠心,則兵必致死。主者慮其險,苟有來犯,必攻救,可因以立功。勉之!”弘範營城西,璮出軍突諸將營,獨不向弘範。弘範曰:“我營險地,璮乃示弱於我,必以奇兵來襲。”遂築長壘,內伏甲士,而外為壕,開東門以待之。夜令士卒浚濠,益深廣,璮不知也,明日果擁飛橋來攻。未及岸,軍陷壕中,得跨壕而上者,遇伏皆死。

元兵逼宋少帝於崖山,或請先用炮。弘範曰:“火起則舟散,不如戰也。”明日四分其軍,軍其東、南、北三麵,弘範自將一軍,相去裏餘,下令曰:“聞吾樂作,乃舉。違令者斬!”先麾北麵一軍,乘潮而戰,不克。李恒等順潮而退。樂作,宋將以為且宴,少懈,弘範舟師犯前,眾繼之。預構戰樓於舟尾,以布幕障之,命將士負盾而伏,令曰:“聞金聲起戰,先金而妄動者死。”飛矢集如蝟,伏盾者不動,舟將接,鳴金撤障,弩弓火石交作,頃刻並破七舟,宋師大潰,少帝赴水死。

【譯文】

元將張弘範(字仲疇)征討濟南李璮時,他的父親訓誡他說:“圍攻對方的城池,千萬不要回避險要的地勢。隻要你不生怠忽之心,士兵一定會為你死力效命。敵方主其事者,慮及險地的重要性,一旦遭到進犯,必然發兵救援,那時候,就可以建立功勳,希望你好好自我警惕!”

有一次,張弘範駐紮城西,李璮率軍出擊,卻沒有攻打張宏範的營地。張弘範對下屬說:“我營的位置險要,所以李璮才故意對我示弱,他心中一定打算出奇兵來突襲我。”於是張弘範命人修築長壘,壘下埋伏全副武裝的士兵,營外挖掘戰壕,並且大開東門準備迎戰。晚上更命士兵摸黑挖深戰壕,使得壕溝又深又寬,但是李璮都不知道。

第二天李璮果然命士兵搭建吊橋進攻,然而吊橋尚未及岸,士兵即陷入壕溝,少數僥幸攀越壕溝而上的,也都被埋伏的士兵殺死。

當元兵追擊宋少帝到匡山時,有人建議用炮攻,張弘範不同意,說:“如果用炮攻,一定會把船隊擊散,不如雙方刀刃對陣。”

第二天,張弘範把軍隊分成四隊,先包圍東南北三麵,而自己卻帶領一軍離開陣地一裏多路,行前下令說:“聽到我奏起的樂聲就進攻,違抗軍令者處斬!”

首先由北麵的一軍趁漲潮時進攻,不料失敗,將軍李恒等於是又順著潮水退兵。這時樂音突然響起,宋軍將領誤認是元軍舉行宴會,竟放慢對元軍的攻勢,就在這一刻,張弘範的水軍,突然出現在宋艦前麵,其他三路元軍也相繼開來。

張弘範事先曾在船尾搭建船樓,然後用布幕遮起,命將士負盾而伏,嚴令他們:“聽到敲鑼聲立即現身作戰,凡是提前輕舉妄動者,一律按軍法處死。”這時宋軍的箭矢有如刺蝟般密集,而伏盾而臥的元軍依然按兵不動。當雙方軍艦快要撞擊在一起時,張弘範才下令敲鍾並拉開布幕,刹時弓弩與火石齊發,轉眼就擊沉宋軍戰艦七艘。結果宋軍大敗,陸秀夫背著少帝趙昺投海自殺。

843、勾踐 柴紹

【原文】

吳闔閭伐越,越子勾踐禦之,陳於槜李。勾踐患吳之整也,使死士再禽焉,不動。使罪人三行,屬劍於頸,而辭曰:“二君有治,臣奸旗鼓,不敏於君之行前,不敢逃刑,敢歸死!”遂自剄也。吳師屬目,越子因而伐之,大敗之。

葉穀渾寇洮、岷二州。遣柴紹救之,為其所圍。虜乘高射之,矢如雨下,紹遣人彈胡琵琶,二女子對舞。虜怪之,相與聚觀。紹察其無備,潛遣精騎,出虜陣後,擊之,虜眾大潰。

[評]

罪人勝如死士,女子勝如勁卒,是皆創奇設誘,得未曾有。

【譯文】

春秋末期吳王闔閭發兵攻打越國,越王勾踐親自率兵抵抗。當時越軍在槜李(今浙江省嘉興縣)嚴陣以待。勾踐對吳軍嚴整的軍容感到憂心,就派敢死隊一連發動兩次攻擊,但吳軍絲毫沒有動搖。

於是勾踐就想出一個計謀,他把越國的死囚排成三行,然後在每個人的脖子上掛一把劍,一起走向吳軍陣地說:“現在吳,越兩國兵戎相見,我們觸犯軍令,但不敢逃避刑罰,現在隻有死在陣前。”說完,拔劍自刎而死,吳軍看得目瞪口呆,於是越王勾踐乘機發動猛攻,把吳軍打得大敗。

