醫生走後多麗就來了。她知道這一天應該做會診，盡管產後起床不久（她在冬末生了一個女孩），盡管她有許多自己的痛苦和擔心，卻還是留下吃奶的嬰兒和生病的小女孩，前來探問今天決定下來的吉蒂的命運。
“怎麽樣？”她一進客廳，還沒摘下帽子便說，“你們都很高興，大概是好消息了？”
他們想把醫生說的話講給她聽，但結果是，盡管醫生有條有理地說了很久，卻怎麽也轉達不了他說了什麽。有趣的隻有決定去國外這件事。
多麗不由得歎了口氣。她最好的朋友，她的妹妹，就要走了。但她的生活並不快樂。跟斯捷潘·阿爾卡季奇和解以後的關係令她感到羞辱。安娜所做的彌合原來並不牢固，家庭的和諧在同樣的地方再次出現破裂。任何確定的事情倒也沒有，但斯捷潘·阿爾卡季奇幾乎從來不在家，家裏也幾乎從來沒有錢，對不忠的懷疑時常折磨著多麗，而她已將疑慮從自己心中驅逐出去，害怕經曆過的那種嫉妒的痛苦。嫉妒的第一次爆發，一旦經曆，就已經不會重現了，甚至發現不忠也已經不能像第一次那樣，對她產生影響。這種發現如今隻會讓她失去家庭生活的習慣，她便聽任自己受蒙騙，因為這一弱點而鄙視他，更鄙視自己。此外，大家庭的操心事不停地折磨她：一會兒嬰兒沒有喂好，一會兒奶媽走了，一會兒，就像現在，一個孩子又病了。
“怎麽樣，你那些孩子？”母親問道。
“唉，媽媽，您自己的苦惱夠多的了。莉莉病了，我擔心是猩紅熱。我這會兒出門詢問一下，萬一是猩紅熱的話，老天保佑，我就隻能閉門不出了。”
老公爵在醫生走後也從自己的書房出來，把自己的臉頰給多麗吻了一下，跟她說了幾句，便轉向妻子：
“你們怎麽決定的，去嗎？那麽，你們要把我怎麽辦呢？”
“我想讓你留下來，阿列克桑德·安德烈伊奇。”妻子說。
“隨便你們吧。”
“媽媽，為什麽爸爸不和我們一起去？”吉蒂說，“他高興，我們也高興啊。”
老公爵站起身來，用手摸著吉蒂的頭發。她揚起臉，勉強微笑著，看了看他。她一直認為他比家裏任何人都更了解她，盡管他較少跟她說話。她作為最小的女兒，一直受著父親的寵愛，在她看來，他對她的愛讓他變得敏銳明達。現在，與他滿是皺紋的臉上那凝視著她的淡藍而慈祥的眼睛相遇時，她覺得他看穿了她，明白她心裏所有不好的念頭。她臉紅了，朝他探出身去，等著他的親吻，但他隻是拍了一下她的頭發，說：
“這愚蠢的假發髻！讓你沒法摸到真正的女兒，隻是在摩挲一個死老婆子的頭發。哦，多琳卡[66]，”他轉向大女兒，“你那位大王在做什麽？”
“沒什麽，爸爸，”多麗回答，明白現在說的是她丈夫，“他一直在外麵跑，我幾乎見不著他。”她不能不帶著嘲諷的笑容又添上一句。
“哦，他還沒去鄉下賣林子？”
“沒有，一直準備去呢。”
“原來如此！”公爵說，“那麽說我要準備一下嗎？悉聽遵命了。”他對妻子說，一邊坐下。“你的情況是這樣的，卡嘉[67]，”他對著小女兒補充說，“你到時候，在一個好日子裏頭，一覺醒來，就對自己說，好了，我完全健康又快樂，又要跟爸爸一大早去嚴寒中散步了。啊？”
父親所言看似十分簡單，但這些話讓吉蒂既窘迫又慌張，就像被揭穿的罪犯一樣。“是的，他什麽都知道，什麽都了解，他用這些話告訴我，盡管羞恥，也要經受自己的恥辱。”她無法鼓起勇氣回答什麽。剛要開口卻突然大哭起來，從房間裏跑了出去。
“瞧你的笑話惹的！”公爵夫人對丈夫斥責道，“你總是……”她開始了一連串責備的話。
公爵好長時間聽著公爵夫人的責備，一聲不吭，但他的臉色越來越陰沉。
“她多可憐啊，不幸的孩子，那麽可憐，你就不覺得隻要稍微暗示一下事情的原因，她就會非常難過嗎。唉！竟然這樣看錯了人！”公爵夫人說，憑她語氣的變化，多麗和公爵聽出她說的是弗隆斯基。“我不明白，怎麽沒有法律來對付那些卑劣無恥的人。”
“唉，我還不如不聽！”公爵悶悶不樂地說，從椅子上站起來，似乎想要出去，但在門口停住了，“法律是有的，老太太，如果你真想讓我說這個，我就告訴你，這一切都是誰的錯：是你，是你，隻怪你一個人。對付這類壞家夥的法律一直有，現在也有！是的，如果不是發生了不該發生的事情，我雖說是個老頭子，但我會把他，這個公子哥兒弄上決鬥場的。好了，現在治療吧，請這些庸醫上門吧。”
公爵似乎有很多話要說，不過公爵夫人一聽他那語氣，她就像通常遇到重大問題時那樣，馬上變得順從並後悔起來。
“Alexandre，Alexandre[68]。”她低聲說，靠上近前，大哭起來。
她這麽一哭，公爵也平靜下來。他走到她身邊。
“唉，得了！得了！你也難過，這我知道。怎麽辦？不是什麽天大的倒黴事。上帝仁慈……謝謝了……”他說，已經不知道自己在說什麽，回應了他在自己手上感覺到的公爵夫人濕濕的親吻，隨即離開了房間。
吉蒂流著淚剛一離開房間，多麗以她母親般的居家習性，馬上看出有一件女人要做的事情，便準備著手去做。她摘下帽子，也在精神上挽起了袖子，準備采取行動。母親對父親發起攻擊時她試圖製止母親，隻要是女兒的孝敬心所容許的。公爵發作的時候她沉默著；她為母親感到羞愧，並因為父親那立刻回轉的善心而對他抱有溫柔之情；但當父親走後，她就準備去做一件重要的，也是必須做的事情——到吉蒂那兒去安慰她。
“我早就想跟您說，媽媽，您知道嗎，列文上次來這兒的時候，想要向吉蒂求婚？他告訴斯季瓦了。”
“怎麽回事？我不明白……”
“那麽說，也許吉蒂拒絕了他？……她沒告訴您嗎？”
“沒有，她無論是這個還是另一個，都沒有說，她過於自尊了。但我知道，一切都是因為這個……”
“是的，您想象一下，如果她拒絕了列文——如果沒有另外一個，她也不會拒絕他，我知道……可是然後，這一個是那樣可怕地欺騙了她。”
公爵夫人太害怕想到她是多麽對不起女兒，她發起脾氣來。
“唉，我算是什麽都不懂了！如今全都想靠自己的頭腦生活，對母親什麽都不說，然後就是……”
“媽媽，我要去看她。”
“去吧。難道我不許你去嗎？”母親說。