梅米覺得非常害羞，但彼得並不知道害羞是什麽。
“我希望你度過了一個美好的夜晚。”他真誠地說。
“謝謝你，”梅米答道，“我現在非常舒適暖和，但是你—— ”她尷尬地看了一眼他的**，“難道你一點兒也不冷嗎？”
“冷”是彼得現在已經忘記的另一個詞語，所以他回答說：“我想我不冷，但我也有可能是錯的。你瞧，我多麽無知啊。我不算是一個小男孩兒，所羅門管我叫做‘中間人’。”
“原來你叫這個。”梅米若有所思地說。
“那不是我的名字，”彼得解釋道，“我的名字是彼得·潘。”
“是的，當然了，”梅米說，“我知道，每個人都知道。”
當彼得獲知公園大門之外的所有人都知道他，你一定無法想象這令他多麽開心。他請求梅米告訴他，那些人都知道些什麽，他們說了什麽。梅米照做了，這次兩人並排坐在一棵倒在地上的樹上。彼得為梅米清掃了樹幹上的雪，但他自己卻坐到了一個小雪球上。
“坐近一些。”梅米說。
“什麽意思？”他問。梅米示範給他看，然後他就坐近了一些。他們靠在一起聊天，彼得發現，原來人們知道他那麽多的事情，不過不是所有的事。比如，他們不知道他曾回去找媽媽，但被關在了窗外。他一個字也沒對梅米提過，這件事至今都讓他很難堪。
“他們知道我和真正的男孩兒玩遊戲的方法一模一樣嗎？”彼得自豪地問。“哦，梅米，請告訴他們！”不過，當他展示自己究竟是如何玩的時候，他卻把鐵環當作小船丟進圓池裏去航行。梅米對諸如此類的玩法感到很震驚。
“你所有的玩法，”她睜大眼睛對彼得說，“都是非常、完全錯誤的，一點兒也不像男孩子們玩遊戲的方法。”
聽到這句話，可憐的彼得嗓子裏發出了一聲呻吟。在我認識他並不長的時間裏，這是他第一次大哭起來。梅米感到非常抱歉,並借給了他一張手帕，但是他絲毫不知道應該怎麽用。於是梅米為他做了示範：她擦了擦自己的眼睛，然後遞還給他，說“現在你用一下”。可彼得沒有擦自己的眼睛，而是擦了擦她的眼睛。梅米覺得，最好假裝這就是自己的本意。
她很同情彼得，“如果你願意的話，我可以給你一個吻。”她這樣說道。雖然彼得立刻意識到，自己早已忘記了“吻”是什麽，但他還是回答說：“謝謝你！”之後他伸出了手，以為她會把什麽東西放上去。梅米極受震動，可她覺得如果對彼得解釋的話會傷害到他。她口袋裏正好有一枚頂針，於是她動作優雅地把頂針給了彼得，假裝那是一個“吻”。可憐的小男孩兒！他是那麽相信梅米，直到今天他還把那枚頂針戴在手上。這世上大概不會再有人像他一樣，一直戴著一枚毫無用處的頂針。你瞧，盡管彼得仍然是個和以前一樣的小孩子，但他已經很多年沒有見過媽媽了。我敢說，那個曾取代他的嬰兒，現在已經長成有胡子的男人了。
不過，你千萬別以為彼得就是一個需要被同情、而不是值得被敬佩的男孩兒。如果梅米一開始是這麽想的話，那她很快就會發現自己錯得離譜。當彼得告訴她自己的冒險，尤其是那些他乘著畫眉的巢在島和公園之間往返的故事時，梅米的眼睛裏會閃耀著動人的光芒。
“真是太浪漫了！”梅米驚呼道。“浪漫”是另一個彼得沒聽過的詞語，他垂著腦袋，以為梅米看不起自己。
“我猜托尼沒有做過這些？”彼得非常謙虛地說。
“從來沒有，從來沒有！”梅米確定地答道，“他會害怕的。”
“害怕是什麽？”彼得的語氣中充滿渴望，他以為這一定是某種了不起的東西。“我真希望你能教我怎麽害怕。”他說。