唐朝時吐穀渾入侵洮、泯二州,情勢危急,皇帝命柴紹(字嗣昌,卒諡襄)前往救援,沒想到反被胡人圍困。胡人利用高地的有利形勢,發動箭陣,一時箭如雨下。

柴紹靈機一動,叫眾工彈奏琵琶,又要兩名女子隨著音樂婆娑起舞,胡人大感驚訝,見兩名女子舞姿曼妙,不由聚集圍觀。柴紹察覺胡人已中計而放鬆警惕,暗中派遣精銳的騎兵,包抄胡人的後方反擊,結果胡人大敗。

[評譯文]

敢死的勇士不如列隊自殺的罪犯能動搖敵人軍心,女子曼妙的舞姿卻勝過悍勇善戰的士兵。這些都是出奇謀,計誘敵人的招術,在以前可從來沒聽說過。

844、朱雋 周亞夫

【原文】

黃巾賊十萬人據宛。朱雋圍之,起土山以臨城內,鳴鼓攻其西南,賊悉眾赴西南,雋自將精兵五千,掩東北。[邊批:弩弓南指,情實西射。]遂乘城而入。

太尉周亞夫擊吳、楚,堅壁不戰。吳兵乏糧,數挑戰,終不出。後吳奔壁東南陬,[邊批:即朱雋之計。]太尉使備西北,已而精兵果奔西北,不得入。

[評]

合觀二條,可識用兵之變。

【譯文】

漢朝時黃巾賊聚眾十萬人占據宛城,朱雋率軍圍城。他命士卒堆起土山,居高臨下偵察賊人在宛城的部署。接著故意擊鼓,調動士兵攻打宛城西南角,賊人於是集中全部兵力防守西南,沒想到朱雋卻親自率領五千精兵,由城東北突襲。一舉破城而入。

漢朝太尉周亞夫轉戰吳、楚各地時,有一次,故意堅守池不應戰。吳兵因補給中斷,缺乏糧食,亟需攻城取得補給。但屢次挑戰,周亞夫都不理。後來,吳軍發動攻勢,攻擊城東南,周亞夫立即派兵防守西北角。不久,吳軍的主力部隊果然由西北角攻城,但因周亞夫事先早已料到而失敗。

[評譯]

綜觀上述兩個戰例,可以看出用兵的變化。

845、宇文泰

【原文】

高歡督諸軍伐魏。遣司徒高昂趣上洛,竇泰趣潼關。歡軍蒲阪,造三浮橋欲渡河。宇文泰軍廣陽,謂諸將曰:“賊犄吾三麵作浮橋,以示必渡。此欲綴吾軍,使竇泰西入耳。歡自起兵以來,竇泰常為前鋒,其下多銳卒,屢勝而驕,今襲之必克。克泰,則歡不戰自走矣。”諸將皆曰:“賊在近,舍而襲遠,脫有蹉跎,悔何及也?不如分兵禦之。”泰曰:“歡再攻潼關,吾軍不出壩上。今大舉而來,謂吾亦當自守,有輕我之心。乘此襲之,何患不克?賊雖作浮橋,未能徑渡。不過五日,吾取竇泰必矣。”乃聲言欲保隴右,而潛軍東出,至小關。竇泰猝聞軍至,自風陵渡河。宇文泰擊破之,士眾皆盡,竇泰自殺,傳首長安。

【譯文】

東魏丞相高歡督導各路軍隊征伐西魏。派遣司徒高昂前去上洛,大都督竇泰前往潼關。而高歡自己率軍駐紮蒲阪,搭建三座浮橋,想要渡河。

西魏宇文泰的軍隊當時駐守廣陽,對其他將領說:“我軍三麵都遭敵兵牽製,他們搭建浮橋,就已明白表示要渡河。然而這種做法無非是要牽製我軍,讓竇泰的軍隊能夠西進罷了。高歡起兵以來,竇泰經常是他的先鋒部隊,竇泰的手下也都是身經百戰的勇士。由於戰無不勝,因此顯得很驕傲。如果我們發動突襲,一定可以擊敗他。打贏了竇泰,那麽高歡等不到與我軍交戰就會逃走了。”

將領們都說:“高歡的軍隊離我們最近,現在卻要舍近求遠攻打竇泰,萬一有個閃失,連後悔都來不及了,不如分兵數路,各別防守。”宇文泰說:“高歡兩度攻打潼關,我軍都隻在壩上防守而沒有出戰,現在他大規模的帶兵前來,也一定料定我軍會再堅守,這已經存有輕敵的心理,趁這機會偷襲怎會不勝呢?敵人雖造了浮橋,還不會這麽快渡河攻擊,不出五天,我一定活捉竇泰。”

於是宇文泰公然揚言要保護隴右地區,暗中卻率軍朝東進發,到達小關,竇泰接到宇文泰率軍突襲的消息,倉促中由風陵渡渡河迎戰,宇文泰揮兵攻擊竇泰,敵兵死傷殆盡,竇泰自殺。他的腦袋被砍下後,送至長安。

