彼富我仁,彼爵我義,君子故不為君相所牢籠;

人定勝天,誌一動氣,君子亦不受造物之陶鑄。

【譯文】

別人擁有富貴我擁有仁德,別人擁有爵祿我擁有正義,如果是一個有高尚心性的正人君子,就不會被統治者的高官厚祿所束縛;人的力量一定能夠戰勝自然力量,意誌堅定可以發揮出無堅不摧的精氣,所以君子當然不會被造物者所局限。

【例解】

人生的福德報應,絲毫不差,富貴沒有什麽可以羨慕的;君子能擁有仁德,爵祿沒有什麽可向往的,君子自有仁義。所以真正的人中驕子,心性是自由放達的。精氣神來自於正義仁德。心中有一片淨土,心中有一片純真,富貴榮華、高官顯爵又奈我何?

王僧虔出身於官宦世家,琅玡臨沂(今山東臨沂北)人,南朝蕭齊建立時,任持節、都督湘州諸軍事、征南將軍、湘州刺史、侍中等職。

王僧虔正趕上宋、齊改朝換代時期,所以立身處事非常謹慎。王僧虔善於書法,齊高帝蕭道成也喜歡書法。有一次,蕭道成要與王僧虔比字,字寫完後,蕭道成問王僧虔:“誰為第一?”王僧虔說:“臣書第一,陛下亦第一。”蕭道成聽後大笑,說王僧虔“善自為謀”。

蕭道成駕崩後,其子賾繼位。蕭賾繼位後,將王僧虔提升為侍中、左光祿大夫、開府儀國三司。當時,王僧虔的侄子王儉也在朝中任高官,王僧虔找到他說:“你在朝中官高任重,我如果再受任,則一門之內有二台司,確實讓人覺得不安全。”於是推辭不受。蕭賾隻得取消任命,改任王僧虔為侍中、特進、左光祿大夫。

人們不明原由,便問王僧虔為什麽放著高官不做,王僧虔說:“君子所擔憂的是不能立德。我現在衣食俱足,榮位已過,常為不能報國而慚愧,怎能再受高官,庸碌無為,被人恥笑呢!”

君子立身以德,而小人卻立身以寵。王僧虔身為君子視無德為可憂,視屍位為可羞,視被人恥笑為可畏。這種立身原則是非常可取的。王僧虔以實際行動詮釋了“彼富我仁,彼爵我義,君子故不為君相所牢籠”的人生要義。