來騎一為惠而弗列，一為歌斯。惠而弗列見地臥死人，李卻則甲裳皆血，大駭。複見李卻四圍均綠林豪傑，乃益駭。一見李卻，仍不敢稱王，防為盜覺。正猶豫間，李卻曰：“惠而弗列勿怖，是皆良民，爾勿稱吾偽名矣。”洛克司列進曰：“將軍為挨梵訶乎?我告將軍，大王求得第二人忠篤如我者，當無其人。”挨梵訶曰：“壯士善人，我識之。此陳陳死人，誰耶?”李卻曰：“是中有奸宄，今伏誅矣。”笑語挨梵訶曰：“即汝亦非良臣。吾詔爾病愈始來，奈何違旨?”挨梵訶曰：“臣創已平，何害於行旅。且王獨行，臣甚憂之。試觀今日之事，臣能勿戚戚於中?”李卻曰：“吾意甚欲以一人一騎一槊，橫行於天下，殊不欲身統大軍，建五丈牙旗臨敵也。”挨梵訶曰：“國勢瀕危，百姓舉待大王援手，王輕身至此，殊失天下之望。”李卻大笑曰：“爾尚言吾有國耶?以汝親臣，吾令爾創愈而行，且不率令，何責其他。今爾尚呶呶責我，實則爾我之失均耳。且爾須憶在廟中聚首時，吾已飛書部署外兵矣。一待國中聞我歸朝，則反側者亦將立息。彼蒲亨及愛司土微伊之軍，必調度經日，始可整兵前赴堯克。今尚須待數處音問，方行宣敕。然亦已告宰臣，示百姓以歸期，殊不欲突然遽前，以生疑駭。”挨梵訶知王好勇，喜微行，弗能挽，乃太息不言。李卻知挨梵訶苦諫，良中事要，然示勇殺人，實以此為樂。因謂駱賓荷德曰：“汝真盜中之王，不審將餌與否，可出與王之兄弟共之。蓋王饑，向盜乞食也。”駱賓荷德曰：“臣每行，輒囊鹿脯。”語時甚愧，蓋國製非貴閥有采地者，不能饗有鹿脯。駱賓荷德之脯，盜脯耳。李卻曰：“鹿脯大佳，汝殺而食之，省我自射矣。”駱賓荷德曰：“大王能臨賜臣家，更上大王以壽觴，寧不佳耶?”於是駱賓荷德先行，王步隨之。
王生平好與俠客遊，又好從百險中以力自脫，今日二願皆遂，乃大笑悅。王複謂男子生平，戰功而已，民生國計，鹹不著意。當其生時，飛瞥如流星，但聞戰伐。迨其上賓以後，遺愛不在人心，竟如煙消燼滅。至其戰功所著，往往見諸鐃吹歌詞。然禮人下士，偶有武能，即加開獎，無有靳惜，人亦以此歸之。
此時王至大樹之下，飲酒進脯，眾大歡呶，幾忘其飲於王前。且彼此鹹敘當日攻剽之事，矜伐其能，幾忘上座者之為皇帝也。王聞言不以為異，亦大聲呼吒，雜以詼諧，為狀至樂。既而駱賓荷德見挨梵訶肅然若有憂色，乃急斂其容，私語挨梵訶曰：“皇帝至此，足為草澤之光。今觀將軍若重有憂者，似國有大事，駱不敢更攀大駕矣。”挨梵訶曰：“凡人與皇帝言，猶與獅子戲樂，一撩其怒，牙爪張矣。”駱賓荷德曰：“然。吾所屬之人，無學而野，焉知皇帝之貴，而皇帝複脫略，喜怒至難測，不如止也。”挨梵訶曰：“汝諫皇帝，或聽爾言。若我親臣，不特無以止王，將益滋其豪飲。”駱賓荷德曰：“皇帝臨寵，正以重我，若批逆鱗，怒且奈何。顧能止吾王沉湎，即獲重咎，亦所誠甘。”因呼其下曰：“司葛洛克，汝前，汝至密林之中，吹腦門豆笳。”
