家人有過,不宜暴怒,不宜輕棄。
此事難言,借他事隱諷之;今日不悟,俟來日再警之。
如春風解凍,如和氣消冰,才是家庭的型範。
【譯文】
家裏有人犯了過錯,不應該大發脾氣,也不應該輕易地放棄不管。如果這件事不好直接說,可以借其他的事來提醒暗示,使他知錯改正;今天不能使他醒悟,可以過一些時候再耐心勸告。這就像溫暖的春風化解大地的凍土,暖和的氣候使冰消融一樣,是處理家庭瑣事的典範。
【例解】
人若有過錯,不宜暴怒,不宜輕棄,曉之以理、動之以情,這既適於家庭教育,又合乎政企管理法則。真正高明的教育家與管理者,往往能和顏悅色、點點滴滴地言傳身教。唐代宗教女敬夫的故事,就讓人體味再三。
郭子儀之子郭曖娶了唐代宗的女兒升平公主為妻。公主一次與郭曖發生口角。郭曖說:“你隻不過仗著父親是天子罷了,我還不愛當呢!”公主聽了大怒,馬上乘車回宮向代宗告狀。沒想到唐代宗聽後,反而責備她說:“此中道理,非你所知,他難道能說他想當天子,或者說天下難道是你李家私有的嗎?”說完安慰公主一番,公主就回去了。
郭子儀聽說這件事後,把郭曖綁起來,帶他上殿去請罪。代宗見狀,說道:“這是兒女閨房裏的事情,民間有句諺語說:‘不癡不聾,不當老公公。’”郭子儀帶回郭曖,打了他幾十大板,公主哭哭啼啼替郭曖求情。夫妻二人遂和好如初。
代宗教女,高明在於“不宜暴怒,不宜輕棄”。正因為教女有方,才讓女兒自己感動,恰恰是春風解凍,和氣化冰,郭曖夫妻和好,自然成為千古美談。