人情反複，世路崎嶇。
行不去處，須知退一步之法；
行得去處，務加讓三分之功。
【譯文】
人間世情變化不定，人生之路曲折艱難，充滿坎坷。在人生之路走不通的地方，要知道退讓一步、讓人先行的道理；在走得過去的地方，也一定要給予人家三分的便利，這樣才能逢凶化吉，一帆風順。
【例解】
禮讓待人，寬忍待人，確實是古往今來的為人法則。對此，《菜根譚》反複強調，其意自明。曆史上有許多典型事例，充分說明忍讓退卻、與人為先的好處。少結冤仇天地寬，忍讓為先造福德，世人感同心知，何樂而不為呢？
宋朝的郭進任山西巡檢時，有個軍校到朝廷控告他。宋太祖召見了那軍校，審問一番，卻發現他誣告郭進，因此把他押送回山西，並交給郭進處置。許多人勸郭進殺了那個人，郭進卻沒有這樣做。當時正值敵國入侵，郭進就對那個軍校說：“你膽敢到皇帝麵前去誣告我，也說明你確實有點膽量。現在我不計前嫌，赦免你的罪過，如果你能出其不意，消滅敵人，我將向朝廷推舉你。如果你打敗了，就自己投河，別弄汙了我的劍。”那個誣告他的人非常感動，果然在戰鬥中奮不顧身，英勇殺敵，後來打了勝仗，郭進履踐前言，向朝廷推薦了他，那位軍校因此升了官。從以上事例，我們可以感悟到，容忍別人對自己所犯的過錯，不記仇，別人必然以自己的忠誠之心來報答你。忍一步，讓一步，同樣造福於自己和別人，世事的坎坷也會變成坦途了。