司葛洛克遂潛行，停五分鍾，笳聲作矣。密勒曰：“此笳似腓力吹也。”遂張弓行。道人亦置杯，取巨棒。汪霸方談笑，立止，取刀。他人皆起。凡盜中人方食而投箸握刀，此乃恒有之事，不足深怪。而李卻之沉酣於酒，猶之沉酣於戰，不過易地而已，而為樂則一。遂蒙重鎧，謂挨梵訶曰：“汝勿動，動即忤旨矣。爾之神勇，我固見之。此次留以與我，汝但坐觀之可爾。”
此時駱賓荷德偽從人出探林外，見席上人均散，乃趨跽王前。王曰：“吾已赦汝前失矣，何為複爾，詎以吾言為弗信耶?”駱賓荷德曰：“此次為微臣罔上，以皇帝被酒，恐致沉湎，故偽動以笳，冀皇帝罷席，罪在萬死，幸皇帝憫之。”言已，起立拱手於胸，取進止。駱賓荷德自知為直諫，即忤王亦所弗恤。始而李卻微慍，既知其忠，乃變為溫藹之色，語之曰：“此殆綠林之王饗英王，自惜其鹿脯與良醞耳。爾若明日至倫敦者，我之饗爾，必不如是吝惜。然汝意良佳，吾行矣。彼惠而弗列侍坐，恒快快，吾久知之矣。”複問駱賓荷德曰：“汝閱人多，所部有直言如汝者否?”駱賓荷德曰：“有小校曰小約翰者，彼以臣命赴蘇格蘭矣。其人好強諫，臣初亦怒。既而思之，則皆忠懇之言。”李卻曰：“汝亦有其人耶?我之親臣若挨梵訶，每以直言見規。偶怫其意，輒怒形於色，吾甚憚之。今得汝更匡吾失，吾庶幾於無過。然自由之權，剝蝕盡矣。今趣行，赴阿失司丹堡中乎?”駱賓荷德曰：“王聞笳時，臣已以人前。凡遇伏處，彼皆悉之，必為王作前警。”此語一出，李卻大感動，甚服其忠。即前此少有所隙，至此亦複釋然。又出手示之曰：“此次盡汝親吾腕，蓋力赦汝前過，後此且將大用汝矣。汝輩之行為，蓋為貴族所逼而然。吾後此立將除其苛法，使汝輩饒有生趣，或不至於為盜也。”(後此李卻死，約翰複恣貴族所為，百姓弗從，攻剽如故，至駱賓荷德為人所中傷。此外另有書，吾亦弗詳載其事矣。——譯者）
李卻及挨梵訶與二奴行時，道中果無所遇。迨及阿失司丹堡中，夕陽猶燦，為時甫暮。堡在英倫中，為據名勝之地，東湖支流，淨如碧玉，適繞堡前而過。堡則築於小山之上，山坡淺草如茵，小徑直趣堡外，堡之四圍樓櫓皆具。土人言：“此堡當腦門豆人未蒞之前，亦為先王之離宮。”外圍繚垣，則屬新築。中心高樓若塔，則年代絕古。垣厚或凸出，厥勢如高台，其上遇亂可守，兵來可戰。自外觀之，則悅攬勝之人，自內觀之，則又悅考古之人。以二者鹹足動人流覽而憑吊也。堡外有墳兆，累累焉，半屬先朝之陵寢。迨李卻至時，見塔上高張黑旗，知堡中方治喪禮。門外另有旗，旗上畫白馬，此撒克遜王裔之徽章也。堡外吊客絕多，以王孫之喪，勿論親黨可至，即行路之人入吊，亦款以盛饌。以先王遺胄，待遺民尤須加以恩意。因之小丘之上，行人如織。方李卻入時，見庖丁方行炙，其旁置巨罌無數，均良釀，憑客所飲，勿計。時有多人方聚食其內，且食，且言饌美而釀良。至有窮困腦門豆人，亦與喪席。然食時甚藐撒克遜之人，自以為抑尊就卑也。至流丐及遊兵與小販之人，亦多無因而至。歌者眩人，腐集無數。撒克遜人喪儀以繁盛為宗，凡吉禮所應為者，亦冒為之無恤。李卻既入，從者見王盛服，爭改容起迎，遂引至塔上。歌斯、汪霸於此堡為熟徑，遂為堡人留款，不隨登塔。