第二十一章勳章到手了!
有些人與生俱來就有一種出色的本能，一種愛好，或者是在剛學會說話、剛有思想的時候就產生的一種願望。
薩克爾芒先生小時候腦裏僅有一個念頭，那就是獲得勳章。在他還是個小孩子的時候，就如同別的孩子戴軍帽一樣，戴著鍍鋅的榮譽勳位勳章；他到街上，挺起掛著紅緞帶和金屬勳章的小胸脯，驕傲地讓母親牽著手。
他學習成績很差，沒通過業士學位考試，他不知道如何是好，於是娶了一個漂亮姑娘，原因是他家裏有錢。
他們如同某些富有的中產階級一樣住在巴黎，跟本階層裏的人來往，並不向上流社會混。他們認識了一位當部長的議員，感到非常得意。他們的朋友裏還有兩位當師長。
可是在薩克爾芒先生的生命早期就產生裏的那個理想，始終沒有被他放棄過；他由於沒有權利往自己的禮服上掛一根小小的彩色緞帶，而老是不斷地感到痛苦。
他遇見那些戴勳章的人，心裏就難受。他滿懷強烈的嫉妒心情斜眼瞅著他們，有時閑著沒事做，就一個一個地數人頭。他暗自說：“讓我們瞧瞧，從瑪德蘭納教堂到德魯奧街我能遇見多少人戴勳章。”
散步到頭的時候，他總是對總數之多感到無比驚訝：“一個軍官級，十七個騎士級。豈有此理!如此亂發勳章，真是愚蠢。讓我們再看看回去的路上是否依然有那麽多。”
他緩步往回走，來往的行人很多，非常擁擠，他很擔心這樣會妨礙他的調查，使他疏漏。
他知道在哪些市區裏能夠遇到得最多。他們在王宮一帶最多，歌劇院大街又比和平街多，林蔭大道的右邊又比左邊多。他們好像也偏愛某些咖啡館、某些戲院。
薩克爾芒先生每當看見一群白發蒼蒼的老先生停在人行道中間，阻礙交通，他心裏就會說：“這是一些軍官級榮譽勳位獲得者!”他真想脫帽向他們致敬。
他常注意到軍官們的氣派和普通的騎士迥然不同。讓人感到他們享受著更高的敬意，更廣泛的權勢。
他被他遇到的如此之多的勳章所激怒，剛剛回到家就大聲叫嚷：“究竟要到何時咱們才能擺脫這個肮髒政府?”她的妻子大吃一驚，問他：“今天你是怎麽啦?”
他回答：“我處處都看到不公正的行為，使我感到很氣憤。啊，那些公社分子做得很對!”
可是他吃完晚飯又出去了。他是出去看看那些出售勳章的商店，他細心地觀看那些形狀各異、顏色不同的勳章，真想能夠全部據為己有，在舉行公共典禮時，在擠滿人，擠滿驚奇讚歎的人的大廳裏，帶頭走在一隊人的前麵。他胸部閃閃發光，他的肋部也掛著一排排勳章，胳膊底下夾著能夠折疊的高頂大禮帽，態度莊嚴地在充滿熱情讚賞的低語聲中，在一片滿懷敬重的嘈雜聲走過去，簡直是一顆光彩奪目的明星。
他心裏說：“榮譽勳位勳章對一位沒有擔任任何公職的人說來的確太難得到了，我是否可以試試，爭取到一枚文化教育勳章!”
可是他不知道應該如何進行，他告訴他的妻子，她聽了以後馬上愣住了。
“文化教育勳章?你做過什麽能夠得到它?”
他大發雷霆：“把我的話聽明白。我正是在想應該去做些什麽。你們有時候真笨。”
她露出了笑容：“你說得當然對，可是我不知道。”
他有了一個主意：“你是否應去跟羅塞蘭議員談談，他大概能夠給我出個好主意。我呢，我不便直接跟他談這個問題。這個問題太微妙，太困難；由你去說，事情當然顯得自然得多了。”
薩克爾芒太太按照他的要求去做。羅塞蘭先生同意去找部長談談。薩克爾芒再三催促。議員最終回答他說，他應該提出一個書麵申請，而且列舉他的資曆。
他的資曆?糟糕。他連業士學位還沒有得到呢。
不過他還是開始工作，寫一本叫《論人民受教育的權利》的小冊子。因為思想貧乏，他沒能夠寫完。
他又尋找容易寫的題目，接連接觸了好幾個。起名是：《兒童的直觀教育》。他要求在各個貧困市區為兒童們建立一種免費劇場。父母從他們兒子小的時起就帶他們去，劇場裏用燈向他們傳授人類各門學科的基本知識。這或許才算是真正的授課，視覺啟發大腦，圖像會深深印在記憶裏，使得科學變得看得見了。
用此種方法來傳授世界史、地理、自然史、植物學、動物學、解剖學等等，還有比它再簡單的嗎?
