“安德做到了別人做不到的事，真是個好消息。”
“玩家的死亡總是令人沮喪的。我常想，‘巨人的飲料’那個環節是整個心理遊戲中最變態的部分。但他竟然挖巨人的眼睛！像這樣的人，我們真應該讓他指揮艦隊？”
“他贏了沒人能贏的遊戲，這才是最重要的。”
“我想現在你要讓他進入下一階段了吧？”
“讓他留在新兵隊是為了觀察他怎麽處理和伯納德的關係，他做得非常好。”
“也就是說，隻要他熬過一個困境，你立即就要給他設置另一個更加難熬的困境。他有喘氣的時間嗎？”
“他還會和新兵隊裏的夥伴待上一兩個月，或許三個月。對孩子來說這段時間已經相當長了。”
“你想過沒有，這些孩子已經不像小孩子了？我觀察過他們做的事、說的話，一點也不像小孩。”
“他們是世界上最有才華的孩子，每個人都有自己的過人之處。”
“但是總應該有點小孩樣。他們這樣太不正常了，他們的表現就像——曆史上的大人物——拿破侖、威靈頓、愷撒、布魯圖斯等等。”
“我們是在拯救世界，不是在治愈心靈的創傷。你的同情心也太泛濫了。”
“列維將軍是不會憐憫任何人的，瞧瞧他的錄像資料就知道了。不過，別傷害這孩子。”
“你是開玩笑嗎？”
“我的意思是，適度傷害，不要毫無必要地傷害他。”
晚餐時阿萊坐在安德對麵。“我終於明白了你是怎麽用伯納德的名字發送信息的。”
“我？”安德問。
“得了吧，還能有誰？肯定不是伯納德自己，也不會是沈，他對電腦不怎麽上手。我自己知道不是我，剩下的還能有誰？算了，我已經弄明白怎樣創建假的學員賬號了，你建立一個名為‘伯納德’加空格的學員賬號，伯—納—德—空格，所以電腦沒有把這個賬號當作重複的賬號刪除。”
“聽上去好像行得通。”安德說。
“行了行了，行得通。關鍵是，你竟然頭一天就能這樣做了。”
“你怎麽沒想到或許是別人做的呢？也可能是戴普，說不定他想打擊伯納德的霸道行為。”
“我還發現了一件怪事，這一手用你的名字不管用。”
“噢？”
“隻要用跟安德沾邊的名字注冊，都會被係統踢出來，我根本進不了你的文件。你一定設置了自己的安全係統。”
“或許吧。”
阿萊咧嘴一笑。“我剛剛進係統破壞了一個家夥的文件。他在我之後也破解了這個係統。能破解係統的人越來越多了，我需要自我保護，安德，我需要你編的安全係統。”
“如果我把自己的安全係統給了你，你就會知道我是怎麽做的，你會把我的文件也破壞掉的。”
“你說我？”阿萊問，“我？你最好的朋友！”
安德笑了。“我幫你裝一個。”
“現在？”
“能讓我吃完再去嗎？”
“學校的飯你從來沒吃完過。”
這倒是真的，每次晚餐結束時，安德盤子裏總有剩下的食物。安德看看自己的盤子，決定還是不吃了。“我們走吧。”
兩人回到宿舍，安德在自己床邊坐下說：“把你的電腦拿過來，我做給你看。”但阿萊把電腦拿過來後，發現安德還坐在那裏，他的櫃子也沒有打開。
“怎麽了？”阿萊問。
安德沒有回答，隻把手掌按在他的櫃子上。櫃門沒有打開，麵上的屏幕顯示“非法登錄”。
“有人踩到你頭上了。”阿萊說，“給了你劈麵一耳光。”
“你現在還想要我的安全係統嗎？”安德站了起來，從床頭走開。
“安德。”阿萊喊了一聲。
安德轉過身，看到阿萊手裏抓著一張小紙片。
“是什麽？”
阿萊抬頭看著他，說：“你還沒看到？它放在你的**。你剛才一定坐在它上麵了。”
安德接過紙片。
上麵寫著：
安德·維京
分配到火蜥蜴戰隊
戰隊長邦佐·馬利德
立即生效
顏色代碼：綠綠棕
