欹器以滿覆,撲滿以空全。

故君子寧居無不居有,寧居缺不處完。

【譯文】

欹器因為裝滿了水才會傾覆,撲滿因為空無一物才得以保全。所以正人君子寧可無所作為而不願有所爭奪,寧可有些欠缺而不十分完滿。

【例解】

欹器以滿覆,就是說欹器因盛滿水而傾翻,結果,竹籃打水一場空。撲滿(即儲蓄罐),裝滿了錢幣,就要被敲破。所以,為人處世立命,應求有所得,但不求滿而全。世上是沒有十全十美、稱心如意的事的。如果每件事都能滿足私欲和貪心,那就不是福德而是禍害了!

呂餘慶曆仕後晉、後漢、後周、北宋四個王朝,為人精明幹練,通曉政務。呂餘慶在後周時期成為趙匡胤的幕僚,與趙匡胤情同兄弟,深受趙匡胤的信任。趙匡胤每逢出征,後方事宜往往都由他處置。趙匡胤代周建宋,成為大宋皇帝後,趙普、李處耘等人先後擔任國家軍政高級官員,而呂餘慶曾與他們同為幕僚部將,卻很久未得到重用,隻是擔任了戶部、兵部的侍郎和地方知府等職務,官位相差甚遠。但呂餘慶卻不把這些放在心上,恬淡自處,克己奉公。在他擔任四川地方官時,大將王全斌的部下酗酒後持刀搶劫,呂餘慶將犯法者逮捕處死,絲毫不畏王全斌的威勢。趙普、李處耘等因受排擠而不再受宋太祖重用時,呂餘慶又曲盡事理,啟奏皇上為他們辯解,使他們免受不白之冤。

呂餘慶確實是個正人君子,他不畏強勢,寧可得罪權貴,依然堅持操守;他不去與人爭權奪利,但恬淡處世,公正待人,這種寧無不有、寧缺不全的品格深為宋初君臣所敬重。