阿曼樂和爸終於在飯廳長餐桌邊找到了座位。每個人都很快活,有說有笑,但阿曼樂隻顧吃。他吃火腿、燒雞、火雞,吃肉餡和越橘果凍;還吃土豆和肉汁,吃青玉米煮利馬豆、烤蠶豆、煮蠶豆和洋蔥;又吃白麵包和黑麥麵包,吃甜泡菜、果醬和蜜餞。然後,他吸了一口長氣,接著又吃餡餅。

他開始吃餡餅的時候,心想要是沒吃別的東西該有多好呀。他吃了一塊南瓜餡餅和一塊蛋奶凍餡餅,還吃了差不多一整塊薑糖餡餅。他還拿了一塊肉餡餅,但沒有吃完。確實吃不下啦。桌子上還有漿果餡餅、奶油餡餅、葡萄幹餡餅,但他再也吃不下了。

他和爸一塊坐在大看台上,覺得真快活。他們觀看參賽的馬碎步跑過,進行賽前熱身。輕便馬車駛過,在陽光下揚起一陣陣塵土。羅耶和大男孩們在賽道邊看大人賭馬。

爸說,如果你喜歡的話,賭賭馬也是可以的。

“你花錢得到了快樂,”他說,“不過我寧願花錢得到實惠。”

大看台上一層層座位全都塞滿了人。輕便馬車排成一行,馬頭在空中搖來晃去,蹄子刨著地麵,它們迫不及待了。阿曼樂激動得坐不住。他看好一匹苗條的亮栗色純種馬,覺得它會贏。

有人叫喊了一聲。一眨眼,馬就沿著賽道飛奔起來,人群齊聲吼叫著。突然間,每個人都沉默了,都驚得目瞪口呆。

有一個印第安人跟在輕便馬車後麵,沿著賽道奔跑。他跑得和馬一樣快。

每個人又開始叫喊起來:“他贏不了!”“押兩元,他會追上去的!”“棗紅馬!棗紅馬!加油,加油!”“押印第安人三元!”“瞧栗色馬!”“瞧印第安人!”

塵土在賽道的另一麵飛揚著。馬舒展開身體,騰空飛馳。整個人群都站在凳子上吼叫。阿曼樂也不停地吼。馬沿著賽道最後衝刺。“加油!加油!棗紅馬!棗紅馬!”

馬飛掠而過,一眨眼就不見了。後麵跟著那個印第安人,輕鬆自如地跑著。他跑到大看台麵前,騰空躍起,翻了個跟鬥,再站住,然後舉起右手向所有觀眾致敬。

人們的叫喊聲和跺腳聲震動著大看台。連爸都在叫喊:“好啊!好啊!”

印第安人僅僅用了兩分四十秒就跑完了一英裏,和冠軍馬一樣快。他甚至連氣都沒有喘一下。他再次向歡呼的人群致敬,然後就離開了賽道。

那匹棗紅馬贏了。

還有更多的比賽,可是一晃就到了下午三點,該回家了。在回家路上,全家人都很興奮,有太多的事要說。羅耶扔圓圈套住了一根黑白條紋的手杖,贏到了那根手杖。阿麗絲用一個鎳幣買了一根薄荷棒糖。她把帶條紋的棒糖一分為二,這樣她和阿曼樂就各得到一根慢慢地吮咂。

在回家以後的這段長時間裏除了幹點雜活兒就是睡覺,感覺有點異常。於是第二天一大早,他們又趕馬車出門了。集市還有兩天才結束。

這天早晨,阿曼樂和爸迅速地從牲口棚走到蔬菜和糧食的展場。阿曼樂一眼就瞧見了南瓜。那些南瓜在灰綠色的農產品中間閃爍著金黃色的光芒。阿曼樂的南瓜也在那兒,是所有南瓜中最大的。

“別以為一定會獲獎,兒子,”爸說,“大小沒有品質重要。”

阿曼樂盡量讓自己不在乎獲獎。他跟著爸離開了南瓜棚,不過他忍不住要回頭瞧他的南瓜。他看了上等的土豆、甜菜、蘿卜和洋蔥。他用手摸了摸飽滿的褐色小麥粒、有溝紋的白燕麥、加拿大豌豆、蠶豆和花豆。他看了一穗穗白玉米、黃玉米和紅白藍相間的玉米。爸指給他看最好的玉米穗上麵玉米粒長得有多麽密,甚至連玉米芯的頭都給蓋住了。

人們走上走下,邊走邊看。總是有人在看南瓜,阿曼樂真希望他們知道那個最大的南瓜就是他種的。

午飯過後,阿曼樂急忙趕回來觀看評比。這時候人更多了,有時候他不得不離開爸擠進人群中,好看清楚評判員在幹啥。三位評判員大衣上戴著徽章,表情很嚴肅,他們在交頭接耳,聲音壓得很低,別人聽不見他們說些什麽。

他們掂量著手中的穀物,眼睛仔細地打量。他們咀嚼幾粒小麥和燕麥,嚐嚐味道。他們剝開豌豆和蠶豆莢,還從每隻玉米穗上剝掉幾粒玉米,以確定玉米粒有多長。他們用小刀把洋蔥和土豆切成兩半。他們把土豆削成薄片,高高地拿起來對著光線瞧。土豆的最好部分緊貼著外皮,如果你把一個很薄的土豆片對著光線,透過土豆片看去,就能看出土豆最好的部分有多厚。