不攜帶個人物品
“你確實挺機靈，安德，可你在戰鬥訓練室的表現不比我強。”
安德搖搖頭。居然在這個時刻晉級，這是他能想到的最最愚蠢的事。從來沒有人在八歲以前晉級，安德還不到七歲，而且一個新兵隊總是一塊兒晉級的，大多數戰隊同時再接收一名新兵。除他之外，別人**都沒有晉級指令。
事情剛剛順利起來，伯納德剛剛開始能和甚至包括安德在內的其他人和睦相處，安德剛剛交到阿萊這個真正的朋友，他的生活剛剛開始像個樣子。
安德伸手把阿萊從**拉起來。
“不管怎麽說，火蜥蜴戰隊可是個人人爭著去的地方。”阿萊說。
這個時候調動實在太不公平了。安德氣極了，淚水在眼睛裏打轉。不能哭出來，他對自己說。
阿萊看見了安德的淚水，他人很好，沒有說出來。“他們都是混蛋，安德，連你自己的東西都不讓帶走。”
安德笑了笑，到底沒哭出來。“幹脆我脫個精光，一絲不掛去報到，怎麽樣？”
阿萊也笑了。
一陣衝動之下，安德緊緊擁抱了阿萊，仿佛他就是華倫蒂，安德甚至想起了華倫蒂。真想回家啊。“我真的不想去。”他說。
阿萊也緊緊回抱著他。“我理解他們的做法，安德。你的確是我們中最出色的，或許他們想讓你盡快學會所有東西。”
“去他的所有東西。”安德說，“我想知道的是有個真正的朋友是什麽滋味。”
阿萊嚴肅地點點頭。“你永遠是我的朋友，永遠是我最好的朋友。”他說，然後笑道：“去吧，把臭蟲子剁個粉碎！”
“沒問題。”安德也笑著說。
突然間，阿萊在安德臉頰上親了一下，在他耳邊輕聲道：“賽倆目[1]”。隨即紅著臉轉身回到自己在宿舍後頭的鋪位。安德猜想，那個親吻和祝福可能是某種禁忌，也許源自某種被壓製的宗教信仰，也可能那句祝福的話對於阿萊有著特殊的含義。不管它對阿萊意味著什麽，安德知道這句話是神聖的，意味著阿萊把安德當成毫無保留的好朋友。安德很小的時候，還在政府將監視器裝在他脖子上之前，媽媽也曾這樣對他。那時她會把手放在他的手上，為他祈禱。她以為他睡著了，其實他沒有。媽媽在沒有一個人知道的情況下顯示了對他的愛。安德從來沒有對別人說過這件事，甚至沒對媽媽說。他把這當作神聖的記憶，知道了媽媽是非常愛他的。阿萊剛才也給了他這種感覺，這份祝福是如此神聖，阿萊甚至不能讓安德知道它的含義。
之後他們再也沒有說話，阿萊上了床，轉過身看了看安德。兩人隻對視了一瞬，兄弟般心意相通的一瞬。然後安德就離開了。
學校的這個區域不會出現“綠綠棕”的指示燈，隻有公共區域才能看到。其他人快吃完晚餐了，他不想這時去食堂。遊戲室現在應該沒人。
現在，遊戲室裏已經沒有哪個遊戲可以吸引他，於是他來到遊戲室後麵空著的那排公用電腦旁，登錄進入，繼續玩自己的獨門遊戲，“巨人的飲料”。他很快來到仙境，現在那個巨人已經死了。他小心地爬下桌子，跳到被巨人碰翻的椅子腳上，再跳到地麵上。過了一會兒，一群老鼠跑來咬巨人的屍體，但安德從巨人破爛的衣服上拔下一根別針，殺死了一隻老鼠，之後它們就銷聲匿跡了。
巨人的屍體已經腐爛了，食腐動物啃掉了能啃掉的部分，蛆蟲掏空了它的髒腑。現在它已經成了一具幹癟的木乃伊，齜牙咧嘴好像在笑，眼部隻剩下兩個洞，手指蜷曲著。安德不禁想起這個惡毒狡猾的巨人還活著的時候，自己是如何挖進它眼睛的。雖然安德現在仍然覺得憤怒、灰心，但他還是暗暗希望再來一次。不過現在巨人已經成了場景的一部分，不能再對它發泄怒氣了。