846、韓世忠

【原文】

金人與劉豫合兵,分道入侵。時韓世忠駐鎮江,俾統製解元守高郵,候金步卒。親提騎兵駐大儀,當敵騎。會遣魏良臣使金。世忠撤炊爨,紿良臣曰:“有詔移屯守江。”良臣去,世忠即上馬,令軍中曰:“視吾鞭所向。”於是引軍次大儀,勒五陣,設伏二十餘所,約聞鼓即起。良臣至金,孛堇聞世忠師退,即引兵至江口,距大儀五裏,副將撻孛也擁鐵騎,過五陣東,世忠傳小麾鳴鼓,伏兵四起,旗色與金人旗雜出,金軍亂,我軍迭進,背嵬軍各持長斧,上揕人胸,下砍馬足,敵披甲陷泥淖,世忠麾勁騎蹂之,人馬俱斃,遂擒撻孛也。

【譯文】

金人與劉豫會師之後,分道入侵南宋。當時,韓世忠駐守鎮江,並由統製(官名)解元防守高郵,準備牽製金兵步卒,他自己率領騎兵直奔大儀,以抵擋敵人的騎兵。

南宋朝廷派遣魏良臣出使金國,途遇韓世忠的軍隊,韓世忠下令撤拆炊事鍋灶,故意向魏良臣說:“奉到朝廷詔令,命我們移兵退守江邊。”魏良臣一離開營區,韓世忠立刻上馬,傳達軍令說:“大家隨我馬鞭所指的方向前進。”於是率領大軍到達大儀這個地方,部署完成五處重要陣地,另外又設下二十多處的伏兵,約好聽到鼓聲響起,立即全麵發起攻擊。

魏良臣到達金國。金國的大臣孛堇聽他說韓世忠已經率兵撤退,立刻引兵到江口,在距離大儀地方五裏之處,副將撻孛也正好帶著騎兵掠過五個陣地的東側。韓世忠舉起令旗,傳兵鳴鼓,這時四周伏兵四起,宋軍旗幟與金兵旗幟混雜在一起,金兵立即亂成一團。宋軍輪番反複殺進殺出,韓世忠的親兵部隊背嵬軍,更是神出鬼沒,各持長斧,上劈人胸,下砍馬腳,金國的騎兵帶著盔甲深陷在泥淖之中,任人宰割。這時,韓世忠又派出精銳的騎兵加以**,敵軍人馬一一死命,終於活捉了敵將撻孛也。

847、馮異 王晙

【原文】

馮異與赤眉戰,使壯士變服與赤眉同,伏於道側。旦日,赤眉使萬人攻異前部。賊見勢弱,遂悉眾攻異。異乃縱兵大戰,日昃,賊氣衰,伏兵卒起,服色相亂,赤眉不複識別,眾遂驚潰。異追擊,大破之。

吐蕃寇臨洮,次大來穀。安北大都護王晙率所部二千,與臨洮兵合,料奇兵七百,易胡服,夜襲敵營,去賊五裏,令曰:“前遇寇大呼,鼓角應之。”賊驚,疑伏兵在旁,自相鬥,死者萬計。

【譯文】

漢朝時馮異征伐赤眉軍時,命士兵換上赤眉軍的兵服,埋伏在路旁。第二天,赤眉發動一萬人攻打馮異的先頭部隊,賊兵見馮異兵力薄弱,就發動猛攻。馮異指揮士兵奮勇應戰,堅持到傍晚,賊兵見屢攻不下,氣勢已弱,這時馮異突然下令,要隱伏的士兵出擊,由於伏兵的服裝與赤眉兵相同,一時間赤眉兵無法辨識敵我,於是驚潰而逃。馮異下令追擊,大敗赤眉。

唐朝時吐蕃入侵臨洮,抵達大來穀。安北大都護王晙(因破突厥,平吐蕃有功封清源公,卒諡忠烈)率兵二千人,與臨洮軍隊聯合抵禦吐蕃。王晙事先挑選七百勇士,換上吐蕃的軍服,趁夜襲擊敵營。在離敵營五裏處,對士兵說:“碰到敵兵,就大聲喊叫,同時擊鼓吹號相應。”敵兵果然以為四周有兵埋伏,大感驚慌,自相殘殺,死者數以萬計。

848、達奚武

【原文】

宇文泰遣達奚武覘高歡軍。武從三騎,皆效歡將士衣服。日暮,去營數百步,下馬潛聽,得其軍號,因上馬曆營,若警夜者,有不如法,往往撻之,具知敵之情狀而還。

【譯文】

宇文泰派達奚武(北周人,字成興,封鄭國公,卒諡桓)偵察高歡軍隊部署的情形。達奚武帶著三名手下,要他們換上高歡士兵的軍服。到了傍晚時分,離開高歡營地還有好幾百步時,達奚武要士兵下馬,暗中偷聽,截獲軍中口令。再命士兵上馬巡行營地,一副營地守衛士兵的樣子,碰到不守軍紀的高歡兵,甚至鞭打他們。於是搜集到非常完整的情報,圓滿達成任務。

849、廚人濮 何無忌 王世充 王守仁