【原文】花居盆內終乏生機，鳥入籠中便減天趣①；不若山問花鳥錯集成文②，翱翔自若，自是悠然會心。

【注釋】①天趣：自然的情趣。②文：花紋。

【譯文】花卉長在盆中盡管會鮮豔美麗，卻缺乏一種自然的生命力，小鳥關在籠中盡管啼鳴吟唱，但終歸失去天然自在的情趣；哪裏比得上山林中的野花和飛鳥那樣自然編織成清新自在、天真活潑的畫麵，令人賞心悅目、心往神馳。