翠翠在娘的臉上親了一下。娘卻皺了一下眉頭說：“你爹怎麽還不回家？我的左眼老是跳，會不會有什麽事？”
“能有什麽事啊！爹是包工頭，事情當然比叔多。”
“那倒也是。過年了，總有些事情拖住他的。但他為什麽老是關手機呢？”
翠翠聽娘這麽一說，心裏“咯噔”一下想，這是個問題，爹也許外麵有女人了。要沒女人，怎麽就不像從前那樣農忙也回來，“五一”、“國慶”都回來，春節更是早早地回來了。也許叔，包庇著爹不回家來說。也許叔，自己外麵也有女人。翠翠雖然這樣想，但沒有把想法說出來。翠翠想如果當真是這樣，娘不知道，才不會感到受傷害。
然而就在這天深夜，楊德宗驚魂不定地回來了。他一進家門說：“大難不死，必有後福。”他說他所坐的汽車，兩車相撞，被翻到田裏了。他說：“幸虧是翻到田裏，要是翻到橋下，更多的人會沒命的。車上共死5人，有小孩、女人與男人。”
王瑤琴見丈夫經曆了如此大的險情，隻在手上擦破了一點皮，連忙找出紫藥水，給他塗上。並連連說：“這是寶龍的保佑。”其實那翻車的，不是楊德宗所坐的那輛車。楊德宗之所以這樣說，是因為他確實在城裏有女人。為了不想讓王瑤琴盤問生疑，他就把路上看見的這一幕，假說是自己遇上的。
女人的心總是軟的。王瑤琴見丈夫回來了又大難不死，便把自己一天天的苦苦等待，全忘掉了。
過年，王瑤萍也從城裏回到了王家莊母親家。自從嫁給城裏人後，王瑤萍覺得很揚眉吐氣。現在，她與丈夫在城裏的一家公司上班。有了自家的私家車，那日子過得就像從前香港片上看到的那樣。三姐妹很多年沒有見麵了，王瑤萍提出請客，讓大姐、二姐到飯店吃一頓飯，聚聚。王瑤琴覺得妹妹擺闊，不過不吃白不吃，於是積極響應。而大姐王瑤芬就不是這樣了，王瑤芬不想去。她不稀罕小妹嫁給城裏有自己私家車的人，同時也不稀罕二妹的丈夫在城裏幹活掙大錢。她想她有比她們更崇高的理想，她有比她們更優秀的兒子在城裏讀高中，現在馬上要考大學了。她想她們追求的是金錢物質，我追求的是精神知識，我們是不能同日而語的。我們坐在一起能有話說嗎？
王瑤芬心目中隻有兒子拖油瓶。拖油瓶說：“阿姨，我的《大楊村》交給大楊村廣播站了，如果播出來就好了。但我有點擔心，怕他們給我的手稿弄丟了。”阿姨說：“怕什麽，空下來就經常去問問。跑出去要膽兒大，心細。”
拖油瓶點點頭。
拖油瓶那天又來大楊村了。這一回不是來采訪，而是來看皮影戲。過年時節，劇團上演《兒孫福》、《白家雙狀元》，這些戲讓拖油瓶看得備受鼓舞。看完戲，拖油瓶沒有去二姨家，卻去了楊二爺家。楊二爺雖然去世了，但他那孫女與拖油瓶不錯。拖油瓶一直記得她的好，記得她給他遞茶，遞毛巾擦汗。拖油瓶心裏美麗的女孩，不是城裏的時髦女孩。而是像楊二爺孫女這樣，純樸的、寧靜的、像山野裏的空穀幽蘭。
“你來啦！”孫二爺孫女怯怯地說。
“是啊！專門來看你的。”
孫二爺孫女，一時不知道說什麽好，心裏卻很感動。是嗬！自從拖油瓶第一次跨進她家的門，她就喜歡上他了。她喜歡他白麵書生的樣子。喜歡他的勤奮。喜歡他到了城裏讀書，仍然不嫌棄鄉下的一草一木。喜歡他一說話，臉就倏地紅了。
