周易說得有點慢,甚至還有停頓和思考,但還是基本流暢地說完了。
“怎麽樣,有人聽懂了嗎?”領導看了林強生一眼,林強生連忙開口問道。
“聽懂了一些,說我們榆河是魚米之鄉,盛產稻米、棉花,還有各種水產品……”一個戴眼鏡的男子開口說道。
“我也聽懂了一些……”
“對,還提到了食品加工……”
聽到眾人的話,林強生點了點頭,接著開口問道:“那有沒有覺得可以說得更好的?或者也能說得差不多的?”
結果隻有一個人舉手說道:“我現在大概能說個七七八八,但那是在聽完這位同誌的話,並且時間更寬裕的情況下,單論東國語的熟悉程度,我肯定是差多了。”
“行,沒有其他人的話,就你們兩個人先試試吧!”時間緊迫,沒有時間繼續考校,領導直接就拍板了。
領導領他們進了一間小會議室,裏麵已經有幾個人。
“等會兒領導接見外商的時候,翻譯工作就由你們幾個人負責。”
領導點了點周易他們和會議室的兩個人:“大家先自我介紹,相互認識一下,等會兒好配合。”
會議室裏剛剛被點到的一個年輕女子站起來說道:“那我先來吧,我是……”
她剛開口,就被領導打斷了:“你們就不要說中文了,就用外語說吧!”
領導顯然還想繼續考一考他們的外語水平。
“好的!”
女子微微一笑,繼續說道:“我是榆河外辦的蔣晴晴,學的是英語,做過英語的口譯,據泰城那邊說,這兩個東國商人懂一些英語,那我和陳哥就負責英語方麵的翻譯和記錄。”
蔣晴晴的英文說得還算流暢,就是句型比較工整,更類似書麵語,不像常見的口語表達。
當然,在這個年代,能夠擁有這樣的口語表達能力,應該已經很不錯。
蔣晴晴坐下以後,她身邊的男子站起來說道:“我也是外辦的,負責英語翻譯,我叫陳正聲……”
相比之下,這位年齡看起來更大的陳正聲講話的語速更慢,也有點磕磕碰碰的,基本上比周易說東語的表現還要差一點。
對方說完以後,周易就開口用東語說道:“大家好,我叫周易,在糧食局下屬企業工作,學過一點東語。”
這種簡單的表達在打過腹稿以後,周易的表述基本上跟蔣晴晴差不多,後者也有些驚訝地看了看周易,顯然沒想到周易的東語說得這麽流利。
最後一起來的這位叫李強東,勉強說了幾個東語的字詞,句子都沒有組織好,周易隻聽懂了他的名字。
領導又交待了幾句,很快就有人進來通知,讓他們去旁邊的餐廳,東國外商已經吃完東西,正在喝茶。
周易他們走進餐廳的包間,看到兩個東國人果然在喝茶,還有四五位領導模樣的人坐在桌上,大家都麵帶微笑,但是很沉默,完全無法交流。
周易他們分別在幾位領導的兩側落座,周易是跟著剛剛領隊的領導,他坐下以後,跟先來的幾位目光交流了一番,就抬頭看向對麵的兩位外商:“尊敬的、兩位來自東國的客人……”
說完,他就轉頭看了周易一眼,周易連忙開口翻譯。
這句話對他來說沒有任何難度,表達很流暢,口音也很標準,兩個東國人的眼睛頓時亮了起來,一齊抬頭看向周易,並且微笑點頭致意。
看到這個清醒,幾位領導頓時也鬆了一口氣,看來周易的東語水平還不錯,至少是得到兩個外商的認可了。
接下去的交流都還算順暢,領導也隻是說了一些問候的話,外商也很客氣,沒有提什麽特別的要求,氣氛很融洽,交流也比較順暢。
末了,就是商量明天的安排,外商想要到處逛一逛、看一看,雙方敲定了半天的行程。
會麵結束以後,一位領導親自帶隊送外商進了房間,這才鬆了一口氣,回過頭對周易點了點頭:“周易同誌,表現很不錯,這次能夠將接待工作做好,你立下了大功……”
周易連忙謙虛地說道:“我就是個傳聲筒,真要有什麽功勞,那也是領導和大家的。”
“哈哈……”
領導聽了很高興,又回頭對林強生說道:“老林,你就留在這邊,負責外商的接待工作,還有小周你也要留在這邊……”
周易的臉上頓時露出為難的表情,領導立刻就看了出來:“怎麽,有難度?”
“沒有!”
周易連忙表態:“廠裏有點事情,不過能克服,保證完成任務。”
“很好”
領導滿意地點了點頭:“小同誌有這個覺悟就很好,單位上的事情,有困難就找老林……”
“老林,一定要解決同誌的後顧之憂。”
林強生連忙點了點頭:“領導放心,一定給安排好!”
送走領導以後,林強生將周易拉到一邊,問道:“小周啊,你是糧食局下麵哪個單位的?”
周易擺了擺手道:“林主任,實在抱歉啊,還沒有來得及跟你匯報我的情況。我們廠就是一家很小的食品加工廠,我個人呢一直有個願望,就是希望將咱們廠裏的產品賣到國外去,所以自學了一些東語和英語……”
“你這個自學好啊,水平能跟東國人麵對麵溝通,真的很不錯了。”林強生讚許地點了點頭。
“那你剛才說單位有事情……要不要我先給你們單位打個招呼?”林強生問道。
周易連忙擺了擺手:“林主任,其實……你們可能都誤會了,我們廠子確實屬於糧食局管轄,前幾天領導還去我們那裏指導工作了,但……我們其實是一家個體小廠。”
“個體?”
林強生頓時愣住了,在他的印象中,個體戶雖然不能說稀罕,但最多也就是辦個小商店,弄個小作坊,能稱得上是廠的幾乎沒有。
“對!”
周易略顯靦腆地笑了笑:“我們廠生產的是膨化食品,這是我從雜誌上看到國內的一些產品以後,自己研發出來的,上市一個多月,很受歡迎。可能林主任也知道,就是親親蝦條……”