柯路圖團隊的獵手特瑞·威爾斯(Terry Willers)發現狩獵平台上的萬柴之後,首先通過無線電聯絡了其他獵手,確認了萬柴並非自己人之後,他馬上上前叫萬柴從平台上下來,並離開這片麵積為400英畝的私人森林。萬柴照做了,並解釋說自己在追蹤一隻鹿時迷路了,但特瑞·威爾斯並未善罷甘休,他用無線電召喚了其他的獵手,他們很快乘車趕到了糾紛現場,場麵變成了柯路圖團隊的一群獵人與萬柴一人的對峙。根據後來萬柴在法庭上的陳述,柯路圖等人曾使用“chink”[42]“gook”[43]侮辱萬柴,但柯路圖團隊的獵手勞倫·哈塞貝克(Lauren Hesebeck)後來在法庭上否認他們使用種族主義詞匯辱罵萬柴,隻承認他們說了“Hmong a hole”[44],爭執由此開始升級。

發現對方有如此多人之後,萬柴以東亞人特有的沉默和隱忍轉身離開了這片私人森林。柯路圖團隊的獵人在背後大聲嘲笑和辱罵他,萬柴背對著他們慢慢地離開,一邊留心背後一夥人的動向,一邊慢慢地把SKS步槍上的光學瞄準鏡拆了下來,這個拆瞄準鏡的舉動後來成為他被判多個一級謀殺罪成立的重要原因之一。

越戰中被美軍士兵繳獲的56式半自動步槍,

槍管下方的折疊三棱刺刀是區別56式和俄產原版SKS的一大標誌

這裏有必要介紹一下萬柴使用的SKS步槍。SKS步槍的全稱是SKS西蒙諾夫半自動步槍,是蘇聯設計師謝爾蓋·加夫裏羅維奇·西蒙諾夫在第二次世界大戰期間設計的一種軍用半自動步槍。中國獲得其設計圖紙和生產線後生產的產品被稱為56式半自動步槍,它和AK47的仿製品56式自動步槍及56式輕機槍一起構成了國產56槍族。中國產的56式半自動步槍在越戰期間曾被大量支援給越共的軍隊,美軍繳獲後發覺這種槍結構簡單、科學,單發精度很高,於是不少56式半自動步槍和原版SKS步槍被當作戰利品帶回了美國。

這種和AK47一樣使用7.62×39毫米子彈的半自動步槍卻有著和AK47完全不同的性能。在100~200碼的距離上,它的彈道低伸而平直,單發的精準度相當高。筆者使用56式半自動步槍參加預備役訓練時能在幹燥無風的天氣中用標尺1[45]連續命中100米距離上的多個啤酒瓶。這種便宜的軍用步槍裝上同樣便宜的俄產PSO–1光學瞄準鏡後,能在400米內獲得接近狙擊步槍的精度。這種槍的特性讓它在進入美國民用市場後大受歡迎,很多獵手用它代替獵槍狩獵鹿和熊一類的大型獵物。特別是那些買不起昂貴的胡桃木槍托的雷明頓獵槍的亞裔獵人,他們更加青睞這種槍,很多人以前在自己的國家就能熟練地使用這種武器。

萬柴走出約50碼的時候,意外發生了。柯路圖團隊中的某人(在法庭上幸存者們否認有人開槍恐嚇萬柴)對著萬柴離開的方向戲弄性地開了一槍,這可能是一個警告或者恐嚇,但並沒有射殺他的意圖,因為子彈打在了萬柴周圍的地上。然而,萬柴突然轉過身,瞬間就射倒了兩人(之前他已經把光學瞄準鏡卸下,這樣能在短距離內使用機械瞄具快速瞄準並連續射擊多個目標)。柯路圖團隊頓時炸了鍋,他們是獵人而不是軍人,因此,他們沒有選擇就地尋找遮蔽物隱蔽,而是像鹿群一樣在森林中四散奔逃。

黑暗、血腥的**出現了,獵人變成了獵物,萬柴冷靜而殘酷地把在森林中亂跑的白人獵手一一射倒,柯路圖父子當場被殺,沒被射殺的獵人一邊還擊,一邊通過無線電拚命呼叫救援,雙方開始混亂的槍戰。白人獵手們試圖拖走傷者,卻遭到萬柴冷酷的狙擊。萬柴在打完兩橋夾(20發)子彈後從容離開,白人獵手們得以搶救傷者。槍戰的結果是白人獵手5人當場被射殺,4人重傷,其中一人後來傷重不治。6名死者中有4名背部受了致命傷,且不止一處(說明死者是在逃跑的過程中被連續命中背部而死的)。萬柴用20發子彈造成6死3傷的結果是可怕而驚人的,這也證明了他的冷靜、殘酷和槍法之出眾。

萬柴離開屠殺現場後繼續在森林裏遊**,之後他在公共林地遇到了另外兩名白人獵手,雖然他們對他的迷彩外套有點兒疑惑(不打獵時應該把獵人外套的橘色一麵穿在外麵,防止誤傷),但還是發揮了老美熱心和神經大條的優點,讓萬柴搭了順風車,根本沒想到身邊這個沉默的小個子男人剛剛槍殺了六個人。柯路圖團隊的幸存獵手中有人記下了萬柴的狩獵許可號碼,因此,萬柴一出森林就被逮捕了。萬柴顯得很平靜,似乎早就知道這個結局。警方如臨大敵,但萬柴沒有做任何反抗。

萬柴所用的56式半自動步槍的橋夾和7.62×39毫米子彈。

華約解體後,市場上出現海量的子彈存貨,使得美國人根本不用生產這種子彈