原 文

子曰:“能以禮讓為國乎,何有①?不能以禮讓為國,如禮何?”

注 釋

①何有:“何難之有”,即不難的意思。

譯 文

孔子說:“如果能用禮讓來治理國家,有什麽難的呢?不能用禮讓來治理國家,還要禮幹什麽呢?”

讀解心得

包鹹說:“禮者,所以整壹人之心誌,而抑製其血氣,使之鹹就於中和也。為國者,為猶治也。”在孔子的思想中,禮是建構和諧社會關係的核心理念,依靠禮可以維持人與人之間的和諧關係,因此把禮作為治國大略。如果不以禮讓治國,禮就失去其作用和地位了。