白拉恩既出至廣廳上,白拉守已立俟久。白拉守曰:“將軍佳況當為雄笳所沮矣。唯遲遲始至,殆彼美已複允君?”白拉恩曰:“以言下決之,汝乃與魯溫娜未定情耶?”白拉守曰:“彼魯溫娜殆知我不欲聞美人哭聲,故為悲咽以窘我。”白拉恩曰:“汝長客兵間,出入生死,乃不能忍一婦人之哭,何名為勇。實告汝,天下婦人之淚適足滅人欲焰。”白拉守曰:“彼美人之淚幾漬滅吾燈,何但區區欲焰。似彼嬌啼,為吾生所未經見,是淚鬼投附其身,因為此狀惑人耳。”白拉恩曰:“魯溫娜果有鬼物,則呂貝珈之鬼尤健毅可怖。彼剛果之概,即明神阿波林亦無是強狠。雖然,雷極那德安往?堡外笳聲何哀厲逼人?”白拉守曰:“雷極那德此時殆與猶太人議約耳。雷極那德必以以撒之輾轉哀號,故不聞門外笳聲之厲。汝須知非刑之加猶太人,彼寧忍肌膚之灼,盡力哀號,雖十笳之健,亦將為所亂矣。今胡不以從者促之來前?”
少須,雷極那德至,蓋部署堡中事,來故遲遲。一見二人,即曰:“門外何事紛擾?茲有一箋在此,中作撒克遜書,顛倒不能竟讀。”因示白拉守。白拉守亦不識字,辭曰:“吾長自兵間,胡能識此。前此吾家有老教士授吾書,吾書體乃類箭鏃及刀盾,教士怒,遂不更授餘書矣。”白拉恩曰:“吾半為教門中人,且授我讀之。”白拉守曰:“汝試言書中何語。”白拉恩曰:“此挑戰書也。唯此書中多嘲訕語,從古戰書之體,未嚐如是也。”雷極那德曰:“嘲訕耶?繁何人乃作此惡劇。汝試讀之。”白拉恩讀曰:我汪霸,為羅德渥德中自由人凱特立克之弄兒。我歌斯,牧豬奴也……
雷極那德怒曰:“汝胡言,豈癇發耶!何離謬至此。”白拉恩曰:“書中所言如此,與我胡涉!”又念曰:亦凱特立克之奴。今茲二人以情義邀合吾同類之英雄,為是義舉。是數雄者,一為黑蝸牛,一為洛克司列,神射穿楊者也。敬問雷極那德及爾檢猾之黨人,胡乃乘人不備,劫我主人凱特立克及王裔魯溫娜、王孫阿失司丹與兩家之奴廝,外此尚有猶太人以撒及其女呂貝珈並馬騾行裝無算?以上人數,均為王家之百姓,遵王之路,未嚐幹犯憲坐,胡為劫質?今與若輩約,凡諸所有,以一句鍾中汝輩當悉以授我。我一一勘驗,人物果都無恙者,釋汝矣;若其不能,吾將以盜律治汝,或於廣場較藝,取汝於馬上,或困爾城堡,一一殲爾醜類,始快吾意。此書在惠多而飛升之日,主寄者殼曼黑司德也。紙末各簽押,獨汪霸所署為一雄雞之冠,歌斯則作一十字架,尚有大草作黑蝸牛,最末則作一矢。
眾得書愕然,相視無語,白拉守忽大笑,白拉恩亦大笑。雷極那德怒極曰:“此何如事,大勢逼促至此,憨笑何為?”白拉守語白拉恩曰:“雷極那德之怒,宜哉!彼自墜馬時,心膽已落,今日得牧豬奴一書,乃戰栗至此。”雷極那德曰:“然則今日之事,聽白拉守一人任之。彼二奴非有能人助之,胡敢縱恣至此。自餘居此堡,禁人射鹿,綠林之雄恒仇我。前此吾得一盜,縛置鹿角,五分鍾,鹿竟以角抵其人立死。自是以來,吾行林中,恒有飛箭觸餘。”因語其下曰:“汝登堡望,敵來者幾人?”旁有一人曰:“以數計之可二百,鹹隱於大林之中。”雷極那德曰:“殆矣!吾誠失計,以堡假汝,乃召巨仇。且事機不密,致此蔽天之壺蜂,爭螫餘身,今且奈何?”白拉守曰:“汝以為壺蜂耶?我則以為不蜜之懶蜂。似此奴才,但知盜鹿,外此何事尚能審之?”雷極那德曰:“汝乃輕彼無刺耶?彼之強弓毒矢,甚於蜂耳。”白拉恩曰:“汝言何無恥,今試集吾堡眾,擊而退之。以吾輩之技,一人足抵二十。”白拉守曰:“汝言何怯!以我巨槊,殊不屑洞此奴輩。”