“怎麽搞的？還是沒買呀？不就是買一把小提琴嗎，這也太折磨我們啦。”
“倒不是折磨，因為還不能買嘛，有什麽辦法！”
“為什麽？”
“為什麽？天剛剛黑，街上還有很多人嘛。”
“有人有什麽關係？即使有二百人、三百人在街上走，與你何幹？你這人太各色啦。”主人來了氣。
“如果是一般人，一千、兩千也無所謂。可是一些挽著袖子、拿著好粗的文明棍溜達的是我們學校的學生，所以我怎麽能輕易出手呢。其中一部分人是號稱什麽‘渣滓黨’的，向來以成績排在班級最末為榮。然而就是這種學生，摔跤是他們的長項。我絕不能輕率地去買小提琴，因為不知會遭遇什麽樣的懲罰呢。我當然是渴望買到小提琴的，可是，畢竟也惜命的喲！與其因為拉小提琴而被殺，莫如不拉琴活著舒服些。”
“那麽，到底也沒買了？”主人叮問。
“不是，買了。”
“你這人可真磨嘰！要買就快些買，若不想買就不買，趕緊決定就得啦。”
“嘿嘿嘿，世間之事不如意者十有八九啊！”寒月說著，鎮靜地點了支朝日牌香煙，悠然抽起來。
主人厭煩極了，突然站起來，進了書房，片刻又拿著一本不知什麽名的外國舊書回來，一骨碌趴在席上看起來。獨仙不知什麽工夫回到壁龕前，自己和自己下起了棋。
雖是難得聽到的軼聞趣話，但因過於冗長，以至聽眾減少了一名又一名，剩下的隻有忠於藝術的東風和從來不怵冗長的迷亭先生了。
寒月毫無顧忌地向屋內噴吐著長長的煙縷，繼而又以原有的節奏繼續講下去：
“東風君，當時我是這麽想的：剛黑不黑時分，畢竟是不可造次的，可話又說回來，等到深夜的話，金善老板就進入了夢鄉，更是不行。一定要趁學生們盡數散步歸去，而金善老板尚未就寢之前去買，否則，苦心孤詣安排的計劃就將化為泡影。然而，找準這個時間，相當困難。”
“的確，這的確很有難度。”
“於是我把那個時間定在十點鍾左右。那麽，從現在到十點鍾，就必須找個地方打發時間了。回去一趟再出來吧，太累。到朋友家去聊天又有點心神不定，沒什麽意思。沒辦法，我便在街裏轉悠起來，一直耗到十點。誰知，若是在平常，逛街兩三個小時，不知不覺就過去了，可是唯有那天晚上，時間過得無比緩慢。正應了那句‘一日三秋’的成語，那種難熬的滋味我算是嚐到了。”寒月深有所感似的，還特意朝著迷亭說道。
“不是有詩雲‘暖爐待舊人，心焦似火燒’嗎？此外還有‘等人心焦急，此情人不知’，我想，那吊在簷下的小提琴一定等得焦急萬分。但是，你像個毫無目標的偵探般猶豫不決的，想必苦惱更甚於小提琴了。可謂累累如喪家之犬。啊，再沒有比無家可歸的狗更可憐的了。”迷亭譏諷道。
“把我比作狗，也太過分了。我還從來還沒有被人比作狗呢。”
東風安慰寒月說：“我聽你講故事，猶如讀過去的藝術家傳記，深有同感。至於將你比作狗，那是迷亭先生的一句玩笑，請莫介意，快快講下去吧！”
即使東風不安慰，寒月也自然要接著講下去的。
“然後，我從徒町走過百騎町，從兩替町來到鷹匠町，在縣政府門前數罷枯柳，又在醫院旁邊數完窗燈，在紺屋橋上吸了兩支煙，最後一看表……”
“到了十點鍾沒有？”