他把這篇學術性論文出版了，每個議員送一本，每個部長又送十本，總統送五十本。巴黎的報紙每家送十本，外省的報紙每家送五本。
“人民，”薩克爾芒先生寫道，“僅僅在尋找娛樂消遣時才肯於動彈，既然他們不願意受教育，那就應該讓教育去找他們，等等。”
這些論文沒有引起任何反響。但他還是提出了他的申請。他得到的答複是申請已被記下來，在研究之中，他深信自己肯定會獲得成功，他耐心地等著，可是沒有下文。
於是他決心親自奔走。他請求拜見國民教育部部長。接見他的是部長辦公室的一位秘書，十分年輕，可是舉止很莊重，甚至有些自高自大。他向申請者保證，說他的事情進展得非常順利，並且建議他接著著小說。
薩克爾芒先生又重新開始工作。
議員羅塞蘭先生此刻似乎對他的成功非常關心，甚至給他出了許多切實可行的好主意。在此期間，羅塞蘭先生獲得了勳章，但誰也不知他是為什麽能夠得到這個榮譽的。
他指點薩克爾芒先生研究一些新的問題，介紹他加入一些學術團體，這些學術團體為了贏得榮譽，專門研究科學中那些極其高深莫測的部分。他甚至在部裏支持他。
不過有一天他來到他的朋友家中吃飯(近幾個月來他常常來吃飯)，朋友握著他的手說：“我剛為你爭取到一個很大的優待。曆史著作委員會交給你一個任務，需要到法國各圖書館進行一次調查研究。”
薩克爾芒激動得吃不下喝不下。一個星期以後他就啟程了。
他跑遍了每個城市，遍查目錄，在堆著布滿塵土的舊書的頂樓上亂翻，還遭到了圖書館管理人員的痛恨。
有一天晚上他在魯昂，想回去擁抱一下已經有一個禮拜未見麵的妻子。他乘九點鍾的一列火車，夜裏十二點到家。
他身上有鑰匙，悄悄開門進去，想到能夠給她來個出其不意，心裏感到非常得意。她的房門關著，很可疑，他隔著房門喊道：“讓娜，是我!”
她肯定是嚇了一跳，因為他聽見她從**跳下來，好像是在夢中一樣自言自語。隨後她跑過去，打開盥洗室，又關上，赤著腳在房間裏飛快地搬東西而且奔走了好幾個來回。震得桌子上的玻璃器皿當當直響。最後她問道：“亞曆山大，真的是你嗎?”
他回答：“是我，快開門!”
門開了，他的妻子馬上撲入他的懷裏，語無倫次地說：“啊，真嚇人!真沒想到，真高興!”
他有條不紊地開始脫衣服。他從一把椅子上拿起一件衣服打算把它掛到前廳裏。可是他馬上愣住了。鈕扣孔裏掛著一根紅緞帶!
他吞吞吐吐地說：“這件……這件……這件外套上掛著勳章!”
他的妻子立即撲過來，想從他手裏把衣服抓過去：“不……你搞錯了……把它給我。”
但是他一直抓住一隻袖子不放，瘋癲地重複說：“嗯?……為什麽?……解釋給我聽聽?……這是誰的外套?……既然掛著榮譽勳位勳章，就不是我的。”
她驚慌失措，拚命地想從他手裏奪過來，吞吞吐吐地說：“聽我說……聽我說……把它給我……我不告訴你……這是一樁秘密……聽我說。”
他勃然大怒，臉色鐵青：“我想知道這件外套為什麽會到這裏來的!它不是我的。”
她對著他的臉嚷道：“不，是你的，不要說出去，向我發個誓……聽我說……好吧，你已經獲得勳章了!”
“我已經……你說……我已經……獲得勳章了。”
“是的……這是一個秘密，一個大秘密……”
她把那件衣服藏在大衣櫥裏，回到她丈夫身邊，她哆嗦著，臉色蒼白，說：“是的，這是我為你做的一件新外套，可是我發誓不告訴你。在一個月或者一個半月之內還不正式公布。等到你的任務一結束，等你回來的時候才讓你知道，這是羅塞蘭先生幫你的忙……”
薩克爾芒幾乎要昏過去，結結巴巴地說：“羅塞蘭……勳章到手了……他……他讓我……讓我也得到勳章……啊!……”
他喝下一杯水鎮靜一下。
一張從口袋裏落出的小白紙片躺在地上。薩克爾芒拾起來，原來是一張名片。他念道：“羅塞蘭——議員。”
“你看見了吧。”妻子說。他高興得哭了起來了。
一個星期後《政府公報》上公布，薩克爾芒先生因為特殊的功績，頒發給他榮譽勳位騎士級勳章。