說到這兒，你們一定很想知道埃德蒙到底去哪裏了。他吃完了自己的食物，但是吃得並不開心，因為他一直都惦記著土耳其軟糖——回味起那種魔法食物，他覺得自己吃下去的那些普通食物簡直食之無味。他也聽到了海狸先生和大家的聊天，同樣，他一點也不喜歡聊天的內容，因為他一直覺得其他人根本不關心他，完全冷落了他。當然，事實並非如此，這一切都是他自己想象出來的。後來，他聽到海狸先生提到了阿斯蘭的事情，並且聽到了他們將會在石桌與這位國王會麵。這時，他開始慢慢地向門口的簾子靠近，因為一聽到阿斯蘭的名字，他的心中就會油然而生一種神秘莫測的恐懼感，而不是像其他人一樣，萌生出一種神秘而興奮的感覺。
就在海狸先生提到那首古老的歌謠“亞當的至親骨肉”的時候，埃德蒙已經輕輕地擰動了門把手；當海狸先生告訴大家女巫並不是人類，而是一種融合了妖精和巨人血統的怪物時，埃德蒙已經成功地溜出房間，輕輕地隨手關上大門了。
即便事情發展到了這個地步，你也不能因此就認為埃德蒙是一個徹頭徹尾的壞小孩，很想把自己的兄弟姐妹都變成石頭。事實上，他隻想吃到更多的土耳其軟糖，成為這裏的王子（然後，再做這裏的國王），順便報複一下彼得，讓他嚐嚐訓斥他的後果。至於女巫會如何對待其他人，他隻是不希望她對他們像對他一樣好——他們當然不能和他平起平坐——但是，他相信，或者說他選擇相信，她並不會對他們做一些非常不好的事情，“因為，”他自言自語道，“那些說她不好的人全都是她的敵人，所以，他們說的話裏麵很可能有一半都是假的。話又說回來，她對我那麽好，比其他人對我好多了。我倒是希望她是一名真正的女王。不管怎麽說，她都比那個可怕的阿斯蘭好多了！”至少，這就是他為自己做的這些事情所編織的借口。然而，他也知道這個借口並不高明，因為在他的內心深處，他其實已經意識到白女巫既冷酷又凶殘。
埃德蒙剛一走到屋外就發現，外麵的雪很大，而且他還把自己的外套落在了海狸家。當然，他已經不能再回去取外套了。緊接著，他又發現，此時天色已經開始變暗。當他們坐下吃飯的時候，已經是下午三點，而冬天的白晝時間又很短，所以，此時此刻，天色已晚，光線遠不如之前那麽明亮。之前，他並沒有想到這一點，但是就目前的情況來說，他必須充分利用它——借助黑暗隱蔽自己。於是，他豎起衣領，穿過大壩的頂部（幸虧下了雪，那上麵已經不像來的時候那麽滑了），沿著河岸向遠方的山穀走去。
當他走到河流的那一頭時，情況就變得有些不妙了。天色越來越暗，伴隨著從天而降的鵝毛大雪，能見度已經不足三英尺。而且，樹林中本來就沒有道路可言，所以一路上，他不是滑到深深的雪堆裏，就是滾到結了冰的水坑當中，或是被倒下的樹幹絆倒，要不就是一不小心從陡峭的河岸上滑下去，小腿磕在岩石上擦破皮。沒走多遠，他就已經弄得渾身又濕又冷，而且還傷痕累累。寂靜和孤單是非常可怕的。事實上，如果不是因為他時不時地對自己說，“等我當上納尼亞的國王，我要做的第一件事就是修一條像樣的路”，我還真的以為他也許會放棄自己的計劃，回去向大家道歉，和其他人和好如初。當然，他的這個辦法還是起作用了，當國王的想法以及其他一些美好的希望給了他信心和力量，不斷鼓勵他繼續前進。他甚至還開始在腦海裏勾勒他想要的宮殿的樣子，汽車的數量，以及他的私人電影院裏會放什麽電影，他還想好了鐵路主幹道將會穿越什麽地方，他將會製定哪些法律來限定海狸的活動和河壩的修建。最後，經過仔細考慮，他終於想好了報複和管製彼得的計劃。就在這時，雪突然停了，緊接著，一陣大風卷著刺骨的寒意頻頻向他襲來。大風吹散了天上的雲彩，月亮出來了。銀盤似的滿月懸掛在半空中，皎潔的月光灑在雪地上，白雪映襯著月光，將周圍照得如同白晝一般，除了那些搖曳的陰影，一切看起來都好多了。