“遺憾得很，還是不到。我走過紺屋[19]橋，沿河向東往上遊去，遇見了三個按摩師。還有狗汪汪地叫呢，先生……”
“‘漫漫秋夜長，河邊聽犬吠。’聽著還真有點戲劇性哩。你扮演的就是逃犯吧？”
“他幹過什麽壞事嗎？”
“我是說他現在正要幹呢。”
“可憐哪！假如買小提琴是幹壞事，音樂學校的學生就都是罪人了。”
“隻要別人不認可，即使幹了天大的好事也是個罪人。因此，世上再也沒有比什麽是‘罪人’更加說不清的了。耶穌如果活在那種世道，也是個罪人。美男子寒月先生如果是在那種地方買小提琴，也就是個罪人了。”
“那麽，我服輸，就算是個罪人吧！當個罪人倒沒什麽，可是總也到不了十點鍾，真愁死我了。”
迷亭說：“那就再數一遍街名呀！假如還有時間，就再來一番‘秋日熱辣辣的’呀！還有時間，再吃它三打澀柿子餅呀！無論你講到什麽時候我都奉陪，一直講到十點鍾吧！”
寒月聽了，嘿嘿地笑著說：“你把我要說的都說完了，我隻好繳械投降啦。那麽一步跨過去，就算到了十點鍾吧！且說，到了預定的十點鍾，我來到金善商店一瞧，由於正是寒夜時分，連熱鬧的兩替町也幾乎見不到人影，偶爾對麵走來的行人發出的木屐聲，都令人感覺淒涼。金善店已經關了大門，隻留下個小門。當我從門進去時，不知怎麽，總覺得後麵有狗跟著，有點害怕……”
這時，主人從那本髒兮兮的書本上抬起頭來問道：“喂，買到小提琴了嗎？”
“就要買啦。”東風回答說。
“還沒買？時間太長了。”主人自言自語的說完又看起書來。
獨仙默默無語地將白子兒和黑子兒擺了大半個盤棋。
“我橫下心，闖了進去，也不退下帽子，劈頭就說：‘我要買把小提琴！’此時，正圍在火爐旁閑聊的四五個小學徒和夥計，大吃一驚，不約而同地朝我看來。我不由得抬起右手，將大衣帽子猛地往前一拉，又喊了一聲：‘喂，我要買把小提琴！’坐在最前邊一直盯著我看的一個小夥計膽怯地‘噯！’了一聲，站起來將吊在店頭的三四把小提琴一舉拿了下來。我問他多少錢，他說：‘五元二角錢一把！’”
“喂，有那麽便宜的小提琴嗎？是玩具琴吧？”
“我問他：‘都一個價嗎？’他說：‘噯，全是一個價。都做得很精細，沒有什麽毛病。’我便從錢包裏掏出一張五元的票子和二十錢銀幣，然後用準備好的一個大包袱皮將小提琴包了起來。這當兒，店夥計們都不說話了，一直盯著我的臉。我的臉被遮擋在大衣帽子下麵，他們是不可能看清的，但是，我總覺得心慌意亂，恨不得立刻出門到街上去。我好歹將包袱塞進大衣裏邊，剛走出店門，掌櫃的帶頭齊聲大喊：“謝謝光臨！”倒嚇得我倒吸了一口冷氣。來到大街上，往四下一瞧，幸而沒有什麽人，隻是看見從一百來米遠的前麵走來兩三個人，邊走邊吟詩，聲音大得在街道上回響。我心想，這可得躲著點。我便從金善店往西拐去，沿著護城河邊走到藥王師路，從榛木村到了庚申山麓，好不容易回到住處。到家一看，已經是夜裏差十分兩點了……”
“簡直是走了通宵啊。”東風同情地說。
迷亭則長出一口氣：“總算講完了。哎呀呀，就像是下雙六棋之旅一樣長呀！”
“後麵才是**呢。剛才說過的那些不過是序幕罷了。”
“還有啊？實在是折磨人哪！一般人碰上你，多半會熬不過的。”
