【原文】

吾身一小天地也，使喜怒不愆，好惡有則，便是燮理的功夫；天地一大父母也，使民無怨谘，物無氛疹，亦是敦睦的氣象。

【譯文】

我們的身體就是一個小天地，如果能使自己喜怒不逾越規矩，使自己的好惡遵守一定的規則，這就是做人的一種調理協和的本事；就像天地是萬物的父母，要是能讓百姓沒有怨恨和歎息，事物沒有了危害，大自然便能夠呈現一番太平祥和的景象。

【解讀】

做事即做人。做人，不能沒有原則。一個沒有原則和意誌的人就正如同一艘沒有舵和羅盤的船一般，會隨著風浪的變化而時刻改變自己的航向。

日常生活中，人們的喜好和憎惡往往是不同的，有的人喜歡這個，有的人喜歡那個，有的人討厭這樣，有的人討厭那樣，這是由於每個人的個性不同使然，但是無論是喜好或是憎惡，我們都要有一定的原則性，而不是任其自由發展。喜歡就是喜歡，不能今天喜歡，明天就憎惡，或者這個同事這樣做可以接受，另一個同事這樣做就大發雷霆。如果人們做什麽事情都沒有原則性，僅僅憑自己的感覺和好惡說話、辦事，那麽做什麽事情當然也不會成功。

堅持原則要講技巧。

美國總統弗蘭克林·羅斯福在就任總統之前，曾在海軍某部擔任過要職。有一次，他的一位好朋友向他打聽海軍在加勒比海一個小島上建設潛艇基地的計劃。羅斯福神秘地向四周看了看，壓低聲音問道：“你能保密嗎？”“當然能”。“那麽”，羅斯福微笑地回應道，“我也能”。

弗蘭克林·羅斯福采用的是委婉含蓄的拒絕，並且語言不失輕鬆幽默的情趣，表現了羅斯福的高超交際藝術，在朋友麵前既堅持了不能泄密的原則立場，又沒有使朋友陷入被拒絕的難堪，取得了極好的語言交際效果。

人們在很多時候，沒耐心去和固執的人爭辯。在這種情況下，就難免出現放棄原則的妥協：“算了，算了，不要和他爭了”，“好好好，按你說的辦。”雖然你保持了表麵的和氣，但嚐到甜頭的他，下次可能還會這樣。此時你放棄的也許是一個原則問題。

實際上，我們每個人都有自己的理想和目標，都有自己的一套原則。正因為如此，我們更應該建立自己的內部評價體係。我們在受到外界的**或衝擊的時候，一定要銘記自己的目標和價值觀，好好評判做一件事情與自己的價值觀是否相左，是否有利於我們達到自己的目標，做這件事情對自己的有利影響和不利影響，外界給予的條件是否有利。

愛人者，人恒愛之；敬人者，人恒敬之。因此，在人際關係的建立和保持中，必須首先遵循互交原則。如果我們不能守住自己做人的原則，同樣也無法擁有他人對我們的信任和愛。