愛默入門時，已易盛服，手上禦金戒指，極巨，示為教門中人，其餘尚有寶石嵌飾者無數，則大悖教律矣。足上履西班牙熏革之履。教會中人本留髯，而愛默則盡去之。冠赤幘，花繡滿之。白拉恩服飾雖稍遜，然衣材亦至佳，入時已去甲，衷以紫衣，外服縞色寬袍，折疊作柳條形，以黑絨為十字架加其肩上。行步莊重不佻，以平日自由，不受官府羈勒，故意氣豪宕至此。二人既入，侍者陸續亦進。最後則向導之人矣，身粗布之衣，赤腳履木屐，以革裹之，冠廣簷之冠，下垂覆其麵，手一巨杆，上縛棕樹之枝。入時見人多，據木案殆滿，乃行近火爐之次，以衣就火熏之。
時凱特立克見客至，下階約三步，止不迎，語愛默曰：“老夫當時立誓，迎客不能逾此三步，至於立製如此，吾從者當已告公矣。且吾語二公，亦必操土音。若公能為撒克遜言者，則酬答用此至佳，若其不能，則法語老夫亦微會，二者聽客所為。”愛默曰：“凡有誓言，安能不踐，天人鹹應，即在此戈戈者。至語言一節，則我大母為撒克遜人，吾意亦欲聆其遺音，喜為撒克遜言。”白拉恩曰：“我為法人，但能為法人言。我皇帝李卻及諸貴族亦鹹法語，我故不能為撒克遜言。特君為撒克遜言者，我亦解之。”凱特立克張目視久之，容忍不對，因延二人旁坐，麾從者進膳。
此時歌斯與汪霸亦歸，凱特立克一見，叱曰： “擒此二奴！”既至，問曰：“汝歸何遲?豕群安在?”歌斯曰：“豕群無恙。”凱特立克曰：“然尚有罪，何為令我懸懸至兩時許?爾第二次敢爾，必關汝以械。”歌斯默然。汪霸者，弄人也，狡譎敢言，進曰：“今日主人殊少公道。”凱特立克曰：“汝何言敢唐突老子！”汪霸曰：“敢問主翁，凡一人之罪，遷怒而並罪其侶之無罪者，曾有是律法乎?”凱特立克曰：“我安有是?”汪霸曰：“然則主人何為將械歌斯?歌斯之過，番斯(狗名。——譯者）之過也。吾二人牧豕無過，而番斯不力，豕群歸乃遲遲。”凱特立克曰：“經此狗，汝明日以他狗出。”汪霸曰：“此尤非公。番斯之過亦非其過，番斯唯為人圖創其足趾，乃不良於行，因不能束豕從範。詎番斯甘以趾受創梗主人命耶?”凱特立克大怒曰：“孰創吾狗?”汪霸曰：“此腓力家司囿之人傷之。彼雲吾狗驚其苑鹿，因斬趾以示懲。”凱特立克曰：“腓力家勢焰乃至是！老夫將問以園囿中定律，若彼不知，我將詔之。”麾歌斯曰：“汝明日更以他狗出，彼奴更如是者，老夫將與之校力。彼若更創吾狗之趾，吾亦必斷其腕，不爾我不為人。”因語二客曰：“客勿駭，吾鄰至刁，究與公所征服之亞剌伯、土耳基人無別。今且進觴，勿罪老夫鹵莽。”
時備饌甚豐，豬羊及鹿脯雜陳無數，釀亦佳品。進饌者均以巨槃臠切，聽客自拾。主客之前，各陳大銀杯。方舉觴時，忽門辟，有侍者傳言魯溫娜女公子出，眾為肅然。少須，魯溫娜出，四女侍行。凱特立克初不料其至，乃下階迎之上。大眾起與為禮。魯溫娜亦點首歸座。白拉恩忽微語愛默曰：“君之金紐，吾不敢受，即良醞亦無出矣。”愛默曰：“慎之，勿為老人所覺。”白拉恩素放縱無檢，直以目注魯溫娜，自以為此女較巴勒士丁中所見者豐神特別。魯溫娜蓋修短合度者也。天下美人佳者殊欠天趣，而魯溫娜則豐神奕奕，然蛾眉之下位置星眼，星中似有光氣，能融世間鐵石之人；又似在眼中能傳號令，左右使人，而柔媚之態，複能不求人而人自從命，一舉一動中，鹹足命令當世，因是養成此至尊無上之儀容。發蜷而長，被其肩頸，上懸金瓔珞，垂至腦際，似係一裝裹紀念之物事在中。玉臂直露至肘上，均束以金玉寶石之釧。裏衣作蔚藍色，外被以猩紅之廣帔。冪麵之紗用金線與精絲織成，光亮輕揚，有時或被雙肩之上，如肩衣焉。
魯溫娜見白拉恩目灼灼然，即以此紗冪麵，不令平視。凱特立克覺之，因語白拉恩曰：“將軍聽之，吾撒克遜中閨秀嫩絕，不禁沙場久戰之大將寓目，幸勿垂盼為幸。”白拉恩曰：“我知罪矣，幸女公子恕之。若更督過者，鄙人亦不之承。”愛默平日和平，遂以他語亂之曰：“此人固宜痛罰。唯明日女公子蒞淑杞觀鬥時，可湧現法身，勿靳凡人眼福也。”凱特立克曰：“我輩之行尚在未決。老夫平日惡囂，且吾英人列祖所遺之訓，亦無此淩競之舉動。”愛默曰：“此亦何害。
白拉恩所隨之侍者鹹能戰，盜焉敢犯。”凱特立克曰：“大教士，老夫所至，鹹恃一己之力，從無求人助我者。即老夫躬赴淑杞，必與王孫阿失司丹同行，安恐綠林暴客及腦門豆倚勢淩人之罪虜！”乃舉觴壽愛默曰：“盡此酒。若大教士宗教中無此酣飲，老夫亦不敗君清規。”愛默微笑曰：“我輩不飲之戒隻在廟中，若與居士周旋，則通俗無礙。”因曰：“吾為翁盡此觴矣。”白拉恩亦斟巨觥曰：“為魯溫娜女公子壽。”且言欽崇之意。魯溫娜正色曰：“此苛禮可止。唯吾尚欲問巴勒士丁兵間消息，究如何者?”白拉恩曰：“我軍與部酋已漸停戰矣。”汪霸默坐凱特立克之後，主客之語，悉已聞之，因曰：“更言停戰停戰者，我亦老矣。”凱特立克停觴回顧曰：“汝亦有說乎?”汪霸曰：“奴自有生以來，已聞土耳基中三停戰矣。然一停必十五年，若奴子生至一百五十歲，此戰事或停或戰，終恐無歸宿日也。”白拉恩曰：“汝且自究，人生安有至一百五十歲者?客問路爾，何為示以歧途?以汝存心，得不慮夭折否?”凱特立克曰：“此奴愚而劣。”汪霸曰：“奴固愚者，然尚有更愚於奴者求指迷路，然則奴不愚爾……”
語時，忽有人立門外，言有人求假宿。凱特立克曰：“速客進，似此猛風憨雨，即野獸亦安能禦。無論如何，盡肅之進。”因語沃司華曰：“汝往應客。”沃司華遂起而外出。