從前有個叫做特洛伊的皇帝,長著一雙山羊耳朵。每天早晨刮臉時,他總要問理發師是否注意到自己身上有什麽奇怪的東西,每個新來的理發師都回答說皇帝長著一雙山羊耳朵,於是立即被處死。

如今這種情況已經持續了好長一陣子,城裏已經幾乎找不到理發師能給皇帝刮臉了,現在輪到理發師公司的大師傅進皇宮了。不幸的是,就在大師傅臨出發之際,卻突然病倒了,於是就叫他的一個徒弟替他去。

小夥子被帶到皇帝的臥室,皇帝問為什麽來的是他,而不是他的師傅。小夥子回答說師傅病了,隻有他才能勝任這份榮幸。皇帝對他的回答很滿意,於是就坐下,讓一塊細布圍住自己。小夥子立刻開始幹活,他和其他人一樣,也注意到了皇帝的山羊耳朵,不過當他刮完後,皇帝又搬出那個老問題,問小夥子是否注意到他身上有什麽奇怪的東西時,小夥子冷靜地回答:“不,沒有。”這讓皇帝很開心,就賞給他十二塊金幣,對他說:“從今往後,你每天都來為我刮臉。”

小夥子回到了家,師傅問他和皇帝處得怎麽樣,他回答說:“啊,很好,他說我每天都得去為他刮臉,另外還賞給我這十二塊金幣。”不過他一個字也沒提皇帝的山羊耳朵。

從那時起,小徒弟定期進宮去,每天早上都得到十二塊金幣的報酬。他一直小心地保守著秘密。過了一陣子,這個秘密令他內心欲焚,他渴望找個人訴說訴說。師傅見他滿腹心事,就問是什麽事。小夥子說自己已經折磨了自己好幾個月了,要是不把這秘密告訴某個人,他永遠都不會安寧。

“好吧,請信任我,”師傅說。“我會保守秘密的。你要是不願意的話,就去跟牧師懺悔,或是到城外的野田裏,挖個洞,等洞挖好了,你就跪下來,把秘密輕輕地對著洞說三遍。然後蓋上土,走開。”

小徒弟想這個計劃似乎最好,於是就在當天下午,他就來到城外的一塊草地,挖一個深坑,然後跪下來,輕輕地說了三遍:“特洛伊皇帝長著山羊耳朵。”說完,一塊大石頭似乎落了地。他用鏟子小心地把土填回去,然後一身輕鬆回了家。

幾個星期過去了,從坑裏長出一棵接骨木樹,有三個幹,全都筆直如楊樹。在附近牧羊的羊倌注意到那裏長著這棵樹,其中有個人砍下一根樹幹做笛子,但是隻要他一吹,笛子什麽聲音也發不出,隻會唱:“特洛伊皇帝長著山羊耳朵。”不用說,沒過多久全城人都曉得有這麽一支神奇的笛子,最後,消息傳到了皇宮裏皇帝的耳中。他立刻派人把小徒弟找來,對他說:

“你跟我的子民造了我什麽謠?”

犯人想為自己辯護,辯稱說從沒把他看到的告訴過別人,但是皇帝根本不聽他辯解,隻是從鞘裏拔出劍,這讓可憐的家夥非常害怕,便和盤托出一切,說出他如何朝坑裏低語了三次,如何從坑裏長出了一棵接骨木樹,樹幹被做成了笛子,隻能重複他說過的話。然後皇帝下令備好馬車,帶上小夥子,前往那棵樹生長的地方,想看看小夥子說的話是真是假。然而當他們到了目的地後,發現隻剩下一根樹幹。於是皇帝讓侍從用剩下的樹幹做一支笛子,做好了後,他命令內侍吹奏笛子。盡管宮裏就數內侍的笛子吹得最好,他卻什麽曲子也吹不出,笛子隻能發出:“特洛伊皇帝長著山羊耳朵。”於是皇帝曉得甚至大地也會吐漏秘密,他因此赦免了小夥子,不過從此再也不要他做理發師了。

(塞爾維亞民間故事)