金枝在客廳的長沙發上睡了一宿。如果昨天夜裏能叫來出租車，她是連這一宿也不會住的。她給好幾家出租汽車站打了電話，答複都是“無車可派”，告訴她隻能上馬路邊兒上去截車。沒過一會兒，陳玉英回來了，她隻好撂下電話，打消了連夜離開的念頭。不過，她到臥室裏把自己用的那一套被子、枕頭搬了出來。
往常，金枝和陳玉英一起睡在臥室那張寬大的席夢思上，幾乎天天晚上都要聊到夜深，仿佛有說不完的話。她們曾經是師徒，現在倒更像一對親姐妹。然而，就在眨眼兒的工夫，兩個人之間卻壘起了一道冰冷冰冷的牆。
陳玉英怯生生地望著在客廳裏睡下的金枝，一時不知該和她說什麽好。急不可待地解釋？央求？她當然不會去自討沒趣。她甚至還沒有從剛才那突如其來的尷尬中解脫出來。因此，看金枝搬開睡，她幾乎為此舒出一口氣——如果同往常一樣，兩個人並排躺在一張**，將是多麽難堪的事！
直到早晨起來，當陳玉英看到金枝不動聲色地疊好了被褥，又默默地往旅行袋裏收拾自己的衣物的時候，她似乎才意識到了什麽。不過，她還是站在離金枝稍遠一點的地方，呆呆地望著。過了一會兒，她想起了什麽，走進洗臉間，取來了金枝的牙具、毛巾、遞了過去。金枝毫無反應地把東西接了過來，塞到旅行袋裏。
“金枝，再住幾天不好嗎？幹嗎……幹嗎急著……”聽得出，陳玉英鼓起了勇氣才說出了這麽一句。
“你還用問我？”金枝的語氣很平靜，倒不顯得冷，然而越是這樣，越在這平靜的深處，透出一股子冷來。
沉默了一會兒，陳玉英說：“金枝，你能不能給我一點時間，聽我……”
“昨兒夜裏我就對張全義說了，我對這事不感興趣。”金枝截住了陳玉英的話頭。
陳玉英又沒話可說了，癡癡地站了一會兒，悄悄地抹起眼淚來：“不管怎麽說，咱們都像親姐妹似的了，你……你連聽聽我心裏話的時間都不肯留給我……”
金枝瞥了陳玉英一眼，繼續收拾自己的東西。過了一會兒，她好像沒心思了，抬頭望著陳玉英，久久沒有把目光移開。漸漸的，她的眼睛裏，淚水湧了上來。似乎又不願意讓陳玉英看見，又低下頭去，把書呀、本呀，往旅行袋裏扔。
金枝猜得到陳玉英要跟自己說什麽。
說實在的，昨天晚上，當張全義和陳玉英的秘密一下子暴露在她麵前的時候，她簡直目瞪口呆，隨之而來湧上心頭的，是被欺騙被汙辱的憤怒。直到她躺在長沙發上，關了燈，她的下顎骨還不住地發抖。是的，她和玉英是像親姐妹似的了，特別是這次，在她最倒黴的時候，收留她住了這麽多日子，她何嚐不充滿了感激！然而，恰恰是這樣一位朋友使她失望，這打擊反倒愈發顯得沉重了。你陳玉英要解釋什麽？你和張全義的感情？誌趣？苦悶？難處？可能，完全可能。可是，在你們的另一邊，是金秀，是親姐姐金秀，是忍辱負重，同樣有情感有苦悶，卻恪守著為妻之道的金秀呀！
這些，金枝當然不可能告訴陳玉英。既然已經聲明對別人的隱私“不感興趣”，她就絕對不會咄咄逼人。不過，不管是誰，處在金枝這個位置上，大概都避免不了感情的衝動和傾斜的吧？
金枝收拾好了旅行袋，提在手裏，猶豫了一下，似乎覺得還是應該說一句客氣話，可她還是沒開這個口，提著包，默默地往門口走。陳玉英追上去，請她等一等，等她打電話叫輛出租車。金枝說了句“不必”又加上一句“謝謝”，推開門，走了。
陳玉英不言不語地陪她走到電梯口，送她上了電梯又折回自己的家，從窗口上望著金枝沿著樓區的小馬路遠遠地走了。她的雙眸裏閃著悵惘若失的淚光。她回到客廳的沙發前，剛剛坐下，忽然想起應該給全義打個電話。
電話是金秀接的。金秀聽出了陳玉英的聲音，她說全義在外麵洗臉，問玉英有什麽事，跟她說行不行？陳玉英言不由衷地說，當然行當然行。她把金枝搬回去的消息告訴了金秀，她也不知道當時為什麽那麽笨拙，還要找補一句：“您……您告訴全義吧。”
金秀說：“嗨！其實他知道不知道都沒關係，我讓楊媽給金枝收拾收拾房間就成啦！”