安德以前總是通過那座橋去“皇後之心”城堡，那裏有很多適合他玩的遊戲，但現在它們已經吸引不了他了。他從巨人屍體旁走過，沿著小溪溯流而上，來到一座森林。那裏有一塊操場，裏麵有滑梯、平梯、蹺蹺板、旋轉木馬，十多個孩子笑著鬧著玩著。安德走了過去，發現自己在遊戲裏的角色變成了一個小孩，通常情況下他的角色都是大人。而且，現在他的角色比其他孩子還小。
他排進等著玩滑梯的隊裏，其他孩子沒理他。他爬上滑梯頂，看著前麵的男孩沿滑梯旋轉著滑落到地麵。他坐下來準備滑下去。
還沒滑多久，安德突然從滑梯上栽了下來，摔在地上。滑梯不載他。
他也玩不了平梯。他沿著欄杆一級級地往上爬，但某一根欄杆會突然變成幻影，讓他掉下來；玩蹺蹺板時，隻要他升高到頂點，就會莫名其妙地摔下來；還有旋轉木馬，轉速一快，他抓的扶手便會突然化為烏有，安德隨即被離心力甩飛出去。
最可恨的是其他孩子都笑成一片，笑聲真刺耳，真討厭。他們圍著他，指指點點取笑他，直等笑夠了才回去接著玩他們的。
安德很想揍他們，把他們扔進小溪。但他沒有，而是走進森林。他發現了一條小徑。小徑很快變成了一條用古舊的石磚鋪成的路，雜草叢生，陰森黑暗，但是還能走人。路的兩旁有些指示，可能指向別的遊戲，但安德沒有理會，他想瞧瞧這條路到底通向哪兒。
路的盡頭是一片空地，中間有一口井，井邊還有塊牌子，寫著“喝水，旅行者”。安德走上前，看看這口井。正在這時，四周傳來一陣咆哮聲，樹叢中衝出十多頭長著人臉的狼。安德認出它們就是剛才在操場裏玩耍的小孩，現在卻長出了能把人撕碎的獠牙。手無寸鐵的安德很快就被大卸八塊。
像往常一樣，同一地點出現了他的第二條命。這次安德想鑽進井裏，但仍然被狼群吃掉了。
第三條命出現了，但這次是在操場上。那些孩子又在嘲笑他。隨你們笑吧，安德想，我知道你們是什麽東西。他推開一個女孩，她憤怒地追趕他。安德將她引上滑梯。他理所當然地掉了下去，那個女孩追得太緊，也跟著掉了下去。摔到地麵時她變成了一頭狼，癱在地上，不知是死了還是昏了。
安德一個接一個將他們全部誘進陷阱，但沒等他結果最後一個孩子，狼群開始蘇醒了，而且沒有再變回小孩。安德再一次被撕成碎片。
安德氣得發抖，全身大汗淋漓。這時他發現自己的角色在巨人的桌子上複活了。我應該退出遊戲了，他對自己說，應該去新的戰隊報到。
但他還是控製著角色跳下桌子，走過巨人的屍體來到操場。
這一次，那些孩子一掉到地上就變成惡狼，安德立刻把它們拖到溪邊扔進水裏。溪水好像是酸性的，每當他把一頭狼扔進去，水裏都會發出噝噝的響聲。狼在水裏溶解了，升起一股黑煙飄在空中。那些小孩後來開始兩三個人一組追趕他，但也不難收拾。最後安德發現空地上的狼已經被他全部幹掉了，他拉著吊桶的繩子爬進井裏。
井底通向一個黑乎乎的地洞，但他能看見裏麵有一堆堆珠寶。他從旁邊通過，注意到身後有一雙雙眼睛在珠寶中間閃閃發光。前方出現了一張放滿食物的桌子，他仍舊沒有理會。他走過吊在地洞頂上的一組籠子，每個籠子裏都裝著一些奇特的、看上去很友善的動物。過一會兒再和你們玩，安德想。最後，他來到一扇門前，門上寫著幾個翠綠色的字：世界盡頭。
他沒有遲疑，推開門走了進去。
他站在一個小小的平台上，平台凸起在一座懸崖上，下麵是或明或暗的綠色森林，綠色中夾雜著些許秋天的金黃，間或點綴著一片片空地，上麵是耕地和小村莊，遠處山坡上還有一座城堡。白雲在他腳下飄過。在他頭頂，天空就是這個巨型洞穴的頂部，亮晶晶的水晶在明亮的鍾乳石上閃爍著。
