第四章

王後陪同國王出巡都不出這兩千英裏的範圍，國王到邊境視察時她就呆在原來的地方等他回來。這種情況下，我總是同王後在一起。這位君王的領土大約有六千英裏長，三千到五千裏寬。這個王國是一個半島，東北邊界是一條高三十英裏的山脈，山頂有火山，因此根本無法通過。王國的另外三麵環海。國內沒有一個海港，河流入海處的海岸邊到處布滿了尖利的岩石，海上一向是波濤洶湧，沒有人敢冒險駕駛小船出海，所以這裏的人與世界上其他地方完全隔絕，沒有任何交往。可是大河裏到處是船隻，也盛產味道鮮美的魚。他們幾乎不到海裏捕魚，因為海裏的魚大小和歐洲的一樣，也就不值得去捕捉了。不過有時候他們也會提到一條偶然間撞死在岩石上的鯨魚，一個人背一條都背不動。我曾在國王的餐桌上見過一條，不過國王並不愛吃。

這個國家人口稠密，有五十一座大城市，有城牆的城鎮大約有一百個，此外還有無數個村莊。首都是洛布魯格魯德，橫跨在一條大河上，大河從城中流過。城市有八萬多戶人家，居民在六十萬左右。國王的宮殿是一座不太規則的大廈，它是一大堆占地方圓約七英裏的建築物；主要房間一般都有四十英尺高，長和寬也都與之相稱。

國王賜給格蘭姆達爾克立契和我一輛馬車。她的女教師常常帶她坐了車出去逛街

或逛商店，我則總是坐在箱子裏和她們一起奏熱鬧。在我的請求下，那姑娘也經常把我從箱子裏拿出來放到她手上，這樣我們在街上經過的時候，我就可以更方便地看一看沿途的房屋和行人了。一天，女教師吩咐馬車夫在幾家店鋪門前停了幾次車，乞丐們見有機可乘，便一窩蜂似的圍到馬車邊，使我這個歐洲人看到了從未見過的、最可怕的景象。有個女人**上長了毒瘤，腫大得叫人害怕，**上麵布滿了洞，其中兩三個洞很大，我很容易就可以爬進去把整個身子藏在裏麵。有一個家夥脖子上長了一個粉瘤，看樣子要大於五個羊毛包。還有一個人裝了一副木頭做的假腿，每條長約二十英尺。不過令人惡心的景象還是那些在他們衣服上爬動的虱子。我用肉眼就可以清清楚楚地看到這些害蟲的腿，它們用來吸人血的嘴跟豬嘴一樣。

除了平常帶我外出時用的那隻大箱子外，王後又下令再給我做一隻約十二英尺見方、十英尺高的小箱子，是為了旅行時更方便些。這個旅行用的小屋是個標準的正方形，三麵的正中都開有一扇窗中，每扇窗戶外邊都用鐵絲裝飾成格子狀，這也是為了防止長途旅行中出事故。第四麵沒有窗戶，而是安了兩個結實的鎖環。每當我想要騎馬旅行時，帶我的那個人就在鐵環中間穿上一根皮帶，將另一頭扣在他腰間。旅途中，每當我在馬車裏坐厭了，騎著馬的一個仆人就

會把小箱子在他身上扣好，擱到他跟前的一塊墊子上，這樣我就可以透過三麵三扇窗戶飽覽這個國家的風光。

我很想去看看這個國家主要的一座廟宇，特別是它的鍾樓，據說是全王國最高的。有一天我的小保姆就帶我去了。不過說真心話，我是失望而歸，因為從地麵到最高的尖頂總共不到三千英尺。如果考慮一下那些人和我們歐洲人之間在身材高矮上的差別，那這三千英尺真不是什麽值得驚奇的事。廟宇的牆壁差不多有一百英尺厚，都是用每塊約四十英尺見方的石頭砌成的。牆四周的幾處壁龕裏供放著用大理石雕刻的、比真人還要大的神像和帝王像。有一尊神像的一個小指頭掉落了，躺在垃圾堆裏沒人注意，我量了一下，正好是四英尺一英寸長。格蘭姆達爾克立契用手帕把它包起來，裝在口袋裏帶回了家，和其他的一些小玩意兒放在一起。這個小姑娘和與她同齡的孩子一樣，通常就愛玩這些東西。

國王的廚房實際真是一座宏大的建築。它的屋頂呈拱形，大約有六百英尺高。廚房裏的大灶比聖保羅教堂的圓頂要小十步。國王養的馬一般不超過六百匹。這些馬身高大多在五十四到六十英尺之間。不過，逢重大節日國王出巡時，為了顯示其威儀，總有五百匹馬組成的警衛隊相隨。在我看到他的一部分陸軍操演以前，我真的以為那是我所能見到的最為壯觀的場麵了。

（本章完）