“我相信沒有人能教你害怕。”梅米仰慕地說。但彼得以為她覺得自己很愚蠢。她告訴彼得關於托尼的事，還有那些她在黑暗中嚇唬他的惡作劇（她清楚地知道那是惡作劇），可彼得誤解了她的意思，他說：“哦，我希望我能像托尼一樣勇敢！”
梅米很生氣，“你比托尼勇敢兩萬倍，”她說，“你是我認識的最勇敢的男孩。”
彼得簡直無法相信她說的話。而等他真的相信了，他便高興地大叫起來。
“如果你非常想給我一個吻的話，你可以這麽做。”梅米說。
彼得極不情願地開始從手指上褪下頂針。他以為她想要回去。
“我說的不是一個吻，”梅米趕緊說，“而是一個頂針。”
“那是什麽？”彼得問。
“就像這樣。”梅米說，並且吻了他。
“我非常願意給你一個頂針。”彼得嚴肅地說。然後他給了她一個。他又給了她一連串的頂針。接著，他想到了一個美妙的主意，說：“梅米，你願意嫁給我嗎？”
說來也奇怪，與此同時，梅米腦子裏也有了同樣的主意。“我願意，”她答道，“但你的小船裏有兩個人的位置嗎？”
“如果你肯和我擠一擠坐近點，那就可以。”彼得急切地說。
“可那些鳥兒也許會生氣吧？”
雖然彼得不是特別確定，但他仍向梅米保證，鳥兒們樂意看到她。更何況，冬天也沒有多少鳥兒了。“當然了，它們可能會想要你的衣服。”他不得不支吾著承認這一點。
聽到這話，梅米有些憤憤不平。
“它們老想著它們的巢，”彼得抱歉地說，“你身上有一些東西，”他撫摸著梅米皮衣上的毛皮，“這會讓鳥兒們非常興奮。”
“它們不會得到我的皮衣的。”梅米嚴厲地說。
“不會的。”彼得說，可他還是不停地撫摸著梅米的皮衣。“哦，梅米，”他心花怒放，“你知道我為什麽愛你嗎？因為你就像一個美麗的巢。”
彼得的話讓梅米有些不高興。“我覺得你現在說話的口氣就像一隻鳥兒，而不是一個男孩兒。”她猶豫不決地說。的確，她甚至覺得彼得看她的眼神也像是一隻鳥兒。“畢竟你隻是一個中間人。”梅米說。這句話令彼得很受傷，她立刻又加了一句：“不過當中間人一定很有意思。”
“既然如此，親愛的梅米，你也過來當中間人吧。”彼得懇求她。現在已經快到開園時間了，他們出發去小船。“你一點兒都不像一個鳥巢。”為了讓她高興，他在她耳邊輕聲說道。
“可我覺得像個鳥巢也挺好的。”梅米以女人特有的自相矛盾的方式說。“而且，親愛的彼得，盡管我不能把皮衣給它們，但我不介意它們在我的皮衣裏築巢。我很喜歡脖子上有一個盛著斑點鳥蛋的巢！哦，彼得，那實在是太可愛了！”
然而當他們劃船靠近九曲湖的時候，梅米輕輕哆嗦了一下。“當然了，我應該經常去看媽媽的，非常經常。這又不是我要和媽媽永遠都不再相見的時候，一點都不是那樣的。”
“哦，不是的。”彼得答道，但從心底裏他知道這就是永別。如果不是太害怕失去梅米，他就會告訴她。他非常喜歡她，感覺沒有她就活不下去。“她過一段時間就會忘掉媽媽，幸福地和我在一起的。”彼得不停地自言自語，並催促她上路，順便給她許多“頂針”。
可是，即便當梅米看見了小船，為它的可愛而歡呼雀躍時，她還是顫抖地談起了她的媽媽。“彼得，你非常清楚，不是嗎？”她說，“除非我確定地知道我可以隨時回去看我媽媽，否則我是不會去島上的。彼得，快點說出這一點。”
他說了，但再也不敢直視她的臉。
“如果你肯定你媽媽會一直想要你。”他酸溜溜地加了一句。
“媽媽不會一直想要我！你竟然會有這個想法？”梅米大叫道，臉變得通紅。
“如果她不把你閂在外麵。”彼得啞著嗓子說。
“大門會一直、一直開著，”梅米答，“媽媽會一直等著我。”
