耳中常聞逆耳之言，心中常有拂心之事，

才是進德修行的砥石。

若言言悅耳，事事快心，便把此生埋在鴆毒中矣。

【譯文】

耳中能夠經常聽到一些不順耳的話，心裏常常遇到一些不順心的事，這樣才是修身養性、提高道行的磨礪方法；如果聽到的句句話都順耳，遇到的件件事都順心，那麽這一生就如同浸在毒藥中一樣。

【例解】

俗話說，“忠言逆耳利於行，良藥苦口利於病”，有人在你耳邊提醒著你，讓你不斷地調適自己的心情，使你為人處事保持清醒頭腦，倒是你的福分。

孫權在剛剛執掌江山之時，受一些阿諛奸佞之徒的教唆，耽於遊樂歡娛中不能自拔，幸有良臣張昭逆耳諫言，才振奮了精神。

孫權在武昌時，在釣魚台上大宴群臣，酒至半酣，說：“今天喝酒喝醉了才能停止。”張昭當時一句話也不說，走出釣魚台坐在車中。孫權派人叫張昭回去，說：“隻是為了高興一下，您何必生氣呢？”張昭說：“從前商紂王以此為樂，也並不認為是壞事啊。”孫權麵露羞愧之色，於是停止了飲酒。

張昭的正直誠實還表現在他規勸孫權不要支援公孫淵的事上。遼東公孫淵迫於魏兵壓力，給孫權送來求援信，孫權以為公孫淵已經臣服，便準備派兵去支援他。張昭規勸孫權說：“公孫淵背叛曹魏而害怕曹魏報複，遠來求援，這並非他的真心。假若公孫淵改變了主意，再向魏稱臣，你豈不是會被天下人恥笑嗎？”但孫權還是派張彌、許晏前往遼東。張昭便稱病不再上朝。孫權很恨他，就派人用土封住張昭的府門，張昭幹脆也在裏麵用土封上門。後來公孫淵果然殺了張彌、許晏。孫權親自來到張昭門前向他誠心道歉，張昭才重新上朝。

孫權接受了張昭的逆耳之言，並適時認識到自己的錯誤，及時地進行自我批評，改正了錯誤，因此，東吳基業日益強大，對此，孫權也是衷心地感謝張昭的。