雷極那德語白拉恩曰:“汝勿以彼輩作土耳基、亞剌伯種人視之。”又語白拉守曰:“汝勿以是為烏合,不足試吾刃。來者均英國之精兵,即野戰時,安知不為彼所敗。”又語白拉恩曰:“汝言吾眾能擊退來者,須知吾堡中能戰者僅得二十人,餘眾均在堯克。即白拉守之兵,不均在堯克耶?”白拉恩曰:“汝畏此輩犯堡乎?”雷極那德曰:“否。彼將率固有能,而攻堅之具則未備。嚴守吾堡,即亦無畏。”白拉恩曰:“吾宜乞援於鄰堡,謂堡中有三貴人,為牧豬奴所困,趣來見拯。”雷極那德曰:“出將安適?腓力之兵亦悉集堯克,吾兵亦盡往,非昨夜勾當此事,吾亦行矣。”白拉守曰:“然則吾當馳書堯克,吾眾果來,又何畏此醜虜。”雷極那德曰:“何人能作郵者,得毋為彼眾所劫?”思久之,謂白拉恩曰:“汝能識字,亦必能書。今若得筆墨,吾事當濟。”旁有侍者曰:“老媼歐弗利得有文具,可假而用。”雷極那德曰:“趣取以來。”複對白拉恩曰:“汝試為我作覆書,斥此奴。”白拉恩曰:“吾意在槊,不在筆鋒。若君欲報書,則我亦何惜此墨。”於是以法國文字報之,書曰:雷極那德及堡中之英雄貴人,向不受奴箋,得之亦弗答。唯中有黑蝸牛者,良士也,既降與奴伍,吾輩亦恥之而不報。至為吾所俘之囚,吾輩將大發善心,於今日中午一一駢戮,置首堡上,以示萬眾。孰敢冒進者,亦戮之如堡上之顱。汝輩務以教士入堡,俾俘囚臨刑時,為托其靈魂於上帝,亦汝輩來援之盛意也。
書訖,命侍者從堡上授來伻。伻得書即歸。此時眾集於大樹中,去此堡可三矢之遠。諸人方待報書,久不至。壯士急裝,均綠林之豪客。集者已二百以外,而陸續至者尚多。渠魁衣飾與嘍囉同,唯冠上翹雞羽。此時凱特立克佃人聞主翁見囚,亦爭集急難,所執兵器均刺彘之槊與巨鐮及打稻之棒。以腦門豆王英之後,防亂,禁田人勿蓄兵械,故人數雖多,無利械足恃。堡中人亦不之畏。
堡中書出,先示道人。道人得書不識,乃以書付歌斯。歌斯弗發,轉示汪霸。汪霸得書,如猱猴得果狀,即上洛克司列。洛克司列曰:“他書長者為弓,短者為箭,吾尚審其一二。今茲之書,猶置鵠於十二英裏以外,吾焉能辨?”黑蝸牛起而取書,讀訖,始釋以示眾。汪霸曰:“彼殺吾主人耶?將軍得毋誤讀其書。”黑蝸牛曰:“吾就書詞注解,一無所誤。”歌斯曰:“果如是,吾將力陷其堡。”汪霸曰:“既無軍械,吾力殊不能撼彼城。”洛克司列曰:“汝輩勿憂,此特恫嚇之詞。彼何所稟承,乃無因行戮無辜?”黑蝸牛曰:“我意必以人入堡,探彼中消息。彼來書索教士,吾軍中有道人在,正足以術愚之。”道人曰:“汝策良劣,吾偽教士也,舍教士服飾外一無所能。若任殺人,二十人咄嗟可立盡;至誦經禮魂,則非吾所習。”黑蝸牛曰:“君若不行,更無人如汝矣。”大眾相視無策。少須,汪霸曰:“人人呼我鈍根,天下事或鈍根能辨者。吾前此曾習教門法律,迨後發狂病,腦力大減,故成為鈍物。今請易道人之服,往視吾主人可乎?”黑蝸牛語歌斯曰:“其人鈍滯,得毋壞吾事?”歌斯曰:“此行果仍前狀,則是自戕其命。”黑蝸牛曰:“汝果有膽力即行,刺取彼中消息告我。我知是中人數必寡,汝行必無憂死。”洛克司列曰:“此時可遣人就四隅伏偵,勿令堡中人外逸取援。”又語汪霸曰:“汝告堡人,所俘諸人若有幾微之辱,吾將力平此堡矣。”此時汪霸已變服為教士,即語曰:“拍克司弗別司根。”此語蓋道人發吻辭也,是羅馬語。勿論習羅馬語與弗習,苟有問,保可以是言答之,此教門禮俗也。汪霸行時,洋洋如道士,遂近城堡之下。