假如不是在他抵達河岸另一頭的時候，月亮剛好出來，那麽，他也許永遠都找不到前進的方向。這時，他已經到達了白天看到的那條小河的岸邊（就是他們第一次到海狸家時，他看到的那條延伸出去的小河）。借著月光，他開始沿著小河的河岸向它的上遊走去。然而，這條小河穀比他剛才走過的大河穀更加崎嶇，岩石也更多，而且河岸兩旁還長滿了枝繁葉茂的灌木，致使他前進的路途變得更加艱險。一路上，他不斷地遇到高高低低的樹枝和樹杈，隻得彎下腰或側過身從樹叢中穿過，不過，他總是會碰到那些突出的枝丫，幾番晃動之下，大團大團的積雪從樹枝上震落下來，幾乎全都落在了他的身上。不一會兒，他的後背就濕透了。每當這樣的一幕重演的時候，他對彼得的恨意就會增加一分——就好像這一切全都是彼得的錯一樣。
不過最終，他走到了山穀口，踏上了一片略微平整而開闊的土地。站在那兒，他看到河對岸距離他不遠的地方，在兩座山峰之間，矗立著一座城堡。他想，那一定就是白女巫的家。這時，天空中的月亮似乎也變得更加明亮了。借著月光，他看到那幾乎就是一座由無數小塔樓拚湊而成的城堡，每座塔樓都有長長的尖頂，看上去就像是一根根又尖又細的針。遠遠望去，那些塔樓就像是巫師戴的尖角帽。在月光的照耀下，城堡在他前麵的空地上透射出一大片又長又細的影子，看上去好奇怪。此情此景不禁讓埃德蒙感到有些害怕。
但是，現在害怕已經晚了，他已經回不去了。
他穿過結冰的河麵，向那座城堡走去。四周死一般的安靜，一點聲音都沒有，就連他的腳踩在積雪裏也沒發出半點聲響。他繼續向前走去，最終來到了城堡跟前。他繞著城堡走，拐了幾個彎，繞過了數不清的塔樓，可是，他始終沒有找到城堡的入口。繞了一大圈之後，埃德蒙終於在城堡的另一邊找到了大門。那是一扇巨大的拱門，不過，鐵門並沒有上鎖，反而大敞著。
埃德蒙躡手躡腳地走近拱門，探著腦袋向裏麵張望，眼前出現的情景立刻就把他嚇了一大跳。在潔白的月光下，他看到拱門旁邊趴著一頭巨大的獅子，好像隨時準備向他撲來。埃德蒙站在拱門的陰影裏，既不敢往前走，也不敢後退。他就那麽呆呆地站在原地，兩條腿直打哆嗦。由於站得太久，他的牙齒也因為寒冷——而不是因為害怕——開始打戰。我不知道他究竟在那裏站了多久，但是在埃德蒙看來，他至少站了好幾個小時。
最後，他終於意識到，由始至終，那頭獅子一直蹲在那兒，一動不動——這是為什麽呢？帶著這一疑問，埃德蒙戰戰兢兢地向前邁了一小步——當然，他並沒有走出拱門的陰影。從他現在的這個角度看過去，他發現那頭獅子站立的位置根本就不可能看到他（“可是，萬一他扭過頭來呢？”他暗自思忖）。經過仔細觀察，他發現那頭獅子其實正盯著另外一樣東西：一個小矮妖，他正背對著獅子，站在大約四英尺外的地方。“啊哈！”埃德蒙心想，“當獅子撲向小矮妖的時候，我就有機會逃走了。”但是，等了好久，那頭獅子始終一動不動，就連小矮妖也沒有移動半步。直到這時，埃德蒙才終於想起了其他人說過的那些話：白女巫會把人們變成石頭。也許，這隻是一頭石獅子。就在他想到這一點的時候，他突然注意到獅子的背上和頭上已經積了一層厚厚的雪花。當然，那一定是座雕塑！活生生的動物身上絕不會有積雪！這時，埃德蒙屏住呼吸，小心翼翼地向那頭獅子走去。即便是現在，他也不太敢伸手去摸他，不過最終，他還是慢慢地伸出手，試探性地碰了一下他，然後又立刻縮了回來。那是冰冷的石頭。他竟然被一座獅子雕塑嚇得不敢動彈！
直到這時，埃德蒙那顆一直懸著的心才終於落地了，盡管外麵的溫度依然很低，但是如釋重負的他突然感到一股暖流從心中湧出來，一直流到他的腳趾，與此同時，他的腦海裏也突然蹦出一個讓他歡欣雀躍的想法：“也許，這就是他們剛才說的無所不能的獅子阿斯蘭？女巫已經抓住了他，並且把他變成了石頭。如此一來，他們所說的一切就全都成了泡影！啊哈！誰還會怕已經變成石頭的阿斯蘭？”想到這兒，他不禁欣喜異常。
埃德蒙站在石獅子麵前，心中不免有些沾沾自喜，緊接著，他又做了一件既愚蠢又幼稚的事情。他從口袋裏掏出一截鉛筆頭，在獅子的上嘴唇處畫了兩撇山羊胡子，而後又在他的眼睛上畫了一副眼鏡。做完這一切之後，他得意揚揚地說：“哈哈！又老又笨的阿斯蘭！變成石頭的滋味如何？你一直以為自己是無所不能的，是不是？”不過，盡管獅子的臉上被他戲謔地畫上了山羊胡子和眼鏡，但是，在月光的映射下，他那張威嚴的麵孔看起來雖然有些悲哀，卻依舊不失百獸之王的尊嚴，而且還有些嚇人。埃德蒙發覺戲弄一尊石像並不能給他帶來任何快樂，於是轉過身，向庭院中間走去。
