蓮朝開而暮合,至不能合,則將落矣,富貴而無收斂意者,尚其鑒之;
草春榮而冬枯,至於極枯,則又生矣,困窮而有振興誌者,亦如是也。
譯文
蓮花早上盛開傍晚就閉合,當不再閉合時,就要凋謝了,那些非常富貴卻不約束身心的人,希望他們能從蓮花開落的道理中得到啟發。草木在春天茂盛而到了冬天就會枯萎,枯萎到終極又會重生,那些家境窮困卻有振興家族誌向的人,也一樣可以借鑒草木枯榮的道理。
度陰山曰
這是一種典型的天人合一思想:自然界(天)的事物可以和人的命運並肩前行,雙方遵循同一種法則。
蓮花開後不合就是要凋謝了,富人如果不注意自我管理就如同蓮花開後不合一樣,也要玩兒完。草木茂盛之後會枯萎,枯萎之後又卷土重來而茂盛,有振興家族誌向的窮人如果能知道窮到極限就會富的道理,就有信心振興家業。
這種理論的對錯不在理論本身,而在你的心。你相信它,它就是對的;你不信它,它就是錯的。我國古人從自然界中領悟出的道理,往往帶著強烈的個人色彩。其實並不是自然界的事物本身蘊含這個道理,而是我們人類賦予它們的。