“且不提熬得過熬不過吧，倘若就此結束，就等於修了佛像卻忘了給它開光一樣，因此我必須再講下去。”
“講不講下去當然是你的事，反正我是要聽的。”
“怎麽樣，苦沙彌先生也來聽聽吧？寒月已經買下小提琴了，喂，先生！”
“那麽，這回又該賣小提琴了吧？那就不必聽了。”主人說：
“還不到賣的時候呢。”
“那就更不值得一聽了。”
“這可怎麽好。東風君，隻有你一個人是熱心聽的，雖說有點掃興，也沒辦法，那就大致講完算了。”
“不必大致，慢慢講好了，非常有趣！”
“盡管好不容易把小提琴買到手了，然而首要難題是沒有地方放。我的宿舍常有人來玩，如果掛著或是立在房間裏的話，立刻就會被人發現的。挖個坑埋起來吧，拉琴的時候還要挖出來，太費事。”
“也是。那麽，不會是藏在頂棚裏了吧？”東風輕鬆地說。
“哪裏有頂棚，那是農家。”
“那可太要命啦。那麽，你放在哪兒啦？”
“你猜我放在什麽地方了？”
“猜不出來。放在雨窗護板裏了？”
“不對。”
“裹在被裏，放進了壁櫥？”
“不對。”
當東風與寒月就小提琴的藏身處如此一問一答之時，主人和迷亭也在不住地談論著什麽。
“這句什麽意思？”主人問。
“哪句？”
“就是這兩行。”
“這是什麽呀？‘Quid aliud est mulier nisi amiticiae inimica…’[20]這不是拉丁文嗎？”
“我知道是拉丁文，我問你是什麽意思？？”
“你平時不是說看得懂拉丁文嗎？”迷亭意識到了危險，想趕緊逃。
“當然看得懂，看得懂是看得懂，可是這幾行到底什麽意思？”
“‘看得懂是看得懂，可是這幾行到底什麽意思？’真有你的！”
“隨便你怎麽說吧！試著翻譯成英文如何？”
“‘試著翻譯’，好大的口氣。我簡直成了你的勤務兵了。”
“勤務兵就勤務兵吧，這幾句到底是什麽意思？”
“好了，拉丁文之類，回頭再說吧，還是先拜聽一下寒月兄的高論怎麽樣！現在正是**，已經到了通過安宅關[21]的千鈞一發之際了。——是吧，寒月兄，後來怎樣了？”迷亭突然來了興致，又加入了“小提琴軼聞”一夥，將主人孤零零拋在一邊。寒月先生因此倍受鼓舞，便說出了小提琴的藏處。
“最終藏在一個舊藤箱裏了。這個藤箱是我離開家鄉時祖母送給我的，聽說是祖母出閣時的嫁妝呢。”
“這可是一件老古董啊，似乎和小提琴不大協調啊。是吧？東風先生！”
“嗯，是有點不大協調。”
“可是放在頂棚裏，也不大協調呀？”寒月不客氣地回敬了東風一句。
“雖然不協調，卻可以吟成詩，盡管放心！‘寂寞鎖清秋，提琴箱中收。’怎麽樣？二位！”
“迷亭先生今天俳興大發呀！”
“豈止是今天！我無時無刻不是滿肚子的詩句。提起我做俳句的造詣，就連已故的正岡子規[22]先生都驚歎不已，瞠目結舌哪！”
“迷亭先生，你和子規先生有過交往嗎？”老實的東風君照直問道。
“唉，即使沒有交往，也一直通過無線電報肝膽相照的。”
