在這段鬥誌昂揚的日子裏，我與殖民地所有的重要人物都有所接觸。給我留下最深印象的，自然要數喬治·華盛頓將軍[1]。
不僅是因為他有著軍人的魁梧身姿，更是因為他弗農山莊老家的麥子品質一流。你總能在他的長筒靴頂部或者口袋蓋上找到一些穀物，有時還會有不少麵包屑呢。所以我總是盼望著能見到他。
不過有一天，他來找本的時候神情沮喪，一副沒精打采的樣子。
“富蘭克林博士，我們已經陷入了絕境。”他說，“我們勇敢的戰士就快彈盡糧絕了，恐怕得尋求他國的幫助。但找誰求助呢？這似乎是個問題。西班牙應當是個選擇。”
“法國有酥皮點心。”我悄聲在本的耳邊說。
“當然還有法國。”本說。
“那麽俄國呢？”華盛頓建議道。
“法國有美酒。”我小聲說。
“就法國吧。”本說。
“丹麥和瑞典也可以考慮。”華盛頓說。
“法國有美人！”我輕聲說。
“法國！”本說，“毫無疑問，法國！”
“很好！”華盛頓將軍說，“那就法國吧。富蘭克林博士，您能否出使法國王宮去呈情？這是一項重任，成敗在此一舉！”
本站了起來。“我們去，將軍，我們去。”他堅定地說。
“我們？”華盛頓問道。
“我是說……當然了……我去。”本重複道，“那我們……我是說我……什麽時候動身？”
“這就動身。”華盛頓也站了起來，他的身姿是那樣偉岸，“全副武裝的‘複仇號’已經整裝待發。富蘭克林博士，一個民族崛起的希望與夢想，還有我們的理想，我們的信念，都與你同在！”
“阿莫鼠也與你同在。”我補充說——不過華盛頓沒聽到這句話。
於是我們揚帆起航了。路上的遭遇不說也罷。我向來就不喜歡水，而大西洋的水也真算得上是惡浪滔天，我做夢都想象不到它會是這樣可怕。我暈船了，暈得相當嚴重。更糟糕的是，本卻什麽事都沒有。他可好得很呢，看著就來氣。
本想出了一個駕馭風帆的新方法，他把這想法告訴了船長，說能大大增加我們的航行速度。他為此在甲板上忙活了好幾天，我也因此難得清閑了一陣。可是事情戛然而止了。有一天，我忽然聽到甲板上有人破口大罵，本急匆匆地回到了船艙，身後緊跟著船長的一連串咒罵聲。
“他真鼠目寸光，阿莫鼠。”本沮喪極了，“鼠目寸光啊。”
“得了吧。”我說。
[1]“喬治·華盛頓將軍”原文為“General George Washington”，傑出的政治家、軍事家、革命家，美國開國元勳兼首任總統。他在美國獨立戰爭中任大陸軍總司令，率領大陸軍團贏得了美國獨立。其後他主持了製憲會議，製定了沿用至今的美國憲法，被視為美國的國父。