門在他身後關上了。安德仔細研究著這個場景。真是太美了，美得讓他不再像以往一樣留意如何保存自己的性命。在這一刻，他不再關心這個地方可能會發生什麽事情，他已經找到了它，能夠看著它就是最大的獎賞。於是，他沒考慮後果，不顧一切地從平台上躍了出去。
他一頭栽向下麵翻滾的急流和險峻的岩石。就在他下墜時，一朵雲飄到他的腳下，將他托了起來，載著他飛向遠處，把他帶上城堡的高塔，托著他穿過一扇打開的窗戶，把他放在一間屋子裏，然後飄走了。這間屋子沒有門，地上沒有，天花板上也沒有。從唯一的窗子望出去，外麵高得嚇人。
剛才他毫不遲疑便從懸崖上跳了下去，現在卻猶豫起來。
忽然，火爐邊一塊小地毯自動拆了開來，變成一條細長的毒蛇，露出邪惡的毒牙。
“我是你唯一的解脫。”它說，“死亡就是你唯一的解脫。”
安德朝屋子四周望了望，想找一件武器。正在這時，屏幕突然變黑，一行字在顯示屏邊緣閃爍著：
立刻向戰隊長報到，你遲到了。——綠綠棕
安德惱火地關掉電腦，走到信號牆邊，找到那三種顏色的帶狀指示燈。他碰了一下指示燈，然後沿著它標出的路線前進。暗綠、明綠和棕色的指示燈讓他想起遊戲裏那個早秋時節的王國。我一定要再去一次，他對自己說。那條毒蛇是個威脅，我可以從塔裏跳出去，在下麵找一條出路。那個地方叫“世界盡頭”，或許因為那裏就是遊戲的盡頭，我可以隨便走進一個村莊，變成一個小孩子在那裏玩耍，不需要殺死誰，也沒有什麽東西要來殺死我，隻管在村莊裏簡簡單單生活就行。
盡管他這麽想，卻無論如何也想象不出“簡簡單單生活”是什麽樣子。這輩子他還從來沒有簡簡單單生活過哩。他很想試一試。
戰隊比新兵小隊人多，宿舍也大得多。這裏的營房狹長，兩邊擺著床鋪。由於實在太長了，甚至可以看出宿舍盡頭的地板向上彎曲，呈現出一個弧度——戰鬥學校是一個輪狀結構，它的各部分自然也有弧度，隻不過房間小的話就看不出來。
安德站在門口，幾個在門邊的孩子掃了他一眼。這些孩子都是高年級學員，好像沒看見他似的，靠在鋪位上繼續著他們的談話。談論的內容都是戰鬥，大孩子們都這樣。他們的個子全都比安德大得多，十歲、十一歲的孩子比他高出一大截，連最小的也有八歲，而安德即使在同齡孩子中也是小個子。
他想看出哪個孩子是戰隊長，但他們大部分都沒穿全副製服，著裝介於戰鬥服和所謂的睡眠製服——一絲不掛——之間。很多人開著電腦，但隻有少數人在學習。
安德走進宿舍，所有人的視線都集中到他身上。
“你想幹什麽？”門邊上鋪的一個男孩朝他喝道，他是這些人中個子最大的。安德剛才就注意到了這個年輕的巨人，他唇邊已經長出了稀稀拉拉的胡子，算得上半個大人了。“你不是火蜥蜴隊員。”巨人繼續說。
“我是來入隊的。”安德說，“綠綠棕，對嗎？我是新分來的。”他把調令展開給那個孩子看，很明顯他的職責是門衛。
那個門衛伸手想接過來，安德卻縮回了手。“我奉命把它交給波讓·馬利德。”
另一個孩子走了過來，個子小些，但還是比安德高得多。“不是波讓，笨蛋，是邦佐。這是西班牙語，邦佐·馬利德。”
“你一定是邦佐囉？”安德問，這次他的發音很準。
“不，我隻是個天才語言學家，佩查·阿卡莉，火蜥蜴戰隊唯一的女孩兒，但比這兒的任何人都更有種。”
“佩查媽媽在放屁。”一個男孩喊道，“她放屁，她放屁。”
另一個人和著他一塊兒嚷嚷起來：“屁話，屁話，屁話！”
許多人笑起來。