這天晚上，拖油瓶回家的時候，楊二爺孫女送著他。他們走走停停，說說笑笑，戀人似地依依不舍。但當拖油瓶提起楊二爺與寶龍的死，被他寫進《大楊村》時，楊二爺孫女像受到了刺激，臉色倏地變得蒼白。她慌慌張張地對拖油瓶說：“我要回去了。”
楊二爺孫女說著就掉轉頭走了。拖油瓶想追上去，隻見她已跑得很遠。拖油瓶從沒交過女朋友，有點慌了手腳。不知道自己哪裏句話說錯了，得罪了她。他想女孩子怎麽就這樣呢？
其實楊二爺孫女，隻是敏感地觸到了自己的痛處。她為隱瞞寶龍救楊二爺的英雄事跡，內心折磨很多年了。但她寧願自己內心受折磨，也不願意讓自己爺爺的光輝形象，被寶龍的英雄救人淹沒了。
拖油瓶回到家裏，阿姨已經睡下了。阿姨睡意朦朧地問：“皮影戲好看嗎？”拖油瓶心不在意地說：“好看，很好看。”拖油瓶一邊說一邊輕輕地脫了衣褲入睡，但他翻來覆去睡不著。他多麽不想剛剛戀愛，連手也沒有吻一下就散了。
阿姨見拖油瓶睡不著，便想既然睡不著就讓他給我捶捶背吧！於是便說：“你咋地睡不著？想啥哩？”
“沒想啥，就是睡不著。也許看戲看得興奮了。”
“睡不著，就起來給我捶捶背吧？”阿姨說。
拖油瓶心情不好，遲遲沒有動。
“你在想啥哩？”阿姨用這話婉轉地催他。
拖油瓶知道阿姨對他好。即使自己心裏一千個不開心，也要去給她捶背的。於是拖油瓶披衣而起，直捶得阿姨進入夢鄉。
過了元宵，村裏大部分男人進城打工去了。大楊村又回到了孩子與女人們的天地中。隻有楊五爺領導的劇團，還在大楊村演出。翠翠知道再演一陣，他們就要走出大楊村，去天南海北巡回演出了。他們得到了某個企業的讚助，擁有了最基本的路費。這讓楊五爺與翠翠，看到了皮影戲的希望與未來。
那一個大清早，翠翠照例去後山頂峰的亭子，與楊五爺一起練唱。翠翠望著楊五爺，忽然不覺得楊五爺是長輩了。楊五爺在她眼裏，有時頑皮得比她還小。她發現自己從原來的崇敬他，在他身上獲取的她認為是父愛的東西，正漸漸轉變為“愛”。“愛”原來就是這樣的，一日不見如隔三秋。而翠翠想，她天天與楊五爺見麵，怎麽還有“如隔三秋”的感覺？
那天練完唱，楊五爺坐在亭子裏，第一次把翠翠摟進懷裏。翠翠第一次與男人舌尖對舌尖地接吻了。她的小臉蛋火辣辣的熱。她感覺著體內的血液在沸騰，體內如泉水一樣的激流在流淌著往外溢。這是多麽幸福的時刻。翠翠想愛一個人，其實是愛這個人的平淡與真實，愛這個人的自身魅力和人格力量。翠翠想楊五爺雖然年紀大了，但這又有什麽關係呢！翠翠知道自己的選擇跟不上潮流。在他們班的女生中，多少人為嫁個有錢人而折騰著？她們有的到城裏打工，做有錢人的二奶。有的到城裏為生活所迫，做了暗娼。翠翠想她隻做大楊村人，做一個大楊村的女藝人多麽好！
又是幾個月過去了，翠翠與楊五爺的戀情已經家喻戶曉了。媳婦們七嘴八舌，說得很難聽。王瑤琴聽了，更是火上澆油。王瑤琴無論如何都不能同意自己的女兒，與一個比她爹還大的男人結婚。於是，她一個電話就把這事這事告訴了楊德宗。楊德宗知道後，也是火冒三丈地當天就從城裏趕了回來。楊德宗本來就看不起楊五爺，本來就反對翠翠跟他學皮影戲。