“那……那好吧！”陳玉英撂下電話，自嘲地撇了撇嘴。人就是這麽脆弱。她想。其實，事情都到了這個份兒上，打電話去告訴全義又有什麽用？她把頭仰靠在沙發上，閉上了眼睛。她能想象得到，那個生性軟弱的張全義看到金枝走進金家院門時，會是一副什麽模樣。想到這兒，她又覺得金枝回去，把這一層事情挑開了，也未始不是一件好事。不挑開，難道還那樣虛虛假假地過下去，遺恨終生不成？她這些日子裏一直期待的，沒完沒了地和全義爭競的，就是這件事呀！
陳玉英對張全義的了解真是太透徹了。不過，她的期待，對張全義來說，也是太殘酷了。不要說金枝回來挑破他和陳玉英間的秘密了，光是金枝要回來的消息，就已經讓他傻了眼了。消息是他從屋外洗臉回來，金秀告訴他的。他“哦”了一聲，愣在那裏，以至金秀問他，是不是跟陳玉英還有別的事要說，他當然忙不迭地掩飾說沒有沒有，又解釋說，他奇怪陳玉英為什麽不早來電話，那樣也好叫輛車去接一接金枝。金秀附和了一句，忙著去告訴楊媽了。剩下張全義一個人站在西廂房的外間，那模樣像是剛剛挨過了迎頭一棒，老半天緩不過勁兒來。
其實，昨天夜裏回來，他已經想到這一天了，為這，他可以說徹夜難眠。他本想今天再去找找金枝，希望她能理解他和玉英之間的事，更希望她能顧及全家的安寧。沒想到，金枝拔腿就回來了，鬧不好還是跟陳玉英翻了臉才回來的。那樣，他張全義連個緩衝的機會都沒有了呀！
金家的人們，當然沒人注意到躲在西廂房裏鬧心的張全義。金枝要搬回來的消息，惹得他們忙活了起來。金秀出去找楊媽的時候，楊媽正在西廂房的窗根兒底下晾曬枕頭芯兒，聽了金秀報信兒，高聲大嗓地說：“我還打算一半天兒去接她呢？小姑奶奶想回來過八月節了唄，我這就幫她收拾屋子去！”金秀攔住她，悄聲問是不是要跟老爺子說一聲。楊媽說沒事兒，要接金枝回來，早跟老爺子說過的，他挺高興。沉吟了一下，又說，那也勸老爺子先出去遛遛鳥，讓金枝悄沒聲兒回來最好，省得迎門兒又撞上老爺子，倆人兒臉上都掛不住……
這些，都一絲不落地傳到了張全義的耳朵裏，使他那顆正七上八下的心愈發慌亂和煩躁。
窗戶根兒底下安靜了沒一會兒，張全義又聽見楊媽在院子裏喊了起來：“老爺子！老爺子！”他從窗裏向外望去，隻見楊媽站在院子東邊的窩腳遊廊裏，一件一件地往下摘著鳥籠子。沒過一會兒，金一趟從北屋出來了，順著遊廊走過去，說：“嗬，都幫我摘下來啦？”楊媽說：“您就受點累，再遛一趟。”金一趟說：“唔，這鳥兒今兒可享福了，大清早兒的，拿倆兒彎兒了！”一邊樂嗬嗬地走過院子，一邊嘮叨：“……唉，這叫什麽事？老了老了，還得哄著閨女……”楊媽陪著他往院門走，叮囑道：“老爺子，別忘了，回來見著金枝，可得有點兒笑模樣兒……”金一趟說：“瞧，先得躲開，回來還得衝她齜牙……”楊媽咯咯笑起來，緊走幾步，趕在金一趟前麵，大概是替他開了院門。一會兒，她回到院子裏來了，身後還領著護士小王。她們是奔西廂房來的。站在西廂房門外，楊媽喊張全義。張全義隻好不情願地迎出去。他看見金秀也從北屋裏湊過來。
“楊媽，有事嗎？”張全義問。
“金枝不是這就回來了！我可提醒你們大夥兒，甭招她，隻當啥事也沒發生，特別是甭問孩子的事。”
“那……她把孩子抱回來嗎？”小王問。
“你這一問，還真提醒了我了。”楊媽看看金秀，說：“剛才商量的，把她屋裏那一套孩子的東西給收拾起來了。要是姑奶奶抱著孩子回來了，又得吃心不是？……要不再給擺上？可……可我琢磨著，她要是一個人回來呢，可別這麽一擺，倒勾起她想孩子的心氣兒了……”
金秀笑著對張全義說：“瞧咱們的小姑奶奶，鬧騰得老太太五迷三道的了！”
張全義的心思根本在不這兒，他勉勉強強地一笑。
楊媽繼續嘮叨：“……最好她甭把那孩子給抱回來。家裏熱熱鬧鬧的給岔乎著，她那心就淡啦，以後就好辦了不是？所以，你們千萬甭問孩子的事，甭問！小王記著沒有？”
小王撇撇嘴，說：“就您信不過我！”
聽完了楊媽的嘮叨，回到了屋裏，張全義穿好外衣打算出門。金秀問他幹嗎去，他說他要去圖書館查個資料。
金秀說：“都快中午了，等金枝回來，一塊兒吃午飯，下午再去不行？”
張全義笑道：“不就是金枝嗎，瞧給你們鬧騰的！”
其實，真鬧騰的倒是他張全義。急著出門幹嗎去？真的“上圖書館”？