黛西，那隻溫順的大狗從藏身的餐桌下鑽出來站在我麵前嗅了嗅，我自顧自地大聲吠叫。她能感到我的沮喪，但顯然不太理解。
後門出不去。我繞到房子的另一側，但一扇木門緊緊閉著，門把手也遠不是我細小的牙齒能探得到的。我一遍一遍地喊叫。這個院子，曾經那麽有趣，現在卻仿佛一座監獄。我朝班尼跑過去，跟他蹭蹭鼻子，但他微微晃動的尾巴對我毫無幫助。我絕望至極。怎麽回事？ 怎麽會這樣？
“莫莉？”
我轉過身； 是克拉莉緹。她跪下來，我衝過去一下撲進她懷裏，舔著她的臉，心裏一陣愧疚： 我誤會她了———有那麽一刻，我以為她不打算要我了！
①印度教中的命運之意。
珍妮弗和特雷德站在她身後。“它選了我，我能怎麽辦？ 莫莉選了我。” 克拉莉緹堅定地說。
我很高興自己是莫莉，也很高興能跟她一起坐進汽車。特雷德開車，她帶著我和洛奇坐在後麵。洛奇問候我的樣子就像我們分開了好多天。很快，我們開始和克拉莉緹在後座上玩摔跤遊戲。
“你媽媽會怎麽說？” 特雷德問。洛奇用牙齒拽著克拉莉緹的長頭發，撐著腿，低聲嘶吼。他似乎覺得頭發肯定會掉下來。克拉莉緹哈哈大笑。我跳在洛奇身上竭力阻止他的壞行為。
“CJ？ 我是說真的。”
洛奇和我哼哼唧唧地在克拉莉緹身上爬來爬去。她努力坐好。
“天哪，我不知道。”
“她會讓你留著它嗎？”
“嗯，我該怎麽辦？ 你都看到了。莫莉和我似乎命裏注定要在一起。是命運。是業①。”
“你不可能在房子裏藏一隻狗。” 特雷德說。
克拉莉緹低下頭，看上去不太開心。我的爪子撐在她的胸口，努力去舔她的臉。從我以往的經驗來看，被一隻狗舔舔臉可以讓任何人高興起來。
“CJ？ 你真覺得可以在自己的家裏藏一隻狗嗎？” 特雷德說。
“隻要我願意，我能在房子裏藏一群狼。除了鏡子，她從來什麽都不看。”
“好吧，當然。也就是說，在接下來這十年裏，你打算養一隻狗，可你媽媽卻不知道。”
“你知道嗎，特雷德？ 有時，有的事情聽起來不靠譜，但也隻能那麽做，因為人總要做對的事情。”
“那倒是，聽起來挺合情合理。”
“你為什麽這樣？ 總喜歡跟人爭來爭去。”
他們兩人沉默了好一會。“抱歉，” 最後，特雷德開口說，“我隻是有些擔心。”
“會有辦法的，我保證。”
“好。”
“但是，嗯，把我放在車道上，好嗎？” 克拉莉緹說，“不用開進去了。”
車停了。克拉莉緹抱起洛奇，將他放在前座。我的兄弟和我對望了一下。洛奇搖搖尾巴，耳朵朝後支棱著。我知道這是告別的意思，我們就要分開了。不過這沒什麽，我們的命運一直都是由人類來決定，而且，克拉莉緹已經跟我在一起了。就這樣。跟她在一起是伊森最希望的事。唯一不妙的事是洛奇是一隻前座狗，而我不是。克拉莉緹打開車門，帶我下了車。我不能再坐著車兜風了。
車開走了。“好吧。” 克拉莉緹說。她的聲音聽上去有些不安：“讓我們看看你能有多安靜。”
她將我放在地上，我們一起朝前麵的一幢房子走去。灌木叢中有狗狗留下的記號，但氣味陳舊———沒有任何跡象表明現在這裏還有別的狗。克拉莉緹抱起我，匆匆跑上台階，穿過客廳來到臥室。
“克拉莉緹？ 是你嗎？” 屋裏傳來一個女人的聲音。
“我在家！” 克拉莉緹大聲喊道。她抱著我跳上床，開始玩耍。樓下傳來腳步聲，她一下僵住了。
“莫莉！ 噓！” 說著，她將腿伸進被子，屈起膝蓋，將我塞進帳篷一樣的空間裏。我嗅嗅她的腳； 門開了。
“噠噠！” 一個女人的聲音唱道。我認識這個聲音： 歌莉婭，克拉莉緹的媽媽。
“你買了件皮草？” 克拉莉緹說。她的聲音聽起來不太高興。
“喜歡嗎？” 歌莉婭回應道，“是狐狸皮！”
“一件皮草？ 你怎麽能這樣？”
我決定玩從被子鑽出去的遊戲，於是奮力朝克拉莉緹的腦袋爬過去，可她的手伸進來將我使勁朝後拽。
“嗯，又不是我殺了它。買這件衣服的時候，它已經死了。別擔心。我向你保證，按你的說法，這叫做自由範圍。”
“那是在它被抓到之前。上帝啊，歌莉婭。你知道我的感覺。”
“如果你那麽反感的話，可以不用穿啊。”
“好像我打算穿似的！ 你在想些什麽？”
“哦，我很抱歉，但我得穿著它出一趟門———奧斯本是唯一一個無須為穿皮草而愧疚的地方。還有，嗯，或許還可以算上法國。”
“奧斯本？ 你什麽時候去奧斯本？” 克拉莉緹緊緊拽著我。我努力想要掙脫。
“周三。所以我想，我們明天或許應該去買些東西，就我們兩個。”
