麵前的田地，要放得寬，使人無不平之歎；
身後的惠澤，要流得久，使人有不匱之思。
【譯文】
待人處事要心胸開闊，與人為善，使人不會有不平的怨恨；死後留下的福澤，要能夠流傳得長久，才會贏得後人無窮的懷念。
【例解】
《菜根譚》在這裏所說的麵前的“天地”，是我們的心胸眼界和氣量。眼界要放得高一些，心胸要放得開一些，氣量要放得大一些。腳踏實地幹事，不為眼前的困境所局限，在生活上嚴謹，在立誌上高遠，這才是事業成功的要義。
朱買臣，字翁子，西漢會稽人。年輕時家貧，喜歡讀書而不會經營產業，隻好以打柴賣錢維持生計。據說他常負薪一邊走一邊背書。其妻也挑擔相隨，卻認為這件事很丟臉，每次都勸說丈夫不要在途中誦讀。朱買臣非但沒有聽取她的意見，反而讀聲音更大。其妻羞於和他同行，便背棄了朱買臣，重新嫁了一戶人家。朱買臣後來因同鄉莊助薦舉得到武帝賞識。武帝派朱買臣到會稽做太守。一路上，百姓夾道歡迎，縣吏在旁邊迎送，車馬浩浩****，十分壯觀。朱買臣在路邊看見前妻與其夫，便令後車同載而歸。至太守官舍，朱買臣為他們安排住所，供給飲食。居住一月，前妻很後悔，上吊而死。朱買臣賜錢，令其夫安葬。
朱買臣安貧樂道，負薪行歌，真可謂是心放得開，田地放得寬。他相信有才必能盡其用，讀書明誌，胸懷廣闊，根本沒有不平之歎。而朱妻卻沒有放下心事，羨慕人家的富貴，離朱而去，當朱榮歸故裏時，她後悔莫及了。人的福分恰如細水長流，水到渠成，受些挫折困厄也是天經地義的，隻需要你心平氣和地麵對困厄，而且堅持不懈地奮鬥，有什麽心裏放不開的事呢？