由於迷亭先生老是胡謅八扯，東風君實在接不上話頭，便沉默下來。寒月卻笑著接著說下去：“就這樣，藏小提琴的地方倒是有了，可是又遇到新的難題，該怎麽拿出來拉琴？如果單是拿出來看看，隻要背著人們，倒也不是難事。然而，隻是看看有什麽意思？不拉一拉它，買來就沒有意義了。一拉琴則會出聲，一出聲則會被人發現。渣滓黨的頭目就住在隔著一道木槿籬笆的南邊那戶農家，太危險了！”
“難為你啦！”東風同情地附和著。
“可不是嗎，真是難為你呀。正所謂‘空口無憑，有聲音為證’啊。當年隻因發出了聲音，小督局[23]才敗露的。如果是‘偷嘴吃’或‘造假幣’，還不難遮掩，可彈奏樂器這事，是瞞不了人的呀。”迷亭說。
“隻要不發出聲，怎麽都好辦，可是……”
“且慢，你說什麽隻要不出聲……有時候即便不出聲也瞞不住的呀。從前我們在小石川的廟裏自己起夥時，有個叫鈴木藤的人，此公非常喜歡喝做菜用的料酒。他用啤酒瓶子買來料酒，每天自斟自飲，不亦樂乎。有一天藤先生出去散步後，雖說很不應該，苦沙彌偷喝了料酒……”
“我怎麽會偷喝鈴木的料酒？偷酒喝的不是你嗎？”主人突然大聲說。
“喲，我以為你在看書，胡謅兩句也不礙事的，居然還是被你聽見了。看來對你這種人，還得防著點啊。所謂‘眼觀六路，耳聽八方’，指的就是你呀。不錯，回想起來，我也喝了。雖然我確實喝了，可是被發現偷酒喝的可是你啊。……你們兩位聽清楚。苦沙彌先生本來不會喝酒的。然而，因為是別人的酒，他就拚命喝了好多，結果可不得了，喝得滿臉通紅。唉呀呀，那副樣子，都不忍再看他一眼……”
“住口！連拉丁文都不會念，……”
“哈哈哈……藤先生回來後，晃了晃啤酒瓶，發現少了一大半，他說一定是有人喝了，一看房間裏，隻見這位‘老爺’一動不動地蜷縮在牆角，活像個用朱泥捏成的泥人……”
三人不由得哄堂大笑，主人也邊看書邊吃吃地笑。唯有獨仙，由於用多了機外之機[24]，好像有些乏了，伏在棋盤上，不知什麽時候已經呼呼大睡。
“不出聲也會被發現的事還有呢。我從前去姥子溫泉，和一位老者同住一個房間。據說他是東京一家和服店的老爺子。反正是同宿，我才不管他是開和服店還是舊貨店的，隻是遇到了一件麻煩事。就是到姥子溫泉後第三天，我的煙抽光了。諸位大概也知道，那個姥子溫泉前不著村後不著店，很不方便，除了洗澡、吃飯以外什麽也買不到。在這裏斷了煙，可是遭了難。人往往越是缺什麽，就越想什麽。我剛剛想到沒有煙啦，就突然特別想吸煙，平日根本沒有那麽大的煙癮。更可惡的是偏偏那個老頭帶了一大包煙來山上。他常常拿出一支煙來，當著我的麵，盤腿一坐，就噗噗地吸起來，仿佛在問：‘你也想吸一口嗎？’如果隻是吸煙還可以忍受，可是到了後來竟然又是吐煙圈，又是朝空中吐，又是朝兩邊噴的，甚至將邯鄲夢枕翻過來噴；或像獅子進出山洞似的，讓煙從鼻孔進進出出。總之一句話，他是在故意‘顯吸’呀！”
“什麽？‘顯吸’是怎麽回事？”
“炫耀服裝道具叫作‘顯擺’，那麽，炫耀吸煙，隻好叫作‘顯吸’了。”
“唉，與其這麽難受，何不要來一點兒抽？”
“可是不能要啊。我是個男子漢嘛。”
“怎麽？男子漢就不能要嗎？”
“也許能要。但是，我不要。”
“那後來怎麽過的？”
“我沒有要，而是偷了！”
“唉呀呀！”