徑路窄處,留一步與人行;
滋味濃的,減三分讓人嚐。
此是涉世一極安樂法。
【譯文】
在經過狹窄的道路時,要留一步讓別人走得過去;在享受甘美的滋味時,要分一些給別人品嚐。這就是為人處世中取得快樂的最好方法。
【例解】
中國人是很提倡“忍讓”二字的。以退為守,以讓為攻,當你遇到拂心之事後,應當仔細地靜下來,考慮考慮,三思而行,你會做出較為明智的選擇。《菜根譚》說,“徑路窄處,留一步與人行;滋味濃的,減三分讓人嚐”,當你設身處地地為人家著想,你就會進入一個清明無礙的世界,眼前便是清朗乾坤的明潔世界。
《將相和》就是一部弘揚忍讓美德的正劇。
澠池大會後,藺相如因為功勞最大被趙王尊為上卿,地位超過了老將廉頗。廉頗覺得自己血戰沙場,立下了汗馬功勞,地位卻不如藺相如,心裏不平衡,便發誓道:“我要是見到藺相如,一定要羞辱他一頓!”藺相如得知後,盡量避免和廉頗見麵,並推病不上朝,避免和廉頗爭執。
有一次,藺相如帶著隨從出行,遠遠地望見廉頗的車馬,便讓自己的車子駛到僻靜處躲起來。藺相如的仆人們都發牢騷。藺相如說:“諸位看廉頗和秦王誰更厲害?”大家說:“當然是秦王厲害啦。”藺相如說:“叱吒風雲的秦王我都敢當眾斥責,難道我會害怕廉將軍?我不過是想:秦國那麽強大,之所以不敢侵犯趙國,就是因為我們倆人在。如果我們兩虎相鬥,必然會兩敗俱傷,就會讓秦國有機可乘。我就是以國家為重,才這樣忍氣吞聲呀。”後來,廉頗知道了藺相如的初衷,十分羞愧,便到藺相如家負荊請罪。藺相如看見之後連忙跪下,與廉頗暢談心意,兩人從此結下了深厚的友誼。
藺相如的忍讓是以國家利益為重的,他如果斤斤計較、與廉頗針鋒相對的話,不但會使雙方麵臨絕境,而且給國家造成不可挽回的損失。拋棄個人恩怨,寬宏大量,既造福自己,也能讓人家體會到你的雅量,因此你更為人家所欽敬,真可謂是“忍三分心平氣和,退一步海闊天空”啊。