耳根似飆穀投響，過而不留，則是非俱謝；

心境如月池浸色，空而不著，則物我兩忘。

【譯文】

耳朵根子聽東西就像狂風吹過山穀造成巨響，過後卻什麽也沒有留下，那麽人間的是是非非都會消失；內心的境界就像月光照映在水中，空空如也不著痕跡，那麽就能做到物我兩相忘懷。

【例解】

空穀風起，眨眼之間就過去，什麽東西也沒有，人世間的喜怒哀樂、功名利祿，轉眼成空，所以我們要有一種明淨的好心境，不用刻意地蘊藏什麽、執著什麽。欲念就像月光映照空穀叢林一樣，平靜得不動聲色，這才是神仙的心境！

滕斌，字玉霄，元代黃岡人，曾作過翰林學士。當時，白雲平章於北京西山頂練習仙道。一日，滕斌前去拜訪他，恰巧平章外出沒有遇見。滕斌便在壁上寫了一詩：“西風短褐飛黃埃，何不從我遊蓬萊？狂歌醉舞下山去，後夜月明騎鶴來。”並且沒有留名便離開了。白雲平章歸來見詩，認為是神仙呂洞賓路過此地。一時朝野哄傳，無論官員還是平民皆集聚於此，觀摩這首詩，祭祀敬神的物品更是堆積如山。滕斌所作詩句，為什麽被人誤以為是呂仙所寫呢？因為詩中的意境的確是毫無牽絆，瀟灑放達，空而不著，卻有滿目高風。