賓朋雲集，劇飲淋漓，樂矣，俄而漏盡燭殘，
香銷茗冷，不覺反成嘔咽，令人索然無味。
天下事，率類此，人奈何不早回頭也？
【譯文】
賓客朋友聚集在一起，酣暢痛飲，狂歡作樂，可是事過之後麵對的隻是燃盡的殘燭，燒盡的檀香，冰涼的茶水，一切快樂已經煙消雲散，回想之前的一切，真讓人感到興味全無。天下的事情，都像這快樂一樣轉瞬即逝，識時務的人為什麽不及時回頭呢？
【例解】
今日座上賓，明日階下囚，今日威風八麵，明日寂寞淒涼，世間冷暖，玄機翻覆，誰能了解個中滋味？人一走，茶就涼，盛至極，轉而衰，為什麽還有人樂此不疲呢？
西漢初期，有兩個知名度很高的大臣，一名叫汲黯，一名叫鄭當時。兩人都位列“九卿”，威望重，權勢高，別的大臣都很敬重他們，每天前去拜訪他們的客人很多，出出進進，十分熱鬧。可是這兩人的性格都剛直不阿，為此，他們後來都被罷免了官職，生活逐漸變得窮困。而原本往來不斷的那些客人，就再也不上他們的門了。
《史記·汲鄭列傳》主要講述了汲黯、鄭當時兩人的曆史情況，也把鄭當時與下邽翟公相比。那麽翟公究竟是怎樣的一個人呢？下邽翟公為“廷尉”，賓客填門；及廢，門外可設雀羅。後複為“廷尉”，客欲往，翟公大署其門曰：“一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。”
《史記》和《漢書》的作者，引用翟公的這段故事，與汲黯和鄭當時的遭遇進行比較，表明他對汲黯和鄭當時的遭遇的同情，而對於當時社會上那種權與利的人情關係，進行了一定程度的斥責。《史記》還說：“以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！”