“都是你當年要翠翠跟他學皮影戲？現在惹出事情來了。”楊德宗一進家門說。
“我怎麽知道他們會這樣？”王瑤琴怯怯地說。
楊德宗痛罵了一頓妻子後，見翠翠不在家，便火燒火燎地趕去楊五爺家。楊五爺正在家裏低頭做皮影，他要把最後一批難度比較大的皮影，在巡回演出前趕製出來。楊德宗衝進他家門，二話不說便劈頭劈腦地朝他打去。楊五爺還沒有弄明白是誰？他出於自衛地抓起一把刀，正想朝來人砍去時，發現是楊德宗。
“你這是幹什麽？”楊五爺說。
“你拐騙我的女兒？你放了她不要與她結婚，我就饒了你。”
“你這是什麽話？我們是自由戀愛，我何曾騙過她？”
“你騙了她，還嘴強。你這個不要臉的混蛋。”楊德宗的怒氣被激了起來。他想寶龍死了，他就這一個女兒，這個老鬼還不放過他。他越想越氣，一氣之下奪下楊五爺手中的刀，就朝他的身上砍去。頓時兩個男人扭作了一團，打了起來。楊德宗憑借手中的刀，一刀、兩刀，一共砍了14刀，砍得楊五爺一動不動，血流滿地。
楊五爺死了。
楊德宗的雙手濺滿了血，他的衣服和褲子也濺滿了血。他被這場景驚呆了：“這是我幹的嗎？這是我幹的嗎？我殺人了？我殺人了？”
楊德宗充滿恐怖地回到了家裏。王瑤琴見了大驚失色，嚇得雙腳發軟癱倒了下去說：“你這是怎麽啦？你殺了楊五爺啦？”
“是啊！我殺了楊五爺。你別怕。一人做事一人當。我會去自首的。”楊德宗用顫顫抖抖的聲音說。
爹殺楊五爺的時候，翠翠正在大姨家。長這麽大，她很少去大姨家。也不是因為大姨的怪癖，而是去了不知該說什麽好？這次是楊五爺突然問起大姨，翠翠卻一問三不知。楊五爺說：“你太不關心你大姨了。你大姨很不容易，把拖油瓶養得這麽有出息。”翠翠被楊五爺說得很內疚，才跑去王家莊看大姨。大姨很驚訝翠翠的來臨，不過心裏很高興。她拿出自己過年做的芝麻糖，招待翠翠。她說：“難得你還想著我，我都快老了。這世界是你們的啦！”
“你老什麽呀！才40多歲就老了？外婆60多歲了還不承認自己老呢！”
“瞧你，什麽時候學得能說會道了？莫不是跟楊五爺學的吧！”
“大姨你真聰明，一猜就猜對了。”
“我哪裏是聰明，你們天天在一起排戲，近朱則赤嘛！”
翠翠聽大姨這麽說“嘿嘿”一笑，她想這都是拖油瓶教她的吧！翠翠本想把自己與楊五爺準備結婚的事說了，但轉眼一想還是不說了。翠翠覺得到時候該知道的，自然就知道了。
翠翠從大姨家回來的時候，心裏很高興。盡管她也聽到一些媳婦們對她的議論，也知道娘不同意他們的婚事。但凡事都有個過程，隻要自己堅持，沒有辦不通的事。翠翠對娘的態度，還是有信心。於是她一邊走，一邊哼著小調。穿過康寧公路後，有人說：“那邊出事啦！有人殺人啦！”
翠翠心一驚，帶著旁觀者的心情，跟著那些跑去看熱鬧的王家莊人七轉八彎地竟然來到楊五爺家門口。這一震驚，給她的打擊著實不小。她“哇”一聲，不顧刑警隊長楊步高的阻攔，撲向倒在血泊中的楊五爺。這時候大家都不出聲了。知情者誰也沒有告訴她，凶手就是她爹。