“告訴你一個秘密，”佩查說，“如果他們把一個王八蛋送到戰鬥學校，他臉上準貼著綠綠棕三種顏色。”
安德絕望了。他本來就沒什麽優勢：缺乏訓練，個子小，沒有經驗，而且過早晉級肯定會遭嫉恨。可現在，陰差陽錯，他又交錯了朋友，一個被火蜥蜴戰隊排擠的女孩。她剛才已經讓其他人留下了她和他是一夥的印象。這一天過得可真不賴。安德看著四周嘲弄的笑臉，恍惚間覺得他們身上好像長出了長毛，正伸出長長的獠牙，想把他撕成碎片。這地方隻有我一個屬於人類嗎？這些猛獸都在等著吃掉我嗎？
這時他想起了阿萊。在每一個戰隊裏，至少會有一個人值得交朋友。
突然，笑聲停止了，整間宿舍靜了下來，雖然沒有人命令大家安靜。安德轉向門口，一個男孩站在那裏，高瘦的個子，一雙漂亮的黑眼睛，嘴唇細薄，顯得非常文雅。我願意追隨這樣出色的榜樣，安德內心深處有個聲音叫道。
“你是誰？”那個男孩平靜地問。
“安德·維京，長官。”安德說，“從新兵隊分配到火蜥蜴戰隊。”他拿出調令。
那個男孩接過調令，動作幹脆利落。“你幾歲，安德？”他問。
“差不多七歲。”
他仍然保持著平靜說：“我問你幾歲，不是問你差不多幾歲。”
“六歲零九個月，加十二天。”
“在戰鬥室訓練過多久？”
“幾個月，我希望接受進一步訓練。”
“受過戰術訓練嗎？參加過戰鬥小組嗎？協同作戰的訓練呢？”
這些東西安德連聽都沒聽說過。他搖搖頭。
馬利德注視著他。“我明白了。你很快就會知道，這個學校的教官，特別是主管模擬戰鬥的安德森少校，喜歡玩弄詭計。火蜥蜴戰隊剛剛擺脫默默無聞的不體麵處境，我們在上二十場比賽中贏了十二場，打敗了毒蠍戰隊、野鼠戰隊和獵犬戰隊，就要在比賽中獲得領先位置。所以，他們就把你這樣一個毫無用處、未經訓練、頭腦簡單的小東西弄過來給我。”
佩查小聲說：“他很不高興見到你。”
“閉嘴，阿卡莉！”馬利德說，“把這個家夥弄給我們是一個考驗。不管教官給我們設置什麽障礙，我們都是戰無不勝的——”
“火蜥蜴！”士兵們齊聲大喊。安德一下子明白了。他們正在進行一種儀式，這是不斷持續訓練的結果。馬利德並不是想傷害他，他隻是想控製住這一次意外事件，並利用它加強自己對戰隊的領導。
“我們是烈火，將把對手燒成灰燼，我們每個人都是一團火焰，我們聚在一起——就是熊熊烈火。”
“火蜥蜴！”他們再次高呼。
“即使這個小家夥也無法削弱我們的力量。”
在這一刻，安德心中燃起了一點希望。“我會努力學習，盡快掌握作戰技巧的。”他說。
“我沒有允許你說話，”馬利德回答說，“我打算一有可能就立刻把你換走。為這個，我可能不得不搭上一個有價值的士兵，但你實在太小了，比毫無用處還差勁，隻會在每場戰鬥中害我們多一個人被冰凍，你就隻有這個本事。而我們現在的處境則是，多一個被冰凍的士兵，情況都會大不一樣。我不是針對你，安德，但我相信，要受訓練，你大可以去糟蹋其他戰隊。”
“他會全心投入的。”佩查說。
馬利德走近她身旁，反手一掌摑在她臉上。聲音不大，因為打中她的隻是指尖，但她的臉上出現了四條紅印，被指甲劃過的地方留下了一絲血珠。
“以下就是我給你下達的命令，安德。我希望這是我最後一次和你說話。我們在戰鬥室訓練的時候你不能參加，當然，你要露麵，但你不屬於任何一個戰鬥小組，也不能參與行動。如果我們和別人打比賽，你要像其他人一樣快速穿上戰鬥服，在比賽場地門口集合，但在比賽開始之後的四分鍾內，你不能邁進大門一步。然後你得一直待在門口，不許拔出武器，不許開火，直到比賽結束。”