評判員麵前的桌子周圍擠滿了人,他們默默地觀看著。終於,那位下巴蓄著胡須的瘦高個評判員從衣包裏掏出一條紅色彩帶和一條藍色彩帶,頓時全場鴉雀無聲。紅彩帶代表二等獎,藍彩帶代表一等獎。評判員把彩帶放在獲獎的蔬菜上麵,於是人群長長地舒了一口氣。

人們立刻議論開了。阿曼樂看見沒獲獎的人和獲得二等獎的人都在祝賀冠軍。如果他的南瓜沒有獲獎,他也得祝賀獲獎者,盡管他心裏不願意,但他想必須這樣做。

最後,評判員來到南瓜跟前。阿曼樂盡力裝出滿不在乎的樣子,卻感覺渾身發熱。

評判員等著帕多克先生拿來一把鋒利的大宰殺刀。接著,大個子評判員拿起刀,使出渾身力氣紮進一個南瓜裏。他握著刀柄往裏麵猛紮,切出厚厚的一大片來。然後,他把南瓜片舉得高高的,三位評判員都仔細觀看那片厚厚的黃南瓜。隨後,他們又看了看堅硬的南瓜皮的厚度,還看了看藏著南瓜籽的小空洞。最後,他們切下幾小片,嚐了嚐味道。

大個子評判員切開另一個南瓜。他挑選南瓜的順序是從小到大。人群緊緊地擠壓著阿曼樂,他不得不大張著嘴巴呼吸。

終於,大個子評判員切開了阿曼樂的南瓜。阿曼樂感到頭暈。他的南瓜裏麵有一個藏南瓜籽的很大的空洞,不過南瓜很大,南瓜籽特別多。南瓜肉的顏色比其他南瓜要白一些。阿曼樂不知道這個差別會有什麽影響。評判員品嚐了他的南瓜,但從他們的臉上看不出他的南瓜味道怎麽樣。

接著,他們一起商量了好一陣子。阿曼樂聽不見他們說些什麽。瘦高個評判員搖了搖頭,扯了扯胡子。他分別從一個最黃的南瓜和阿曼樂的南瓜上切下薄薄的一片,嚐了嚐。然後他把那兩片南瓜遞給大個子評判員,大個子評判員也嚐了嚐。胖子評判員說了些什麽,他們都笑起來。

帕多克先生俯身靠著桌子說:“下午好,懷德。你和兒子來看展覽啦。玩得開心嗎,阿曼樂?”

阿曼樂幾乎說不出話來,好不容易才擠出一句:“開心,先生。”

瘦高個評判員從衣包裏掏出紅彩帶和藍彩帶來。胖子評判員抓住他的袖子,三位評判員又把頭湊到一起商量起來。

瘦高個評判員緩緩地轉過身,又緩緩地從他的外套翻領上取下一根別針,紮在藍彩帶上。他離阿曼樂的大南瓜有點遠,手夠不著。他拿著藍彩帶,在另一個南瓜上方晃了晃,接著就俯身向前,慢慢地伸長手臂,把別針插進了阿曼樂的南瓜裏。

爸用手拍了拍阿曼樂的肩膀。頓時,阿曼樂大大地鬆了一口氣,他渾身顫抖起來。帕多克先生跟他握手祝賀。三位評判員都露出了微笑。許多人都說:“喲,喲,懷德先生,你的兒子得了第一名!”

韋伯先生說:“阿曼樂,這個南瓜頂呱呱。我從來沒見過比它更好的南瓜。”

帕多克先生說:“我從來沒見過比它更大的南瓜。阿曼樂,你是怎麽種出來的?”

突然之間,一切東西都變得很大很安靜。阿曼樂覺得自己在發冷,在變小,也有點害怕。先前他也想過,拿用牛奶養大的南瓜去獲獎也許是不公平的,也許這個獎應該授予用普通方法種出來的南瓜。如果他講出真話來,也許他們會取消他的獎,也許他們會認為他想作假。

他望著爸,但從爸臉上的表情看不出自己該怎麽辦。

“我……我隻是……經常給它鋤草,並且……”他說。接著他意識到自己在撒謊,爸在聽他撒謊。他抬起頭來望著帕多克先生說:“我是用牛奶養的。它是牛奶養大的南瓜。這——沒問題吧?”

“是的,沒問題。”帕多克先生回答道。

爸笑著說:“帕多克,除了我們的行道,每個行道都要耍花招。也許種莊稼和造馬車也要耍點新花樣,你說是不是?”

阿曼樂一下子明白了自己剛才多麽笨。爸對種南瓜太了解了,他是不會作假的。

他和爸一起跟著人群走開了。他們又去看馬,那匹獲頭獎的馬駒其實並沒有星光好。他真希望下一年爸把星光帶到會展上來。隨後,他們去觀看跑步、跳高和擲遠比賽。馬隆鎮的男孩子也參加了比賽,但差不多每次都是農莊的男孩子贏。阿曼樂心裏老在想他那獲獎的南瓜,感覺樂滋滋的。

那天晚上全家坐著馬車回家的時候,全都喜氣洋洋的。阿麗絲的羊毛編織獲得了一等獎,伊萊紮做的果凍獲得了紅彩帶,阿麗絲做的果凍獲得了藍彩帶。爸說,那天懷德一家可風光了。

集市還有一天,但沒有多麽好玩了。阿曼樂已經玩膩啦。三天集市太長了。要穿戴得整整齊齊的,撇下農莊到鎮裏去,這好像有點不對勁。就像家裏做大掃除的時候那樣,他心裏感到不踏實。他很高興集市終於結束了,一切又恢複了正常。