翠翠被村裏的媳婦們送回了家。這時爹已經自首去了，留下他的血衣還放在木盆裏。王瑤琴也已經被村裏的其他媳婦，送去鎮上醫院了。由於血衣留下的證據，敏感的翠翠馬上知道怎麽回事了。她衝媳婦們說：“你們別瞞我了，殺死楊五爺的是不是我爹？他現在去哪裏了？”
翠翠知道爹殺了楊五爺後，雙重的打擊和巨大的心靈滄桑，讓她痛不欲生。她開始是斯心裂肺地哭，哭著哭著便沒有了眼淚。她呆呆地坐著，也不說話。小叔楊德華來了，外婆和小姨也來了，她還是呆呆地坐著不說話。他們知道這孩子受的刺激不小，應該馬上送醫院治療。於是，翠翠與娘同住在一家醫院裏。
一個星期後，翠翠與娘的病情都得到了治療和控製。她們出院回家了。翠翠最放不開的還是皮影戲。那些天她排戲、演戲、製作楊五爺沒有製作完的皮影，忙得不亦樂乎。正在她最忙的時候，大楊村的廣播站播出了拖油瓶寫的《大楊村》。她豎起耳朵聽，《大楊村》裏講到了楊二爺、楊三寶、楊五爺、寶龍、楊老婆婆還有她楊翠翠。她覺得拖油瓶寫的那些故事，一個一個真實感人。但當她想到從沒有出過殺人凶手的大楊村，讓他爹成了凶手和罪人，其源起還是在她身上時，她覺得她也是一個罪人了。她為拖油瓶在《大楊村》中，表揚她而難過。她想她要替爹贖罪，以減緩爹的死罪。
“法律是公正無私的。”刑警隊隊長楊步高這樣說。大約過了兩個月，楊德宗的宣判下來了。出庭的那天，王瑤琴與翠翠在鄉親們的陪伴下去了。她們母女倆在最後宣判的那一刻，心都“砰砰”地跳得厲害。當法官最後說：“判處楊德宗死刑，緩刑兩年執行”時，她們才鬆了一口氣。
第二天翠翠去探監，哭成了淚人兒。父女倆結果什麽也沒有說，就到了探監的時間了。翠翠走在回家的路上想，事到如此，還能說什麽呢！但願爹能兩年後減刑。翠翠想爹成了大楊村的罪人，有她的因素，那麽她是否也要將功贖罪呢？她想楊五爺雖然不在了，但中國獨一無二的皮影戲應該保存下去。於是，她想她有責任挑起皮影戲巡回演出等諸多事項的責任。於是，她想把拖油瓶的《大楊村》改編成皮影戲，在巡回演出中演出。
幾個月後《大楊村》這出皮影戲，終於排練成功了。翠翠也被上級主管部門任命為“大楊村皮影戲劇團團長。在即將出發的那一天，王瑤琴突然說：“我也跟著你們去，我給你們做義工。”
一向把錢看得很重的王瑤琴，突然說出了這樣的話，讓翠翠很感動。翠翠說：“娘，你年齡大了，還是在家休息吧！”
“我才40多歲，大什麽？我也該為大楊村做些什麽了。不然對不起大楊村。”王瑤琴說。
“娘！”翠翠說著，撲到娘的懷裏。
演出隊伍出發了。這回出發，有點像印度電影《大蓬車》那樣的味道。翠翠租了一輛汽車，樂師們在汽車上就“吱吱嘎嘎”地排練起來。汽車開過了一片田野又一片田野，翠翠望著窗外，一片青青綠綠的。她想她從小就在這一片青青綠綠中，知道“要什麽”，而很多人一生都不知道自己“要什麽”。
2005年6月25日至7月10日
載《大家》2006年1期