“好吧，”彼得說，語氣不再冷峻，“如果你對媽媽這麽有信心，那就上船。”他幫助梅米進入了畫眉的巢。
“可你為什麽不看著我呢？”梅米扶著他的胳膊問。
彼得努力不去看她，試著推開她，然後他深深吸了一口氣，跳到了岸上，痛苦地坐在雪地裏。
梅米走近他。“親愛的，親愛的彼得，你怎麽了？”她好奇地問。
“哦，梅米，”他哭道，“如果你以為你還能再回去，那帶你跟我一起走就是不公平的。你的媽媽……”他又吸了一口氣，“你和我一樣，還不了解她們。”
然後他告訴了梅米自己被擋在窗外的悲慘故事，梅米一直在喘息，“但是我的媽媽，”她說，“我的媽媽……”
“是的，她會這麽做的，”彼得說，“父母都一樣。我敢說她現在已經在找另一個孩子了。”
梅米嚇得目瞪口呆。“我不相信。你瞧，你離開家之後，你媽媽就沒有孩子了。可我的媽媽還有托尼，我敢肯定，他們有一個就會很知足了。”
彼得殘酷地說：“你應該去看看那些有著六個孩子的女士寫給所羅門的信。”
就在此時，他們聽到了一聲惱人的“咯吱”聲，緊接著是一聲又一聲的“咯吱”聲在公園裏回**開來。開園的時間到了。彼得緊張兮兮地跳進他的小船，他知道梅米現在不會跟他走了，但他勇敢地努力不讓自己哭出聲來。梅米卻在痛苦地抽泣。
“如果我已經太晚了怎麽辦？”她的語氣中蘊含著極大的苦楚，“哦，彼得，如果她已經有了另一個孩子怎麽辦？”
彼得又一次跳回了岸上，好像梅米在叫他回來一樣。“我今晚過去找你。”他靠近梅米說，“如果你抓緊時間走，我想你會及時趕回去的。”
然後他在她甜美的小嘴上印了最後一個“頂針”。他用雙手捂住臉，不去看她離開。
“親愛的彼得！”梅米喊道。
“親愛的梅米！”這個可憐的男孩兒喊道。
她撲進他的懷裏，因為那是一種仙子舉行婚禮的方式。然後她匆匆走了。哦，她簡直是飛奔到了公園的大門！你肯定知道，那天晚上閉園的聲音一響，彼得就回到了公園裏，但是他沒有發現梅米。於是，他就知道她已經及時趕回家了。很長時間以來，他一直希望某天晚上梅米會回來找他。當他劃著小船到蛇湖岸邊的時候，他經常以為自己看見了梅米，但梅米從未回來過。她想回來，可又害怕見到她親愛的中間人後，她會在他的身邊逗留太長時間。更何況，現在她的保姆看她看得可緊了。她經常說彼得的好話，還為他織了一個水壺套，想著有一天可以把它當作複活節禮物送給他，他一定很喜歡。
她的媽媽卻給出了另一個建議。“沒什麽比一隻山羊對彼得更有用了。”她深思熟慮地說。
“他可以騎在上麵，”梅米叫道，“同時還可以吹笛子。”
“那麽，”她媽媽問道，“你為什麽不給他一隻山羊？就是在晚上嚇唬托尼的那隻？”
“但那不是一隻真正的山羊。”梅米說。
“對托尼來說挺像真的。”媽媽回答。
“對我來說也挺像真的。”梅米承認，“可我怎麽把它送給彼得呢？”
媽媽知道一個方法。第二天，在托尼的陪同下（他其實是一個好孩子，雖然無法與彼得相比），他們來到了公園。梅米拿著仙子的戒指，獨自一人站著。然後，他們聰慧的媽媽說道——
“我的女兒，告訴我，你想給彼得什麽禮物？”
梅米答道：“我要給他一隻山羊。且看我將它扔得遠又遠。”
然後她揮動著胳膊，好像正在播撒種子，接著她又轉了三圈。
托尼接著說：“如果彼得發現了羊，那你還會用它再來嚇我嗎？”
梅米答道：“無論白天還是夜晚，我鄭重起誓，再也不要在任何地方看到山羊。”
