有一樂境界，就有一不樂的相對待；

有一好光景，就有一不好的相乘除。

隻是尋常家飯，素位風光，

才是個安樂的窩巢。

【譯文】

有一種快樂的境界，就一定有一種不快樂的境界相比較；有一處美好的景色，就一定有一處不美的景色相參照。隻有那些普通的家常便飯，尋常的自然景色，才是真正安樂的歸宿。

【例解】

樂中生悲，苦中有樂，在於心境的差別。抱有平常的心境，脫卻利益的驅使，無所欲求，樂會隨境而生了。

賀知章（公元659～744年），唐朝著名的詩人，字季真，自號四明狂客，越州永興人。賀知章為人風流倜儻，狂放不羈，他與李白等七人被人合稱“飲中八仙”。賀知章在長安宣平坊修建了一所房子，房子的對麵有小板門，常見一老人乘驢出入其間。過了五六年，賀知章看見老人衣服顏色始終如故，亦從不見老人的家屬。賀知章知道這位老人不是一個普通人，於是他前去拜訪，老人恭謹地迎接了他。漸漸地賀知章與老人往來密切，後來老人對賀知章講了實情，說自己善黃白之術。賀對此一向信重，願侍奉老人。賀知章與夫人持一明珠，告訴老人說這在鄉裏得到，珍藏多時，特敬獻給老人，求說道法。老人即用明珠買來了三十餘張胡餅，招待了賀知章。賀知章心想老人這麽輕易就把明珠換餅，太不講情義了，心裏甚不快。老人說：“夫道者可以心得，豈在力爭？慳惜未業，道何由成？當須深山窮穀，勤求致之，非市朝所授也。”賀知章聽完老者的話後，有所頓悟。天寶三年，賀知章上書朝廷，請求告老還鄉。賀知章有此舉，在於乘驢老人在平常生活中點化了他，給他一個無欲無求的心境，家常便飯，素位風光，既讓賀知章道心同堅，也使他詩情愈濃。