“明天是周一。要去學校。” 克拉莉緹說。
“哎呀，上學嘛。就一天。”
克拉莉緹將被子踢到一邊，剛好蓋住我的頭。“我去取酸奶。”
克拉莉緹說。
我吭哧吭哧從被子底下爬出來，但為時已晚———克拉莉緹走了。
“我討厭你穿短褲，” 歌莉婭對正在關門的克拉莉緹說，“你的大腿看起來真粗。”
獨自呆在**時，我迅速作出判斷———地板離我太遠，我的小狗腿根本夠不到。我沮喪地哼唧了一會，在柔軟的被子上踱來踱去，又花了很長時間在同樣柔軟的枕頭上聞來嗅去。**還有些玩具，我咬著玩了一會。
終於，門開了。克拉莉緹走進來。她低下頭，呼吸中有一股甜甜的牛奶味，我搖著尾巴舔她的臉。再沒什麽事情比舔一個人的臉直到她咯咯笑更令狗感到愉快了！
克拉莉緹帶我來到外麵。她將我塞進自己的衣服裏，大概是怕我冷，還表揚我能在院子小便，給我喂了幾塊冰涼的醃肉。肉味道太衝，我的舌頭都麻了。
“我明天去買狗糧，莫莉。我保證，保證，保證。你還想不想吃點火腿？”
那天晚上，我睡在克拉莉緹的臂彎裏。她用手撫摸著我，對我低語： “我愛你，莫莉。我愛你。” 在她的撫摸下，我很快就睡著了。
這一天的活動讓我筋疲力盡，一晚上一次都沒起來。克拉莉緹醒來穿上衣服帶我出去噓噓時，太陽才剛出頭； 她說話的聲音非常低，謹慎得有些古怪。我已經被尿憋得受不了了。最後，她抱著我走下樓梯，來到地下室。
“這是我樓梯下的特殊基地，莫莉，” 她小聲說，“我管它叫我自己的俱樂部。知道嗎？ 這個軟墊是給你的，還有水。你得非常安靜，好嗎？ 我不會跟歌莉婭上街，但我得離開一小會。不過，我保證會盡快回來。記住，別喊叫。要安靜，莫莉，要非常安靜。”
我在這個狹小的空間裏四下嗅了嗅。屋頂很低，克拉莉緹不得不一直蹲著。她給我喂了幾塊醃肉，拍拍我。我知道這意味著她要走了，所以當她突然後退，推著箱子準備將我擋起來時，我“嗖” 一下衝過去。
“莫莉！” 克拉莉緹壓低嗓音喊。
我晃晃尾巴，盼著她明白我不想呆在這個小房子裏。我覺得我們在珍妮弗家時，我已經將自己的感覺表達得非常清楚———我想跟克拉莉緹在一起。她抱起我，將我放回去。這次我沒能在她擺好箱子擋住我時及時衝出去。她要幹嗎？
“乖點，莫莉，” 克拉莉緹從箱子的另一邊對我說，“記住，要安靜。別喊叫。”
我在箱子上撓來撓去，但克拉莉緹沒有回頭，我隻好放棄。我睡了會，又找到幾個塑料玩具玩了一會，但當我不得不在一個小角落裏撒尿之後，這個小地方對我來說便完全失去了所有的魅力。我嗚咽著，我的聲音為什麽不能更大些，即便在這個飄**著回音的小空間裏，這些聲音聽起來還是那麽虛弱，而且慘兮兮。不過，一旦我開始叫喊，我就覺得這主意不錯，於是就那麽一直不停地叫。
叫了很久之後，我停了一會，晃晃腦袋，因為我聽到有人從樓梯上走下來了，但克拉莉緹，或歌莉婭，沒有朝我小小的棚舍走過來的意思，於是我開始接著叫。
過了一會，我清楚地聽到樓梯上的門開了。腳步聲離我越來越近，我竭盡全力大聲叫喊。有人在地下室。
我以為那是克拉莉緹，但又聽到一些很奇怪的聲音———一個人的聲音，像哭，又像哀鳴，是一種交織著疼痛，或許還有恐懼的聲音，很可怕。怎麽回事？ 我嚇得一聲都喊不出來。一股奇怪的味道———花、油，還有麝香———從箱子另一側傳來。
在我頭頂上，傳來前門被打開和關上的聲音，還有腳步聲。我知道有人正站在台階的最上麵。
“歌莉婭？ 你在下麵嗎？” 是克拉莉緹。
哀傷的嗚咽聲還在繼續。我沉默著———在我的狗生中，從來沒有人發出過那樣的聲音。
腳步聲越來越近。“歌莉婭？” 克拉莉緹的聲音說。
然後，一聲尖叫———“啊———” 我聽出那是歌莉婭的聲音。
克拉莉緹也尖叫起來。“啊———”
我嗚咽了一聲———怎麽回事？
“克拉莉緹·朱恩，你差點嚇死我！” 歌莉婭喘著氣說。
“你為什麽不說話？ 你在幹嗎？” 克拉莉緹問。
“我在唱歌！ 戴著耳機！ 你怎麽在家？ 袋子裏是什麽？”
“我忘了東西。袋子裏是，嗯，狗糧。學校要組織食物募捐。”
“可帶狗糧去合適嗎？”
“媽！ 不是給人吃的。是給他們的狗。”
“你是在告訴我，他們連飯都吃不上，還要養狗？ 這國家是怎麽了？”
“你準備收拾衣服嗎？ 我幫你疊，” 克拉莉緹說，“我們上樓去吧。”
她們上了樓，又剩下我一個了。
我真的很餓！