梅米把留給彼得的信放在了一個他可能會找到的地方，解釋了自己做過的事情，還請求他去找仙子們，把山羊變成一隻實用的騎行工具。一切都如她希望的那樣發生了：彼得找到了信；而對仙子們來說，沒什麽比把一隻假山羊變成真的更容易了。這就是彼得那隻山羊的由來。現在每天晚上，他都騎著那隻山羊在公園裏轉圈，用笛子吹出精彩絕倫的曲子。梅米守住了承諾，她再也沒有拿山羊嚇唬過托尼，雖然我聽說她又創造了另一種生物。在她長大成為一個大姑娘之前，她持續不斷地在公園裏給彼得留下禮物（並附上信，解說人類的玩法）。她不是唯一一個做這件事的人，比如大衛也會這麽做。我和他知道留下禮物的最佳地點，如果你想知道，我們可以告訴你；但看在上帝的份上，請你們別當著我們的狗狗波爾托斯的麵問這個問題。它非常喜歡玩具，如果它找到了那個地方，它肯定會把每一個玩具都叼走。
盡管彼得仍然記得梅米，他卻變得比以往任何時候都更快樂，經常忘乎所以地從山羊上跳下來，哪怕屁股著地他也興高采烈。哦，他玩得可真開心！但他仍然模糊地記得自己曾經是一個人，所以他對來到島上的家燕都特別好，因為家燕是死去的孩子的靈魂。它們在過去自己曾經住過的房屋簷下築巢。有時候，它們還試圖飛進嬰兒房的窗戶。也許這就是彼得在所有鳥類中最喜愛這種鳥的原因。
小房子怎麽樣了呢？我要告訴你，仙子們在每一個合法的晚上（也就是說，除了有舞會之外的每一個晚上）都會建造它，以防止公園裏有走失的孩子。彼得長途跋涉去尋找走失的孩子，如果找到他們，就用自己的山羊將他們馱回小房子中。當孩子們醒來的時候，他們已經在屋裏了，他們踏出門去，就能看見這所房子。仙子們建造這所房子，隻是因為它非常漂亮，但彼得這麽做卻是為了紀念梅米，而且這也是他樂於做的事情，因為這是真正的男孩兒會做的事。
但你千萬不要以為，小房子在樹叢中一閃一閃，就意味著閉園之後留在公園裏是安全的。如果仙子中的壞人晚上正好在公園裏出沒，他們一定會傷害你的。而且即便他們沒這麽做，你也有可能會在彼得到來之前因為寒冷和黑暗而死亡。彼得已經晚到很多次了。每當他發現自己來晚了的時候，他都隻能跑回燕雀的巢去拿槳，梅米已經告訴過他槳的真正用途了。他會為死去的孩子挖一個墳墓，並立起一塊小小的墓碑，在上麵刻上這些可憐的小東西的姓名縮寫。他看到死去的孩子後會立即為他們做這些事，以為這是真正的男孩兒才會做的事。你一定注意到過這些小小的墓碑，它們總是兩兩立在一起。彼得將墓碑配對，這樣它們看起來就不那麽孤單了。我想，公園裏最感人的場景是沃特·斯蒂芬·馬修和菲比·菲爾普斯的墓碑，它們位於威斯敏斯特區的聖瑪麗教堂，臨近帕丁頓區。在這裏，彼得發現了兩個從嬰兒車上掉落的小孩，但卻沒有其他人注意到他們。菲比十三個月大，沃特也許更小一些。彼得對在墓碑上寫年齡很在意。這兩塊墓碑並立，上麵有簡單的說明：
沃特·斯蒂芬·馬修
菲比·菲爾普斯
13個月
1841年[1]
有時候，大衛會在這兩座純潔的墳墓邊放上白色的花。
可是，對於父母來說，這是多麽奇怪。當他們在開園時間衝進公園裏想要尋找他們走失的孩子時，卻發現了一座最可愛的小小墳墓。我真希望彼得沒有及時拿起鏟子。這真是太令人悲痛了。
[1]墓碑的說明：在倫敦肯辛頓公園裏，確實有這樣兩塊石碑，它們是威斯敏斯特聖瑪格麗特區和帕丁頓區的劃界地標，在本書中卻被虛構成了兩個小孩的墓碑。碑上文字“W. St. M.”和“P.P.”其實是兩個區名的縮寫，在這裏被寫成是兩個孩子的名字。而碑上文字“13a”原本是石碑編號，卻被虛構成是孩子的年齡。