走到庭院中央時，埃德蒙發現院子裏竟然擠滿了各種各樣的雕塑——看上去，它們就像是棋盤上的棋子，到處都是。這其中有半人半獸的怪物，也有狼、熊、狐狸和山貓之類的尋常動物——當然，它們已經全都變成了石像。他還看到了一些麵容姣好，看上去很像女人但其實是樹精的石頭雕塑。他還看到了高大的人馬雕塑，背上長有翅膀的馬的雕塑，以及長長的、看上去像軟體動物的雕塑——埃德蒙認為那應該就是人們所說的龍。在明晃晃、冷冰冰的月光的映射下，所有的石像看上去都栩栩如生，而且完全靜止不動，這一場景讓穿梭其間的埃德蒙不由得打了個冷戰。在庭院正中央的位置，矗立著一座巨大的人形雕塑，那座雕塑異常高大，足足有一棵樹那麽高，那人還留著一大把亂蓬蓬的胡子，麵相凶狠，右手還握著一根大棒。明知這隻是一個沒有生命的石頭巨人，埃德蒙仍然不願從他的身邊走過。
就在這時，他看到一絲昏暗的光線從院子另一端的大門處透射出來。於是，他循著光線向那邊走去。走近了，他看到有一截台階可以通往上麵的城堡。台階上，城堡的大門和庭院的拱門一樣，也是敞開著的。埃德蒙想也沒想就抬腿向那扇大門走去。爬上台階後，他看到大門的門檻處趴著一隻體型碩大的狼。
“沒關係，不用怕，”他對自己說，“那不過是頭石狼，他不會傷害我。”說完，他便抬起腿，想跨過狼的身體走進門裏。就在這時，那頭大狼突然站了起來，背上的鬃毛也一下子全都豎了起來，隻見他張開那張血盆大口，低沉地咆哮道：“是誰？誰在那裏？老老實實地站在那兒，然後報上名來。”
“勞駕您幫我通傳一聲，先生，”埃德蒙嚇得結結巴巴地說，“我名叫埃德蒙，就是之前女王陛下在樹林裏遇到的那個亞當的兒子。我——我是來給她報信的，我的兄弟姐妹現在就在納尼亞——離這兒很近，他們就在海狸的家裏。她說過她想見見他們。”
“我自會稟報女王陛下，”狼回答說，“但是在此期間，你最好在原地待著別動，不然，小心你的小命！”
埃德蒙站在原地，一動也不敢動，等待著裏麵傳來答複。因為寒冷，他的手指關節凍得生疼，而他的一顆心也怦怦直跳，仿佛擂鼓一般。過了一會兒，那頭大灰狼回來了——他就是女巫手下的秘密警察局局長毛戈林姆。他依舊趴在門檻處，對他說：“進來吧！快進去！女王陛下的寵兒——不然，你可就沒那麽幸運了。”
於是，埃德蒙戰戰兢兢地走上前來，邁步時他顯得格外小心，生怕踩到大灰狼的爪子。
走進大門後，埃德蒙進入到了一個長長的光線昏暗的大廳裏，大廳裏聳立著許多柱子，而且，和外麵的庭院一樣，這裏麵也堆滿了各種雕塑。一進門，他就看到門邊矗立著一尊瘦小的羊人雕像，羊人臉上流露著異常悲哀的表情。看到他，埃德蒙忍不住開始琢磨，這是不是就是露西的那位朋友呢？偌大的大廳裏隻有一盞燈，所以光線極其昏暗，他想見的白女巫就坐在燈柱旁的寶座上。
“我來了，女王陛下。”埃德蒙一見到她就立刻跑上前去。
“你竟敢一個人來？”女巫用一種可怕的聲音質問道，“我不是吩咐你把其他人一起帶來嗎？”
“請原諒，女王陛下，”埃德蒙說，“我已經盡力了。我把他們帶到了離這兒不遠的一個地方。現在，他們就在小河邊壩上的海狸家裏。”
聽了他的話，女巫那張冷酷的臉上露出了一絲無情的笑容。
“這就是你帶來的全部消息？”她問道。
“不，女王陛下，我還有其他事情稟報。”埃德蒙說。接著，他一五一十地把自己在海狸家聽到的一切都告訴了女巫。
“什麽？阿斯蘭？”女巫聞言大叫，“阿斯蘭！你說的都是真的？如果讓我知道你編假話騙我——”
“噢，請相信我，我隻是把聽到的一切都如數轉告您而已。”埃德蒙結結巴巴地說。
然而，女王早已不再搭理他，隻見她拍了拍手，埃德蒙之前見過的那個小矮人立刻從後麵跑了出來。
“馬上把雪橇準備好，”女巫命令道，“記住，用那些沒有鈴鐺的馬具。”