君子而詐善,無異小人之肆惡;君子而改節,不及小人之自新。
【譯文】
那些道貌岸然的君子如果以欺詐行為博取善名,那麽他們的行為與邪惡的小人作惡多端沒有什麽兩樣;一個正人君子如果放棄自己的誌節落入濁流,那還不如一個改過自新的小人。
【例解】
君子言行一致,操守不改,勝比花言巧語的蒙騙,而心地不純,陽奉陰違、口蜜腹劍的卑鄙小人,雖然風光一時,卻會留下千古罵名。真正的君子,心胸坦**如砥,雖不善於豪言壯語,卻在緊急關頭挺身而出力挽狂瀾。
公元前719年,衛國的州籲刺死其兄,篡奪了君位,“功臣”石厚被封為大夫。石厚之父石碏,原是德高望重的上卿,雖已隱退,卻對此非常憤恨,很想除掉他們。恰在這時,州籲召他入朝商議穩固君位的良策。石碏於是借機對石厚說,州籲不是按傳統的方式接替君位,國民會有異議,最好的辦法就是讓州籲去覲見周天子,請周天子下一道委任狀,名正言順地當國君。石厚表示同意,但擔心無故入朝會引起周天子的疑心。石碏又建議說:“陳侯現在特別受周天子的寵信。請求陳侯在周天子麵前美言幾句,關照關照他,那麽周天子一定會承認新王的。”於是,石厚把他父親的話一五一十地稟報給州籲,州籲覺得很有道理。於是他命人備車,帶上禮物,由石厚護駕,往陳國馳去。
石碏得知二逆已經上路,立即割破手指,寫下一封血書,派遣心腹趕在州籲到達陳國之前送給他的好友——陳國大夫子針,並由他把信呈送陳桓公,請陳桓公拘留二逆。這封信在州籲到達之前就被秘密地送到陳桓公手裏。陳桓公對石碏年老體衰、仍不忘國事的赤膽忠心敬佩非常,便決定幫衛國除掉二逆。州籲一行剛到陳國便被扣押起來,並通知衛國。石碏便召集文武百官商議如何處置。大家一致認為,州籲、石厚弑君篡位,論罪當斬。於是,州籲、石厚兩人被斬首了。石碏是個德高望重的上卿,因為兒子石厚忤逆家訓,如果應父子私情而改節,他也成為千夫所指了。但君子不改節,在親情與叛逆之間,他大義滅親,終於贏得衛國君臣的愛戴和敬仰。