【原文】前人雲:“拋卻自家無盡藏①,沿門持缽效貧兒。”又雲:“暴富貧兒侏說夢,誰家灶裏火無煙?”一箴②自昧所有,一箴自誇所有,可為學問切戒。

【注釋】①無盡藏:指財富極多。②箴:規諫,告誡。

【譯文】古人說:“有的人放著萬貫家財在家,卻偏學窮人要飯。”又說:“一夜暴富的人不要太得意,誰家過年不吃頓餃子呢?”前句是說自己擁有什麽不知道,後句是說自己擁有多少不知道。做學問的人都應該銘記這些的。