競逐聽人,而不嫌盡醉;恬淡適己,而不誇獨醒。

此釋氏所謂“不為法纏,不為空纏,身心兩自在者”。

【譯文】

任憑別人去追名逐利,也不因為他人醉心於名利而去疏遠他;保持恬靜淡泊的心境,也並不誇耀自己的清高。這就是佛教所說的“不被物欲蒙蔽,也不被虛幻迷惑,身心俱逍遙自在”的人。

【例解】

不要清高孤獨,不要自誇眾人皆濁我獨清,不要舉世皆醉我獨醒,人自為人,我自為我,任其自然,有何關係呢。可以看得開、看得破,但不必去道得明,所有的事,一說就破,興味索然,何必去較真呢,“難得糊塗”倒是好事。

清朝同治年間,燕京市上有一位乞丐,六十歲左右,須眉皆白,人稱之為“糊塗叟”。他每日沿街乞討,得錢便買爆竹燃放。無論冬冷夏熱,“糊塗叟”都是那一身衣衫,不帶帽子,不穿襪子,若癡若狂。他行乞時,隨身帶一隻葫蘆,食用之物皆放入葫蘆之中,因此又向人自稱為“葫蘆叟”。有人傳他是神仙,於是向他求道,他說:“我非仙也,況且自古無神仙,言仙者都是欺人之談。”也有人傳言說他曾為山西某縣縣令,因正直不阿觸怒上司,屢遭羞辱,被陷害,差點被置於死地,隻好棄家逃遁。他卻解釋說:“棄骨肉而保全自己,我不為也。”有人還傳說他原是山東某地人,少有才名,後屢試不第,異常憤怒,導致如今如癡如狂的地步。他則說:“我沒有什麽才名,況且有德才者不能遇上好的機遇本是常事,沒必要為此而激憤。”有人問他為什麽得錢即買爆竹燃放?他回答說:“驚他人的夢。”問他住在哪裏,他回答:“隨處是家。”問他帶的葫蘆有多重?他回答說:“這是個秘密,不可使你們知道。”當時朝政日漸混亂,“糊塗叟”十分憤慨,斷言:“天下將亂了,此處不可久留!”不久,他便消失得無影無蹤,人們再也見不到他了。三年後,果然發生了庚子之變。

糊塗觀世,卻心知肚明。所以鄭板橋說“聰明難,糊塗難,由聰明轉糊塗更難,糊塗中不與人爭,不與人鬥,卻樂得自在”,“不為法纏,不為空纏,身心兩自在”,多好啊!