原 文
子曰：“不患無位，患所以立①；不患莫己知②，求為可知也。”
注 釋
①立：指有才能勝任官職。②莫己知：“莫知己”，賓語前置用法，不怕沒有人知道自己。
譯 文
孔子說：“不怕沒有官位，怕的是沒有擔任官位的才能；不怕沒有人知道自己，隻求足以讓人知道的本事。”
讀解心得
濟世、揚名，皆需要真本事。有了真本事，官職、名譽自然就會有了，若沒有真本事，還談什麽官職名聲啊？《論語》中相同意思的篇章有多處，反複勸諫弟子們要有真才實學，腳踏實地。
王立群先生在百家講壇中講《史記》時，說到一個人要想成功得有“四行”：第一，自己要“行”；第二，要有人說你“行”；第三，說你“行”的人得“行”；第四，你的身體得“行”。自己說自己行那不行，得別人說你行才行。但現在的人正好相反，自己不行也說自己行，別人行也說別人不行，自己行的還想方設法讓別人知道我行，自己行與不行都不想看到別人行。看來孔子之道令人深思啊！但是總歸來看，無論別人知不知道自己，了不了解自己，先練就一身真本事，才是始終要堅持的正道。與其“蠅營狗苟”與“行還是不行”，不如心懷仁德，多聽、多做、多學來得實際！