遇故舊之交，意氣要愈新；處隱微之事，心跡宜愈顯；

待衰朽之人，恩禮當愈隆。

【譯文】

遇到過去的老朋友，情意要如同對待新知一樣特別熱烈真誠；處理某些隱秘細微的事情，態度要更加光明磊落；對待年老體弱的人，禮節應當更加恭敬周到。

【例解】

《菜根譚》給我們提出了交往的三個準則，是交友的一種“度”。隻要把握這個“度”，你就會交上益友，而不是損友。

以散文著稱於世的南朝梁著名文學家任昉，時人把他的文章和沈約的詩相提並論。任昉任禦史中丞時熱忱好客，喜交朋友，幾乎每天邀集文友飲酒賦詩。任昉經常和到溉、張率、陸倕等人一同交遊，號稱龍門遊，又稱蘭台聚。這些朋友在一起玩得開心，有興致，交相稱讚任昉的文章絕妙，信誓旦旦地要永遠地跟他做朋友。誰知任昉死後，他的生前好友沒有一個來關心照顧他的兒子們。任昉四個兒子沒有父親那樣的學問，家道中落，冬天蓋草織的被子，穿單薄衣裳。有一天，學者劉峻在路上遇到任昉的二兒子西華，聽他談起這件事後十分氣憤，便寫了一篇《廣絕交論》的長文來譏諷任昉的生前舊友。將這些“朋友”分作以權勢交，以賄賂交，以善談交，以貪富交，以氣量交等幾種類型，一一指斥那些所謂的朋友，慨歎人心的險惡。文章傳開後，任昉生前的朋友都深感慚愧，惶恐不安。