安德點點頭，這樣他等於是個廢物。他期待著快點被交換走。
他注意到一旁的佩查沒有因為疼痛哭叫，也沒有摸自己的臉，盡管臉上滲出了血珠，沿著腮邊一直流到下顎。就算她是隊裏的異類，但既然邦佐·馬利德不會和他做朋友，因此，不管怎麽樣，和佩查交個朋友倒也不錯。
他的鋪位在宿舍最裏麵，是個上鋪，躺在**無法看見門口，天花板的曲度擋住了他的視線。他周圍的學員都是一臉疲態，神情沮喪。住在這兒的是最不受重視的隊員。他們沒有對安德說一句歡迎的話。
安德試著把手放在分給自己的櫃子上打開它，但它卻毫無反應。他這才意識到櫃子沒有上鎖，四個櫃子上都帶有拉環，一拉就開。現在他來到了真正的軍營，不再擁有個人隱私。
櫃子裏有一套製服，顏色不是新兵隊那種沒什麽特點的綠色，而是火蜥蜴戰隊橘紅鑲邊的暗綠軍服。穿上不合身，可能他們從來沒有為這麽小年齡的孩子準備服裝吧。
他正要脫下製服，見佩查穿過過道朝他的鋪位走來。他從**滑下來迎接她。
“隨便點兒，”她說，“我不是軍官。”
“你是戰鬥小組組長，對嗎？”
旁邊有人竊笑。
“你怎麽會這麽想，安德？”
“你的床位在宿舍前端。”
“我睡在前麵是因為我是火蜥蜴戰隊最好的神槍手，還因為馬利德害怕沒有小組長盯著我，我會聚眾推翻他的領導，好像憑這些家夥也能鬧騰出什麽名堂似的。”她指著在附近鋪位那些垂頭喪氣的學員說。
她到底想怎麽樣？讓事情變得更糟？“人人都比我強。”安德說，以此表明自己並不認同她對附近鋪位學員的蔑視。
“我是個女孩，”她說，“而你是個隻有六歲大的小笨蛋。咱們的共同點不少嘛，交個朋友吧。”
“我不會幫你做作業的。”安德說。
這是句玩笑，她過了一會兒才反應過來。“哈，”她說，“這裏就像真正的軍隊一樣，戰隊裏學的東西和新兵小隊學的完全不同，有曆史、戰略和戰術、蟲族生態學、數學和飛行理論，所有成為飛行員或指揮官需要掌握的知識都要學，你會慢慢了解的。”
“這麽說，你是我的朋友了。那我有什麽好處嗎？”安德問，學著她滿不在乎的口氣。
“邦佐不會讓你參加實戰，隻會讓你帶著電腦到戰鬥室裏學習。從某個方麵看，他是對的，不想讓一個完全未受過訓練的小家夥弄砸了他精心策劃的戰術。”她拖腔拖調地裝出粗俗的口音說：“邦佐，嘖嘖，做事準啊，細啊，朝盤子裏撒尿也不會濺出來。”
安德咧開嘴笑了。
“戰鬥訓練室整天都開著，如果你願意的話，他們休息的時候我帶你去，教你些東西。我不是個了不起的士兵，可是還過得去，懂的至少比你多。”
“好的，隨你安排。”安德說。
“明天早飯後開始。”
“如果戰鬥室有人用怎麽辦？在新兵隊裏，我們總是一吃完早飯就直奔戰鬥室。”
“沒問題，總共有九間戰鬥訓練室呢。”
“我怎麽從來沒聽說過。”
“所有戰鬥訓練室全都共用一個入口。戰鬥學校的正中心，也是這個環形空間站的軸心部位，就是戰鬥室。它們不隨空間站的其他部分一起旋轉。正因為不動，所以才會保持零重力狀態。不旋轉，也沒有上下之分。他們是這樣設置的，戰鬥室正對我們大家的公用走廊。一旦有人進去，他們就把這間戰鬥室移到一邊，將另一間移到入口位置上。”
“哦。”
“說定了，明天早飯後。”
“好。”安德說。
她轉身準備離開。
“佩查。”安德叫道。
她轉過身來。
“謝謝。”
她沒有說話，轉身沿著過道走了。
安德爬上自己的鋪位，脫下製服，光著身子躺在**擺弄自己的電腦，想看看教官們有沒有在他的安全係統上搞花樣。他們搞了，清除了安德自己創建的安全係統。在這裏沒有任何東西屬於他自己，甚至包括他的電腦。
