【原文】赤子①者大人之胚胎，秀才者士夫之胚胎，此時若火力不到，陶鑄不純，他日涉世立朝，終難成個令器②。

【注釋】①赤子：初生嬰兒。②令器：優秀的人材。

【譯文】今天的孩子，明天就是社會的主角，今天的秀才，明天也許就身份地位顯赫。但是如果在最初階段沒有經過嚴格刻苦的磨煉，沒有好好修養身心，將來踏入社會或進入官場的時候，就很難成為有益於社會的棟梁之才。