我一覺睡到第二天早上，很晚才起來。醒來時發現我的新家——那頂皮毛帽子正掛在床頭上，而我自個兒呢，就在帽子裏呢。
富蘭克林博士又蜷縮在火爐邊，正奮力地想要在打噴嚏和找眼鏡的間隙寫下點什麽。那原本該燃燒著火苗的地方，此刻正冒著青煙。房間裏一如既往地冷。
“可不是我說你，”我開口道，“不過，要是能在那堆你以為還燃著火的死灰上加點兒木柴，就……”
“‘無欲便無求’。”他嚴厲地答道，一邊還繼續寫著什麽。
“好吧，我隻是不想，”我說，“隻是不想你冷得患上肺炎，在**躺上三兩個星期的，到時候你就真會無欲無求了吧——”
“那倒是。”他說著，往壁爐裏加了根柴火，“說起來，你是誰呀？”
“阿莫鼠。”我答道，“肺炎的事兒還沒完，恐怕你還會收到一堆來自醫生的賬單——”
“賬單！”他聽後為之一震，連忙又往壁爐裏添了兩根柴火。火總算燃了起來，房間裏也變得不那麽冷了，但還不夠暖和。
“富蘭克林博士，”我說，“您這壁爐真是一塌糊塗。”
“你叫我本好了——就簡簡單單地叫我本。”他說，“壁爐有什麽問題？”
“這個嘛，一來，大量的熱氣都從煙囪跑掉了。二來，你沒法圍著它取暖。我記得，在我們教堂外總有個男人在那兒賣熱栗子。有時候，生意有點兒忙不過來，他就會掉下一顆栗子。我爹總是小心翼翼地盯著，在栗子掉落地麵以前一把將它接進袋子裏，然後帶著栗子回到祈禱室。他會把栗子放在地板中央，我們一家就能圍著栗子取暖啦。”
“一顆熱栗子能讓我們一家二十八口人取暖，也能讓整個屋子變得暖和。這都是因為栗子可以放在房間中央，而不是非要挖個洞埋起來藏在牆裏——像您的壁爐那樣。”
“阿莫鼠！”他興奮地打斷了我，“我想到了一個好主意！不過我們沒法把柴火挪到屋子中間來啊。”
“把爐子裝到別的東西裏麵就行了，裝到鐵家夥或者別的什麽東西裏。”
“那煙怎麽辦？”他對此表示反對。
“不是有煙囪管道嘛。”我說完，便又蜷縮起來，想打一會兒小盹兒。
不過，我可沒睡成。
本跑下樓，抱上來一大堆雜七雜八的玩意兒，往地上一扔，又下樓去拿更多的東西。這誰還睡得著啊？連成天都在打盹兒的睡鼠都不行。來來回回搬運幾次之後，本弄來了這麽些東西：鐵、錫和鋼絲的邊角碎料，一對老舊的火盆，一個鐵爐，三個熨鬥，六個鍋蓋，一個鋼絲鳥籠和一個鐵砧。還有鋸子、錘子、鉗子、銼子、鑽頭、釘子、螺絲、螺栓、磚塊和沙土，甚至還有一把破舊的劍。
他有了一堆的計劃，開始忙碌起來。叮叮梆梆的聲音一響，這哪還能睡得著，所以我也在一旁盡力幫忙，撿撿他掉在地上的螺母和螺栓啦，工具啦，還有——他的眼鏡。
一旦入了迷，本簡直就是個工作狂。忙到差不多大中午了他才停下來稍作休息。我們打量起已經完工的活計，它看起來不算太糟——我想是的。
它的外形像極了一個長了腿兒的小壁爐，臉簾兒上開了兩扇鋼門，一條煙囪管道從它背上延伸到了原先的壁爐處。本已經把鐵質的柴架從壁爐裏拿了出來，把原來的壁爐給封死了，這樣一來熱氣兒就不會順著煙囪跑掉了。
本繞著暖爐走走看看，別提多得意了，但很快他又發現了新問題。
“地板，”他說，“我還得解決地板的問題呐，阿莫鼠。新暖爐長了個小短腿兒和薄薄的鋼屁股，熱量會……”
“以前在碼頭那會兒，”我說，“我們常聽住在船上的老鼠說起水手是怎麽在船上生火做飯的。先在甲板上鋪上一層沙子，接著放上磚頭，然後……”
“阿莫鼠！”他叫道，“真有你的！”說著就衝出去找磚頭和沙子。他先鋪了一層沙子墊底，接著放上磚頭，然後把柴架放了進去。
小暖爐這下看起來像樣多了。
“我想到辦法了！”他驚歎著倒退了兩步，隻顧著欣賞自己的傑作，結果不小心被鋸子給絆了一跤。“再搗鼓搗鼓，阿莫鼠。我這就跑去拿點兒木柴來。”
“別著急呀，”我說，“對了，你等下上來的時候會經過食品儲藏間嗎？”
“怎麽啦？”他問。
“在某些地方，本，”我說，“你真是十足智慧，但在另一些地方你又相當遲鈍。創造的喜悅對你來說或許如同美酒佳肴，但是對我來說嘛，一小塊兒奶酪……”
我話還沒說完他就跑了，不過他拿著木柴回來的時候，還果真帶著厚厚的一塊上好的奶酪、一條黑麵包和一大杯麥芽酒。
我們塞了些引火柴和木柴進壁爐，把它點燃了。壁爐燃得很好，本沾沾自喜、洋洋得意，我不得不強製他坐下來吃點東西。就算是這樣，他也一刻不停地站起來坐下去，坐下去站起來，從各個角度把暖爐欣賞了個遍。
還沒等我們吃完一個三明治，屋子裏就暖和得如同夏日的午後了。
“阿莫鼠，”本說，“我們成功了！”
“謝謝你說的是我們，”我說，“我會記住的。”