燈光暗了一點兒，睡覺時間快到了。安德不知道自己的戰隊用哪間盥洗室。
“出門左轉。”旁邊一個男孩說，“我們和野鼠、禿鷹、鬆鼠戰隊共用一間盥洗室。”
安德謝過他，準備去盥洗室。
“喂，”那個男孩說，“不能就這樣走出去。任何時間走出這間房子都必須穿上製服。”
“去盥洗室也要嗎？”
“特別是去盥洗室。還有，不能和其他戰隊隊員說話，在食堂和盥洗室都不行。遊戲室裏有時候可以偷偷說幾句，教官讓你這樣做的時候也可以。不過別讓邦佐逮住，讓他抓住你就完了。懂嗎？”
“謝謝。”
“還有，如果你在佩查麵前光著身子，邦佐不會饒了你。”
“可我進來的時候她沒穿衣服啊。”
“她想怎麽做就怎麽做，但你必須穿好衣服。這是邦佐的命令。”
這太愚蠢了，佩查這個年齡看上去跟男孩沒什麽區別，這是個愚蠢的規定。這條規定將她和其他人隔開，讓她顯得跟大家不一樣，破壞了戰隊的團結。真笨，太笨了！居然定下這種規定，馬利德是怎麽當上戰隊長的？阿萊當隊長肯定比邦佐強，他知道如何將一個集體團結在一起。
我也懂得如何將一個集體團結起來，安德想，或許哪一天我也會成為戰隊長。
在盥洗室洗手時，有人看著他說：“咦，怎麽有個嬰兒穿著火蜥蜴戰隊的製服？”
安德擦幹手，沒有回答。
“嘿，看看！火蜥蜴戰隊來了個嬰兒！他從我褲襠下麵走過都碰不著我的卵子。”
“那是因為你根本沒長卵子，丁克。”有人回答說。
安德離開時，他聽到有人說：“他是安德·維京，知道嗎，就是那個在遊戲室裏自作聰明的小王八蛋。”
他微笑著沿走廊回到宿舍。他是個小不點兒，但他們知道他的大名。當然，他們是從遊戲室裏知道的，所以沒多大意思。等著瞧吧，他會成為一名出色的軍人。用不了多久，所有人都會知道他的名頭，也許不是從火蜥蜴戰隊掙出名氣，但是，時間不會太長。
佩查在通向戰鬥室的走廊裏等著他。“等會兒，”她對安德說，“狡兔戰隊剛剛進去，下一間戰鬥室要等幾分鍾才能轉過來。”
安德在她身邊坐下。“我還有個關於戰鬥室的問題，”他說，“為什麽戰鬥室外麵的走廊裏有重力，在裏麵卻沒有？”
佩查閉上眼睛。“你還想知道如果戰鬥室是零重力的話，它和走廊對接時會發生什麽情況？還有為什麽它不和學校一起旋轉？對嗎？”
安德點點頭。
“這是機密，”佩查壓低嗓門道，“不要瞎打聽這些事。上一個打聽這類事的學員發生了可怕的事故，有人發現他被倒吊在盥洗室的天花板上，腦袋被塞進了馬桶。”
她當然是開玩笑，但話裏的意思很明白。“這麽說我不是第一個問這些問題的人嘍？”
“你要記住，小孩子，”她說小孩子的時候很友善，一點兒也沒有蔑視的意思，“他們隻告訴你必要的信息，除此之外一概不說。但每個有腦子的學員都知道，從馬澤·雷漢和他的無敵艦隊之後，我們的科技已經有了很大進展。現在我們顯然可以控製重力作用，使它產生或消失，或改變方向，甚至產生反射——我想過，憑著飛船上的重力武器和重力引擎，我們可以玩出不少絕妙的花樣。想想看，隻要控製了重力，飛船可以接近行星進行機動，還可以反射行星重力，從不同角度將反射重力集中到一個小區域，能把行星崩掉好大一塊。但他們根本不告訴我們這些。”
安德理解的比她說的還多。不教我們怎樣操縱重力是其中之一，還有，教官們肯定對我們隱瞞了更多的事情。最重要的信息是：大人才是我們的敵人，而不是其他戰隊。他們從不告訴我們真相。