文章做到極處,無有他奇,隻是恰好;

人品做到極處,無有他異,隻是本然。

【譯文】

文章寫到最美妙的境界,沒有什麽特別奇異之處,隻是寫得恰到好處;品德修煉到最高尚的境界,沒有什麽特別的地方,隻是表現出人最善良的本性。

【例解】

我們常說,文以載道,何為“文道”?除了文章主旨外,我認為這個“道”即人品,奸邪之徒雖然寫華美的文字,卻因人廢文,這種情況比比皆是。所以說,文學即人學,人品即文品;人品高潔,則文品清雅,二者是和諧統一的。

南北朝魏太武帝時,高允和崔浩共修國史。書中詳實地記載了鮮卑人先世的事跡,卻被鮮卑貴族認為是暴揚國醜。他們向魏太武帝說了許多關於高允和崔浩的壞話。太武帝大怒,把高、崔二人逮捕入獄,準備將之一並處死。做過高允學生的太子想為高允說情,便去見太武帝,對他說:“國史主要是由崔浩撰寫的,高允平生小心謹慎,應該赦免他的死罪。”太武帝便召問高允:“國書都是崔浩寫的嗎?”高允答道:“太祖紀是前著作郎鄧淵寫的,我和崔浩一起寫了先帝和你的紀傳。然而,崔浩隻是總領,至於著述,我寫的多。”太武帝怒道:“高允罪大於崔浩,不能赦免死罪。”太子在一旁恐懼地說:“是至尊的天威把高允嚇得胡言亂語了。”高允卻說:“臣罪當滅族,不敢說虛妄之詞,殿下是可憐臣,想為我開脫死罪。”太武帝對太子說:“直率!高允臨死不易辭,信也;為臣不欺君,真也;他的死罪應該予以免除,給予表彰。”於是下令赦免了高允。事後,太子對高允說:“我為你說情,而你卻不按我的意思去辦,結果使主上震怒,現在回想起來都後怕。”高允說:“史書是用來記人君的善惡、勸誡後人的,因此人君對於史書都有所畏忌,寫史書,言國家得失,這是史之大體,崔浩也沒有做錯。臣與崔浩共同做這件事,生死榮辱,義無獨殊,即使蒙陛下再造之恩,違心苟免,但不是臣子所望。”高允這樣做,隻是回歸本來麵目,文品反映出他的人品,正直、剛烈。