地之穢者多生物，水至清者常無魚。

故君子當存含垢納汙之量，不可持好潔獨行之操。

【譯文】

那些堆滿汙物的地方，往往滋生許多生物，而極為清澈的水中反而沒有魚兒生長。所以真正有德行的君子應該有容納他人缺點和寬恕他人過失的氣度，絕對不能自命清高，獨來獨往。

【例解】

一些人往往把自己的位置看得太高，不食人間煙火，其實這種自命清高、自命不凡的人，往往在掩飾自己的孤獨。古語雲，“人至察而無友，水至清而無魚”，為什麽不把自己融進俗世的生活？《菜根譚》中說，君子當有存垢納汙之雅量，不可持好潔獨行之操守。所以說，人生在世，首先是個入世者，容納世情萬物。

東漢光武帝劉秀與自立為帝的王朗在河北展開大戰，劉秀大軍取得勝利，不僅攻破邯鄲，而且還殺死王朗。在清點繳獲來的文件時，官員們發現了一大堆信件，都是私通王朗的。這些信件，內容大都是吹捧王朗、攻擊劉秀的，有好幾千封。那些曾經給王朗寫過信的人整天都提心吊膽。

劉秀知道這件事後，立即召集文武百官，又叫人把那些信件取過來，當眾把他們扔到火盆中燒掉了。劉秀對大家說：“有人過去寫信私通王朗，做了錯事。但事情已過，我就既往不咎。希望過去做錯事的人安下心來，盡職盡責。”

劉秀的處理方法，使那些曾私通王朗的人知道後都鬆了一口氣，同時他們也都從心裏感激劉秀，心甘情願為他效勞。

人非聖賢，孰能無過？在這裏，我們可以說劉秀是有真正的君子之風的，他能容忍別人的過錯，氣度不凡。